HAVANA - превод на Български

• хавана
• havana
• хаванската
• куба
• хабана

Примери за използване на Havana на Румънски и техните преводи на Български

Totusi, Havana si-a exprimat"dorinta de a continua dialogul si cooperarea" cu Washingtonul.
От Хавана обаче заявяват и готовност да продължат“диалога и съдействието” с Вашингтон.

poate să aştepte până va îngheţa Havana.
може да почака, докато в Хавана падне сняг.

Cele două grupuri au ajuns la un acord la începutul acestui an, după patru ani de negocieri in capitala Cubei, Havana.
Правителството и партизаните постигнаха споразумение миналата година след 4 години преговори в Хавана, Куба.

Mai târziu, ne-au contactat să închirieze transferurile de la aeroportul Havana la departament, de acolo în Varadero și înapoi.
По-късно ни се обадиха да наемат трансферите от летището в Хавана до отдела, от там до Варадеро и обратно.

În plus față de toate avantajele plaja statiuni de nunta Cuba oferă, de asemenea, o nunta ortodoxa in templul Havana.
В допълнение към всички предимства на сватбени морски курорти Куба предлага също православен сватба в храма на Хавана.

navighează pe Man-of-war şi cere să vorbească în portul Havana.
за да води преговаря в пристанището на Хавана.

Fiind jurnalist în Havana, am văzut sosind primii 97 studenţi din Nicaragua în martie 1999.
Като журналист в Хавана, видях първите 97 никарагуанци да пристигат през март 1999 г.,

Havana Hotel& Casino este locul ideal pentru turiştii care apreciază confortul
Havana Hotel& Casino е идеалното място за пътуващите по бизнес

Adusă pe ascuns în Havana iar apoi ruşii au instalat camera făcută de cercetătorii noştri germani
Изнесоха го контрабандно в Хавана, а после руснаците сложиха нашата камера, направена от нашите немски учени, и вашия филм, създаден от вашите немски учени,

Inainte de revolutia comunista, Havana era una dintre cele mai fierbinti puncte pe harta destinatiilor de vacanta din Caraibe si de cand Cuba si-a redeschis portile tursimului in 1990 a redevenit o destinatie extrem de populara.
През 50-те години на 19 в. преди Комунистическата революция Хавана е била една от най-горещите точки за почивка на Карибите, и откакто Куба е отворена за туристи през 90-те, отново се превръ….

scrise în oraşul său, Havana, care afirmă că nu se impută afectarea,
които той написа в своя град, Хавана, в които се казва, че не облагат с данък обичта,

Inainte de revolutia comunista, Havana era una dintre cele mai fierbinti puncte pe harta destinatiilor de vacanta din Caraibe si de cand Cuba si-a redeschis portile tursimului in 1990 a redevenit o destinatie extrem de populara.
През 50-те години на 19 век преди Комунистическа революция Хавана е била една от най-горещите точки за почивка на Карибите, а откакто Куба е отворена за туристи през 90-те години, отново се превръща в популярна дестинация.

1992 într-o întâlnire susţinută de Castro în Havana, Cuba am aflat
на среща, председателствана от Кастро в Хавана, Куба, когато научих,

fiți pregătiți să petreceți ceva timp care călătorește între ei- în special în Havana, unde sunt mai mulți,
бъдете готови да прекарате известно време в пътуване между тях- особено в Хавана, където те са по-големи,

la 15 km sud-est de Havana, unde a locuit timp de 20 de ani.
на 15 километра югоизточно от Хавана, където живее непрекъснато в продължение на 20 години.

scriitorul trimitea ultima versiune a manuscriselor sale către Havana, înainte de a le trimite editorului său.
писателят е изпращал завършените си ръкописи към Хавана, още преди да ги получи издателят му.

de viața de stradă din La Havana, cu clădirile sale istorice
на градския живот в Ла Хавана със нейните исторически сгради

scriitorul trimitea ultima versiune a manuscriselor sale către Havana, înainte de a le trimite editorului său.
писателят е изпращал завършените си ръкописи към Хавана преди още да ги получи издателят му.

Erkan Mumcu, va vizita Cuba pentru a participa la ceremonia de lansare a Săptămânii Filmului Turcesc din Havana, care se va desfăşura în perioada 4-12 noiembrie.
туризма Еркан Мумджу ще посети Куба, за да участва в церемонията по откриването на Седмицата на турския филм в Хавана, която ще се проведе между 4 и 12 ноември.

timpul unei întâlniri cu omologul său cubanez, Raul Castro, ce a avut loc vineri(18 septembrie) la Havana.
хърватският президент Стипе Месич по време на среща със своя кубински колега Раул Кастро в Хавана.