GRUPURILE DE LUCRU - превод на Български

• работните групи
• работни групи
• работна група

Примери за използване на Grupurile de lucru на Румънски и техните преводи на Български

În plus, contractantul va asigura asistență tehnică și pentru grupurile de lucru create în baza ADCO
Освен това, изпълнителят трябва да предостави техническа подкрепа също и за работните групи, създадени съгласно ADCO,

Mecanismele existente de sprijinire a punerii în aplicare a legislației(procesul de standardizare, grupurile de lucru, cooperarea administrativă,
Естеството на правния акт няма да засегне съществуващите механизми, подпомагащи прилагането на законодателството(процес на стандартизация, работни групи, административно сътрудничество,

Grupurile de lucru şi comisiile tehnice se vor întâlni din patru în patru zile,
Работните групи и техническите комисии ще заседават на всеки четири дни,

este implicat în mod activ în rețelele și grupurile de lucru relevante.
активно участва в съответните мрежи и работни групи.

după caz, grupurile de lucru și alte grupuri menționate la articolul 5,
в които участват по целесъобразност работните групи и другите групи,

permanent în toate comitetele şi grupurile de lucru care se ocupă de crearea unei politici educaţionale la standarde înalte.
ще бъдат включвани във всички комисии и работни групи, които се занимават със създаването на политиката за висшето образование.

Acestea se elaborează în conformitate cu articolele 3 și 12 din Regulamentul(CE) nr. 881/2004 și în cooperare cu grupurile de lucru menționate la articolele respective.
Те се изготвят в съответствие с членове 3 и 12 от Регламент(ЕО) № 881/2004 и в сътрудничество с работните групи, посочени в същите членове.

(3) Autoritățile naționale pentru siguranță menționate la articolul 16 din directiva privind siguranța feroviară își desemnează reprezentanții pentru grupurile de lucru din care doresc să facă parte.
Националните органи за безопасност, определени в член 16 от Директивата за безопасност в железопътния транспорт, определят своите представители за работните групи, в които те желаят да участват.

Austeja coordonează și susține grupurile de lucru CEPIS, cum ar fi„Femei în ICT”,„Computere înșcoli” și„Aspecte juridice și desecuritate”.
Аустея координира и подкрепя работните групи на CEPIS, като напр.„Жените в областта на ИКТ”,„Компютърните системи в училищата” и„Въпросите на правото и сигурността”.

în mod deosebit, că grupurile de lucru identifică orice dificultăţi şi elaborează cu rapiditate soluţii.
намирането на решения от страна на работните групи.

Iacovou şi Nami urmează să se întâlnească în aproape fiecare zi din această săptămână în încercarea de a înfiinţa grupurile de lucru şi comisiile tehnice până luni, când va sosi echipa
Очаква се Якову и Нами да заседават почти всеки ден тази седмица, за да могат да подготвят работните групи и техническите комисии преди пристигането в неделя на екипа за оценка на ООН,

Ar trebui ca Agenţia să se asigure că grupurile de lucru ad-hoc sunt competente
Агенцията следва да гарантира, че работните групи ad hoc са компетентни

sau la o întâlnire de unul din grupurile de lucru.
или среща с един от нашите работни групи.

În 2008, grupurile de lucru formate din experți care
През 2008 г. работните групи на експертно равнище,

experţii externi au obligaţia de a nu divulga informaţiile pe care le obţin prin activitatea lor în cadrul CSD sau al unuia din grupurile de lucru, atunci când li se aduce la cunoştinţă că aceste informaţii fac obiectul unei cereri de confidenţialitate.".
да не разгласяват информация, която те са придобили в резултат от работата на Научния управителен комитет или една от неговите работни групи когато са информирани, че съответната информация подлежи на изискването за поверителност.'.

cum ar fi grupurile de lucru și rețelele Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară
хуманното отношение към животните, като например работните групи и мрежите на Европейския орган за безопасност на храните

care nu vor fi lucrate de către grupurile de lucru naţionale pentru transferul lor, dar vor fi evaluate de către Grupul de evaluare a calităţii.
които няма да се разглеждат от националните работни групи за тяхното прилагане, но ще бъдат оценявани от Група за оценка на качеството.

ar fi respins în mod nejustificat elementele furnizate de Consiliu pentru a explica exhaustivitatea mai redusă a rapoartelor dosarului în cauză referitoare la identificarea nominală a delegațiilor în grupurile de lucru.
Общият съд неправилно отхвърлил доказателствата, които Съветът е представил в обяснение на обстоятелството, че докладите по въпросната преписка не са толкова изчерпателни, и във връзка с поименното посочване на делегациите в работните групи.

care nu vor fi lucrate de către grupurile de lucru naţionale pentru transferul lor, dar vor fi evaluate de către Grupul de evaluare a calităţii.
които няма да се разглеждат от националните работни групи за тяхното прилагане, но ще бъдат оценявани от Група за оценка на качеството.

Forumurile și grupurile de lucru descrise în raport constituie legăturile în lanț ale unui sistem de cooperare bine stabilit,
Форумите и работните групи, описани в доклада, представляват звена от веригата на една добре изградена система за сътрудничество,