IMAGINATI-VĂ - превод на Български

• представете си
• представи си

Примери за използване на Imaginati-vă на Румънски и техните преводи на Български

Imaginati-vă că acesti copii nevinovati vor fi nevoiti să stea acum cu ucigasul părintilor lor.
Представете си, че сега тези бедни деца трябва да останат с убиеца на родителите им.

Si presupunând că stiinta va continua să progreseze… Imaginati-vă o zi în care cercetătorii vor avea o întelegere totală a universului.
Ако науката продължи да се развива, може да дойде ден, в който да разбираме напълно Вселената.

Imaginati-vă că vă aflati de partea întunecată a lui Saturn,
Само си представете, че сте на Сатурн и гледате към нощното небе,

Imaginati-vă că a rămas fecioară… înainte,
Само си представете, че останала девствена… преди, по време

Imaginati-vă ce ați simți.
Само си представете как бихте се чувствали.

Imaginati-vă că o mamă spune la revedere pentru ultima dată copilului ei rupând o bucătică de panglică din părul
Представете си майка, която се сбогува завинаги с бебето си и сваля панделката от косата или китката си,

Imaginati-vă cel mai mic fir de praf din desert si acesta ar fi sistemul nostru solar,
Представете си, че вземем най-малкото зрънце кал от подпочвените слоеве на пустинята и че то олицетворява размера

Imaginati-vă, pe umerii acestui om apasă viitorul lumii libere.
Представете си, че на раменете на този човек… се крепи бъдещето на свободния свят.

Imaginati-vă, o clipă, că această bucată de hârtie.
Представете си за миг, че този лист хартия.

Imaginati-vă… o viată fără secrete.
Представи си само- живот без повече тайни.

Imaginati-vă: toate legăturile cu lumea exterioară si orice factori de stres legati de ea- nu mai existau.
Представете си: всички връзки във външния свят и всякакъв стрес, свързан с тях- и тях ги нямаше.

Dar imaginati-vă, dacă nu am fi iesit împreună as fi ratat toate trepidatiile care le simteam cănd o tineam de mână.
Но представете си, ако не бях излизал с нея, нямаше да почувствам тръпката, докато държа ръката й.

În cazul în care va imaginati-te ca unul dintre acești lideri, Școala Krannert de
Ако се представим като един от тези лидери, на Krannert Училището по мениджмънт е мястото,

În cazul în care va imaginati-te ca un medic sau ca cineva care încearcă să facă
Ако се представим като лекар или като някой се опитва да направи света по-добро място от развиващите се лекува

Imaginati-vă fiecare detaliu.
Представете си всеки един детайл.

Imaginati-vă acest scenariu.
Представете си този сценарии.

Imaginati-vă că sunt domnul Rivers.
Представете си, че аз съм Г-н Ривърс.

Imaginati-vă implicatiile privind drepturile omului.
Представете си ползите за правата на човека.

Imaginati-vă că e Paul Giamatti!
Представете си, че тя е Пол Джамати!

Imaginati-vă să-ti dăruiesti viata cuiva.
Представете си да отдадете живота си на някого.