GRUPURI DE LUCRU - превод на Български

• работни групи
• групова работа
• групи за работа
• работните групи

Примери за използване на Grupuri de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Şase grupuri de lucru şi şapte comisii tehnice formate din 150 de ciprioţi greci, ciprioţi turci
Под ръководството на съветниците на Христофиас и Талат- Георге Якову и Оздил Нами, миналия месец са били създадени шест работни групи и седем технически комисии,

săli de întâlnire pentru grupuri de lucru și facilități sportive de primă clasă.
заседателни зали за групова работа и първокласни спортни съоръжения.

(3) Pot fi constituite comitete sau grupuri de lucru de către sau cu aprobarea Coreper cu scopul de a realiza anumite lucrări pregătitoare
Комитетите или работните групи могат да бъдат изградени от или с одобрението на Комитета на постоянните представители, с оглед на

au convenit să lanseze discuţiile în grupuri de lucru asupra chestiunilor practice de interes reciproc.
се споразумяха за начало на разговори по работни групи, посветени на въпроси от взаимен интерес.

capacitățile manageriale prin învățarea aplicată folosind studii de caz, grupuri de lucru și exemple reale de afaceri.
своите управленски знания и способности чрез приложно обучение, използвайки казуси, групова работа и реални бизнес примери.

studii de caz și grupuri de lucru pentru a dezvolta colaborarea interculturale.
казуси и групова работа за развитие на междукултурно сътрудничество.

de interacțiune aplicabile în cadrul rețelelor Windows pentru grupuri de lucru pentru furnizarea de servicii pentru grupuri de lucru.
взаимодействие, приложими в мрежи Windows за работни групи за предоставяне на услуги, свързани с работни групи.

ONG-urile şi organizaţiile guvernamentale care reunesc veteranii de război de pe tot teritoriul BiH fac de asemenea eforturi pentru limitarea consecinţelor războiului asupra sănătăţii mintale şi oferă grupuri de lucru comune pentru toţi cei care au nevoie de ajutor.
НПО и държавни организации за ветерани от войната от цяла БиХ също работят по намаляването на последиците от войната върху душевното здраве и предлагат съвместна групова работа на всички, които се нуждаят от помощ.

să contribuie la consultări internaționale anticorupție și grupuri de lucru, consilii consultative,
да допринесат за международни консултации за борба с корупцията и работни групи, консултативни съвети,

studii de caz, grupuri de lucru pentru învățarea în colaborare
казуси, групова работа за съвместно обучение

iar acest buget va fi folosit pentru a organiza seminarii de informare, grupuri de lucru şi consultări publice pentru depăşirea stereotipurilor sărăciei.
на ЕС през 2010 г. и този бюджет ще се използва за организиране на информационни семинари, работни групи и публични консултации за преодоляване на свързаните с бедността стереотипи.

unde face parte din două grupuri de lucru care studiază ocuparea precară în România
живота към Румънската академия, където участва в две работни групи, изучаващи несигурния труд в Румъния

al Grupului coordonatorilor RER și al diverselor grupuri de lucru tematice care se concentrează asupra diferitelor provocări cu care se confruntă rețelele în primii ani de activitate.
в групата на координаторите на ЕРМ и в различни тематични работни групи, съсредоточени върху различните предизвикателства, пред които са изправени мрежите през първите години от своята дейност.

care sunt competente să lucreze în grupuri de lucru multinaționale, care pot analiza piețele internaționale
които са компетентни да работят в многонационални работни групи, които да могат да анализират международните пазари,

formarea practicienilor individuali și grupuri de lucru pentru schimbări sociale,
обучението на отделни лекари и групи, които работят за социални, икономически

De exemplu, organizează grupuri de lucru și reuniuni, compilează informații și documentație,
На практика това може да означава организиране на работни групи и заседания, събиране на информация

activitatea grupurilor de cercetare, pentru a permite mai multe teme de cercetare interesante, training grupuri de lucru și un program mai intensiv
за да се даде възможност на по-интересните теми за научни изследвания, работа в групи за обучение и по-интензивна

subcomitete sau grupuri de lucru, dacă sunt anunţaţi
подкомитетите или на една от работните групи, когато са осведомени,

solicitând tuturor guvernelor sud-est europene să formeze grupuri de lucru naţionale care să se ocupe de această problemă.
призова всички правителства от Югоизточна Европа да сформират национални работни групи за работа по проблема.

este reprezentat în activitatea a două grupuri de lucru ale forumului.
участва в работата на две от работните групи на форума.