Примери за използване на Ignoranţei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste valori slăbesc apelul fanatismului şi ignoranţei şi, după toate astea, universul este în mare parte întunecat, punctat cu insule de lumină.
Тези ценности подкопават фанатизма и невежеството. А и в крайна сметка Вселената е най-вече мрак, осеян с островчета светлина.Va fi mult mai glorios să lupţi împotriva ignoranţei decât să mori pe câmpul de luptă.
Далеч по-славно ще е да се бориш срещу невежеството, отколкото да умреш на бойното поле.Din nefericire, noua moschee va fi un simbol al ignoranţei, nu al cunoaşterii şi înţelepciunii", spune Öztuzcu.
За жалост тази гигантска джамия ще бъде символ на невежество, а не на знание и мъдрост", казва Йозтуджу.simbol al întunericului şi ignoranţei.
символ на тъмнината и невежеството.Extrema stângă europeană are o istorie a ignoranţei voite faţă de drepturile omului în epoca sovietică.
Твърдата левица на Европа в миналото проявяваше упорито невежество по отношение на правата на човека в съветската ера.Va fi mai onorabil să lupţi împotriva ignoranţei decât pe câmpul de război.
Далеч по-славно ще е да се бориш срещу невежеството, отколкото да умреш на бойното поле.Şi asta din cauza ignoranţei. Deoarece ei se tem
Това е от невежество, защото изпитват страхDacă războiul rece ar dispare acum, Poporul american ar fi tot în război… Împotriva ignoranţei şi-a foamei şi-a bolii.
Дори Студената война да изчезне в този момент, американците ще продължат да се борят против невежеството, гладът и болестите.să-L iubim în ciuda ignoranţei noastre.
да Го обичаме, въпреки собственото ни невежество.gândiţi-vă ca la inocularea copiilor împotriva ignoranţei.
мислете за него като ваксинация на децата срещу невежество.Astfel că oamenii au început să lepede cătuşele care-i ţinuseră ca sclavi ai ignoranţei, viciului şi superstiţiei.
Те започваха да отхвърлят оковите, държали ги в робството на невежеството, порока и суеверието.Am văzut şi mulţi morţi, deşi avea boli tratabile din cauza superstiţiei şi ignoranţei.
Също така съм виждал мнозина да умират от лечими болести поради суеверие и невежество.Iar pierderea speranței este probabil cea mai devastatoare consecinţă a instinctului negativităţii şi a ignoranţei pe care o generează.
Загубата на надежда е може би най-опустошителното следствие от инстинкта да се фокусираме върху негативното и невежеството, което причинява.atestând existenţa ignoranţei şi a suferinţei la toate popoarele care au trăit în acea epocă.
на Индийските мъдреци- rishis, и документира повсеместно невежество и страдание при всички нации през този период.ATMAN este o realitate mereu prezentă, doar din cauza ignoranţei noastre el nu este realizat.
Въпреки че Атман е вечно присъстващ, поради невежеството той не се осъзнава.Rasa e un concept ilegitim pe care eurile noastre l-au creat pe baza fricii şi ignoranţei.
Концепцията за расата е нелогична, като ние сме я създали, основавайки се на страх и невежество.Este din cauza ignoranţei de drept lucrătorilor migranţi din ţara gazdă a călătoriei lor, de multe ori se termină cu un eşec.
Именно поради непознаването на законодателството в страната на пребиваване от трудовите имигранти тяхното заминаване често завършва с неуспех.În sfârşit, în 1992 vălul ignoranţei a fost ridicat
Най-накрая, през 1992 г. завесата на невежеството беше вдигнатаEi vin din întunericul ignoranţei şi trebuie să intre în atmosfera iluminată divină,
Хората идват от тъмнината на невежеството и трябва да навлязат в елемента, в природата Nisipurile ignoranţei suflă în feţele noastre,
Пясъците на невежеството духат в лицата ни
