GUVERNANŢA - превод на Български

• управление
• управлението

Примери за използване на Guvernanţa на Румънски и техните преводи на Български

oricând criteriile macro-economice şi guvernanţa permit acest lucru.
когато макроикономическите критерии и критериите за управление позволяват това.

Compactul global reprezintă o oportunitate de a îmbunătăţi guvernanţa în materie de migraţie,
Глобалният пакт представлява значителна възможност за подобряване на управлението на миграционните потоци,

de a consolida guvernanţa curată şi încrederea investitorilor străini,
подобряване на чисто управление и на доверието на чуждестранните инвеститори, управление..">

Prezentând concluziile primului raport din cadrul Mecanismului de Alertă în baza noilor norme ale UE privind guvernanţa economică, Olli Rehn, comisarul pentru afaceri economice al blocului celor 27 de naţiuni,
При представянето на резултатите от първия доклад от Механизма за предупреждение съгласно новите правила на ЕС относно икономическото управление комисарят по икономическите въпроси на 27-членния блок Оли Рен заяви,

toate instituţiile europene sunt mobilizate” pentru a întări controlul conturilor publice şi guvernanţa Uniunii Europene,“rămân uimit de momentul ales de agenţia Standard and Poor's
всички европейски институции работят да се затегне дисциплината в публичните финанси и управлението на валутното обединение, аз съм изненадан, че точно този момент бе избран от агенцията„Стандарт енд пуърс“,

coordonarea şi guvernanţa au convenit sa voteze folosind mecanismul de majoritate calificata inversa chiar mai devreme in cadrul acestei proceduri,
координация и управление, се споразумяха да прилагат механизма на обратно мнозинство дори по-рано в процеса, например, когато решават дали да поставят дадена държава

defineşte obiectivele, guvernanţa şi finanţarea programului Copernicus(aproximativ 4,3 miliarde euro)
освен целите и управлението, определя и финансирането за периода 2014 г.- 2020 г.- около 4,

În ceea ce priveşte adoptarea unui instrument permanent pentru guvernanţa economică, Institutul Bruegel,
Що се отнася до приемането на постоянен инструмент за икономическо управление, институтът"Брьогел", който е генератор на идеи в областта на икономиката,

macedoneşti, şi subminându-se integritatea şi guvernanţa Bosniei şi Kosovoului, în special.
както и до подкопаване на целостта и управлението на Босна и Херцеговина и Косово в частност.

Consiliul Uniunii Europene decid în comun cu privire la propunerile Comisiei într-o serie largă de domenii(de exemplu, guvernanţa economică, imigraţia,
Съветът на Европейския съюз съвместно вземат решение по предложения на Комисията относно широк кръг области на политиката(например, икономическо управление, имиграция, енергетика,

defineşte obiectivele, guvernanţa şi finanţarea programului Copernicus(aproximativ 4,3 miliarde euro)
определя целите, управлението и финансирането на„Коперник“(около 4, 3 млрд.

pe a cărui ordine de zi sunt incluse: guvernanţa globală, economia globală,
чийто дневен ред включва глобалното управление, световната икономика,

defineşte obiectivele, guvernanţa şi finanţarea programului Copernicus(aproximativ 4,3 miliarde euro)
определя целите, управлението и финансирането на„Коперник“(около 4, 3 млрд.

o comunicare care pleda în favoarea unei abordări armonizate în cadrul Uniunii Europene despre guvernanţa din ţările în curs de dezvoltare.
август последната представи съобщение, пледиращо за хармонизиран подход на Европейския съюз за управление в развиващите се страни.

de a se urmări o abordare care vizează cooperarea în guvernanţa regiunii.
да се предприеме подход на сътрудничество за управлението на региона.

imensă pentru aceşti oameni, care sprijină guvernanţa, securitatea şi societatea civilă,
Те са насочени към подпомагане на правителството, сигурността и гражданското общество,

Concentrarea mai puternică a UE pe guvernanţa economică are în vedere introducerea unor strategii naţionale de reformă economică
По-силният акцент, поставен от ЕС върху икономическото управление, предвижда въвеждането на национални стратегии за икономически реформи и планове за действие

mecanismul va trebui să se bazeze pe guvernanţa economică exercitată de Uniune şi că vor fi luate toate măsurile de către Comisie pentru a asigura consecvenţa între mecanismul de stabilizare şi guvernanţa economică menţionată anterior.
четем в становището на Комисията, че механизмът се основава на икономическото управление, упражнявано от Съюза, и че Комисията ще вземе всички мерки за осигуряване на съвместимост между механизмите за стабилност и посоченото по-горе икономическо управление.

ci și pentru a consolida guvernanţa în acest sector critic al economiei
но и за подобряване на управлението на този критичен сектор на икономиката

la toate tipurile de pădure, şi planul de acţiune comunitar privind aplicarea legislaţiei, guvernanţa şi schimburile comerciale în domeniul forestier,
европейският план за действие за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията, който, например, постановява създаването на