IMAGINĂM - превод на Български

• си представяме
• си представим
• представях си

Примери за използване на Imaginăm на Румънски и техните преводи на Български

la cele mai tradiționale scenarii de război, ne imaginăm că bărbații sunt victimele principale.
за най-традиционните сценарии за една война, ние си представяме мъжете като главните жертви.

Unele detalii despre astfel de inovații sunt absolut de neînlocuit și nu ne imaginăm viața fără ei.
Някои подробности за такива нововъведения са абсолютно незаменими и ние не си представяме живота без тях.

ne imaginăm interiorul cu culori deschise și umbrire accente mobilier de lumină.
ние си представяме интериора в светли цветове и засенчване светлина мебели акценти.

nu faceți ceva ce vă place, deoarece ne imaginăm că ne va dezamăgi pe tovarășul nostru.
да направите нещо, което ви харесва, защото ние си представяме, че това ще навреди на нашия спътник.

Ne imaginăm primul sărut, prima partidă de sex, primul"te iubesc".
Представяме си първата ни целувка, първият ни път, първото"обичам те".

Ne imaginăm pentru cei dintre voi în această din urmă categorie va fi rapid să spunem,„șurub«dovezile»dvs.“.
Ние си представите за тези от вас в последната категория ще побърза да каже:"винт си" доказателства".

De multe ori ne imaginăm că Pavel este așezat undeva pe plajă, cu picioarele în
Ние често си представя, че Павел е седнал някъде на брега на морето с краката си философстване,

Vorbind de Julien, ne imaginăm imediat bucăți suculente de pui cu ciuperci aromate într-un sos delicat cu brânză.
Говорейки на Julien, ние веднага си представя сочни парчета от пиле с ароматни гъби в деликатен сос със сирене.

Este dificil să ne imaginăm că afirmaţiile pe care le-am auzit sunt adevărate,
Трудно е да си представим, че чутите от нас твърдения са истина,

E greu să ne imaginăm că amândouă… vom scăpa întregi din asta.
Трудно е да си представя двете ни… да се превърнем в едно цяло, благодарение на това.

Bine, să ne imaginăm un copil în vârstă de 2 ani care şi-a pierdut mama".
Така, да вземем едно двегодишно дете, загубило майка си". Ние ще кажем, че тя е отделяла.

Este dificil să ne imaginăm o profesie care nu a fost urmată de vreun Fiu al Paradisului pe parcursul manifestării sale pe una din planetele evolutive ale timpului.
Едва ли ще се намери род дейност, с която да не се е занимавал някой от Райските Синове при своето посвещение на една от еволюционните планети на времето.

Cu toții avem tendința să ne imaginăm că cei care suferă de depresie zac în pat toată ziua
Всички ние притежаваме тази предразположеност- да си представяме човека, страдащ от депресия, като лежащ в леглото

Trebuie să ne imaginăm că este destul de greu pentru a incepe o rasă dominantă de semizei natural imunizati alături de toti acesti supravietuitori care nu sunt imuni.
Аз трябва да си представим, че е доста трудно да започне майстор раса на естествено имунни полубогове с всички тези досадни неимунизирани оцелели навърта наоколо.

Astăzi este greu să ne imaginăm o casă de țară, fără o adevărată baie de aburi rus,
Пещ за баня с ръцете си, е трудно да си представим една къща без истински руски парна баня,

De aceea… vom încerca să ne imaginăm o societate ideală… o utopie pentru secolul 21.
И затова… ние се опитвахме да си представим идеалното общество… утопията на 21-я век.

Trebuie să ne imaginăm că vă atingeți buzele femeilor
Ние трябва да си представим, че те докосна устните си с жените

trebuie să fim capabili să ne imaginăm o realitate diferită,
ни е нужно да си представим различна реалност

progresul zilnic este foarte greu să ne imaginăm dificultățile vieților strămoșilor noștri.
ежедневния прогрес е трудно да си представим трудностите, които са имали в битието си нашите предшественици.

este… mai ușor să ne imaginăm care facem parte alte lumi.
това е… по-лесно да си представим, ние принадлежим към един друг свят.