GRĂDINARII - превод на Български

• градинари
• градинарите

Примери за използване на Grădinarii на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, printre grădinarii cunoscuți, cea mai populară metodă a fost multiplicarea prin straturi.
Поради това сред градините, които са запознати, най-популярният метод е умножението по слоеве.

în ultimul timp, grădinarii de amatori hărțuiesc tot mai mult tot felul de paraziți
напоследък аматьорите-градинари все повече тормогат всички видове паразити и болести, които се размножават

caracterizează printr-o creștere compactă, pentru a ajuta grădinarii care au o mică grădină de legume.
характеризират с компактен растеж, така че помагат на градинарите, които имат малка зеленчукова градина.

Fermierii contemporani, grădinarii, grădinarii de astăzi nu reprezintă primirea de culturi abundente
Съвременните фермери, градинари, градинари днес не представляват получаването на богати

Grădinarii experimentați spun că pomul este atât de frumos
Опитни градинари казват, че дървото е толкова красиво и самодостатъчно,

În ultimii ani, grădinarii au început de multe ori să reamintească rețete care au coborât din vremurile"bunicii",
През последните години градинарите често започват да си припомнят рецепти, които са дошли от времето на„баба”,

Grădinile pentru grădinărit sunt ideale pentru grădinarii novici, pentru cei care au prea puțin spațiu pentru a putea adăposti paturile de flori
Контейнерно градинарство е чудесно за начинаещи градинари, за хора, които имат твърде малко място за настаняване на цветни лехи

Grădinarii își iau de bună voie cultivarea acestui copac,
Градинарите доброволно поемат отглеждането на това дърво

Acesta susţine că grădinarii bulgari au fost atraşi înspre câmpiile din zona Bărăganului şi de zăcămintele uriaşe de sare,
Той смята, че българските градинари са били привлечени към земите в равнината Бараган(югоизточния край на Влахия- бел. прев.)

Pentru grădinarii care au nevoie de ajutor suplimentar pentru a-și planifica parcelele,
За градинарите, които се нуждаят от малко допълнително съдействие за планирането на парцелите си,

Toți grădinarii cunosc abilitatea zmeurii
Всички градинари знаят способността на малините

Cel mai adesea, grădinarii plantează zmeură în primăvară,
Най-често градинарите засаждат малини през пролетта,

Într-o situație în care grădinarii neglijenți nu plătesc contribuții,
В ситуация, в която негрилните градинари не плащат вноски,

Grădinarii, care au deja experiență în crini, știu
Градинарите, които вече имат опит в отглеждането на лилии в техните парцели,

Una dintre problemele pe care grădinarii le consideră adesea ca o modalitate neobișnuită de creștere a căpșunilor este nevoia de a proteja tufele de căpșuni de îngheț în timpul iernii.
Един от проблемите, които градинарите често смятат за такъв необичаен начин за отглеждане на ягоди, е необходимостта от защита на храстите от ягоди от замръзване през зимата.

care este bine familiarizat cu grădinarii din Ucraina, dar în Rusia se poate găsi mult mai rar.
като Рембек от мечката, която е добре запозната с градинарите на Украйна, но в Русия тя може да се намери много по-рядко.

acel mod de pregătire a semințelor va fi corect, grădinarii s-au certat de zeci de ani.
онзи начин на приготвяне на семената ще бъде правилен, градинарите спорят повече от десетина години.

nu este întotdeauna posibilă evitarea răspândirii moniliozelor- grădinarii nu sunt capabili să influențeze calitățile vremii,
не винаги е възможно да се избегне разпространението на монолиоза- градинарите не могат да повлияят на капризите на времето,

Adesea, grădinarii neexperimentați, din cauza mei lor de lipsă de experiență,
Често неопитни градинари, поради липсата на опит от просото,

Însă de mai bine de trei decenii, agricultorii şi grădinarii care aplică metoda biodinamică se întâlnesc în fiecare iarnă la Universitatea Liberă de la Goetheanum, în Dornach, pentru a conlucra la aprofundarea înţelesului expunerilor făcute
От повече от три десетилетия всяка зима в Свободната Висша школа в Дорнах се срещат биодинамично работещите земеделци и градинари, за да работят общо за задълбочаване разбиранията на методите,