GRADINILE - превод на Български

• градини
• парк
• градините
• градина

Примери за използване на Gradinile на Румънски и техните преводи на Български

realizate cu produse din gradinile hotelului.
международни ястия с продукти от градините на хотела.

Cealalta traditie naturista se baza pe experimente stiintifice si la inceput au fost efectuate de calugari in gradinile manastirilor.
Другата естествена традиция се основава на научни опити и в началото са извършвани опити от калугерите в манастирските градини.

In timpul Evul Mediu, se credea ca rozmarinul creaste numai in gradinile celor neprihaniti.
През Средновековието се е смятало, че розмаринът расте само в градините на праведните.

Poate ar fi mai bine să meargă şi să vedem ce gradinile au fost ca.
Може би ще е по-добре да отидете и да видите какво градини са като.

chiar si prin gradinile de pe Golgota.
Например в градините на планината Илион.

cand catedralele, gradinile si strazile sunt iluminate de sute de luminite.
когато катедралите, градините и улиците са осветени от хиляди светлини.

n-ar trebui sa avem probleme in a gasi gradinile.
няма да е трудно да открием градините.

Gradinile de iarna din Singapore, proiectate de arhitect Wilkinson Eyre,
Зимни градини в Сингапур, проектирани от архитекта Уилкинсън Ейър,

Parcurile si gradinile mari, bine intretinute ofera un ragaz de bun venit de pe strazile aglomerate ale orasului,
Обширните паркове и поддържаните градини предлагат приятна почивка от оживените градски улици, а ски пистите и пешеходните пътеки на

La fel ca oamenii, gradinile sunt simple
Подобно на хората, градините са прости

copaci și flori, gradinile romantice ale Trezoreriei, serele Grădinilor Fitzroy,
романтичните градини на съкровищата, оранжериите на градините Fitzroy,

insa japonezii transforma parcurile, gradinile si chiar cimitirele unde cresc ciresi in mari suprafete de picnic.
за да превърнат парковете, градините и дори гробищата, украсени с огромни бухнали в розов цвят дръвчета, в пространства за пикник.

Ecomuzeul din Alsacia este organizat ca un sat adevarat de la inceputul secolului al XX-lea cu strazile sale, gradinile, raul si cladirile.
Екомузеят в Елзас е изграден като истинско селище от началото на ХХ век със своите улици, градини, река и всички сгради.

portile Ridvanului lui Dumnezeu sunt deschise pentru ca astfel cautatorii sa ajunga la orasele intelegerii si intelepciunii si sa intre in gradinile cunoasterii si puterii.
са отворени портите на Божия Резван, за да могат търсещите да достигнат до градовете на проникновението и мъдростта и да влязат в градините на знанието и могъществото.

are mai mult de o stațiune se simt cu gradinile sale luxuriante, piscine mari,
тя е по-скоро място чувстват с неговите буйни градини, големи басейни,

o gradina mare inspirata de gradinile de la Versailles.
голяма градина, вдъхновена от градините във Версай.

Germania a anuntat primele limitari, inca de anul viitor, in ceea ce priveste folosirea erbicidului in parcuri si gradinile particulare, dar si primele restrictii pentru agricultori.
предвижда първи ограничения през следващата година със забрани за използване в паркове и частни градини, както и първи ограничения за земеделските производители.

Muzeul Orkney în Tankerness Casa cu gradinile sale splendide.
музея Оркни в Tankerness Къща с прекрасни градини.

Ar urma sa fie creat un registru UE al colectiilor fiabile, cum ar fi bancile de seminte si gradinile botanice, care sa identifice colectiile menite sa furnizeze numai esantioane complet documentate de resurse genetice.
Ще бъде изготвен европейски регистър на надеждни колекции- например на семенни банки и ботанически градини- в които ще бъдат включени колекции, познати като надеждни източници на напълно документирани проби на генетични ресурси.

Piete spatioase, cladiri contemporane si centre comerciale din partea de vest a orasului creeaza un contrast placut cu casele traditionale vechi, gradinile mici si aleile din partea de est.
Просторните площади, съвременните сгради и търговски центрове в западната част на града са в приятен контраст с традиционните къщи, миниатюрни градини и павирани алеи в източната част.