HINDUŞII - превод на Български

• индусите
• индуистите
• хиндите
• индийците
• индуси
• хиндуистите

Примери за използване на Hinduşii на Румънски и техните преводи на Български

Hinduşii cred că existăm înainte de a ne naşte,
Индусите вярвали, че съществуваме от преди да сме родени;

Fiecare toamnă, hinduşii din toată lumea o sărbătoresc printr-un festival de lumini, numit"Diwali".
Всяка есен, индусите от цял свят празнуват във фестивал на светлините, наречен Дивали.

Hinduşii cred că Rama a fost un rege istoric,
Индусите вярват, че Рама е бил реален исторически цар,

A existat o mişcare fascistă similară printre hinduşii din India, care şi-au impus puterea de pe poziţia majorităţii etnice.
Подобно фашистко движение може да бъде открито и сред индусите в Индия, които отстояват властта си като най-голяма етническа група.

Iar hinduşii, niciodată nu ştiu câte vieţi trebuie să tranziteze pentru a-şi împlini cu succes karma.
А индусите никога не знаят колко живота са им необходими, за да изпълнят своята карма.

În India, unde am locuit mai mulţi ani, hinduşii cred cu tărie în reîncarnarea şi transmigrarea sufletului.
В Индия, където живях в продължение на години, индусите силно вярват в прераждането и преселването на душата.

Speranţa mea era să îi conving pe bătrânii musulmani din Gurez să împartă apa cu hinduşii de pe cealaltă parte a liniei de control.
Надявах се, да убедя мюсюлманските старейшини в Гуареш да споделят водата с индусите от другата страна на Контролната линия.

În India, unde am locuit mai mulţi ani, hinduşii cred cu tărie în reîncarnarea şi transmigrarea sufletului.
В Индия, където живях в продължение на много години, индусите вярват твърдо в прераждането и трансмиграцията на душата.

Mai târziu, perşii, hinduşii, grecii, egiptenii, babilonienii, romanii,
По-късно триадни богове се появиха при персите, индусите, гърците, египтяните,

cele vegane şi cele vegetariene- hinduşii, budiştii, jainiștii,
веганите и вегетарианците, индусите, будистите, джайнистите,

Ceea ce creştinii consideră rău, hinduşii cred că este hun, şi invers: Ceea ce hinduşii cred că este rău,
което християните смятат за зло, индуистите смятат за благо, и обратното- онова, което индуистите смятат за зло,

Hinduşii credeau şi mai cred încă în Trimurti,
Индийците вярваха, а и до днес вярват, в Тримурти,

este rău, hinduşii cred că este bine, şi invers: ceea ce hinduşii cred că este bine,
е зло, индуистите считат за добро; и обратно: това, за което индуистите вярват, че е зло,

cel puţin să le fie aruncată cenuşa, pentru că hinduşii cred că cine moare la Varanasi,
поне да разпръснат праха им над реката. Индусите вярват, че всеки, който умре във Варанаси,

Ceea ce creştinii consideră rău, hinduşii cred că este hun, şi invers: Ceea ce hinduşii cred că este rău,
е зло, индуистите считат за добро; и обратно: това, за което индуистите вярват, че е зло,

intitulat„Creştinii şi hinduşii: dincolo de toleranţă”,
със заглавие„Християни и индуисти: отвъд толерантността“, се чете:„Почитането на

grecii au exaltat frumuseţea, hinduşii predică devoţiunea,
гърците се прекланят пред красотата; индусите проповядват преданост;

Hinduşii o numesc"Maya".
Хиндите го наричат Мая.

Hinduşii se roagă tot timpul.
Индусите се молят през цялото време.

Nu ca hinduşii sau galezii.
Не така, както индусите или италианците.