IMAGINEAZA - превод на Български

• представи
• представете

Примери за използване на Imagineaza на Румънски и техните преводи на Български

Okay, acum, iubito, imagineaza-ti organele din corpul tau plutind pur si simplu colorate diferit Proiectez pe tine, bine?
Добре, сега, скъпа представи си, че органите ти в тялото ти плават в различните цветове, които отразявам върху теб, става ли?

Tema editiei 2011 este„Imagineaza-ti o lume in care tehnologia contribuie la rezolvarea celor mai dificileprobleme”.
Темата на състезанието е“Представете си свят, в който технологиите помагат да се решат най-сложните проблеми на света”.

Dar imagineaza-ti ca am putea opri acel tren,
Но представи си, че сме в състояние да спрем този влак, да слезем от него,

Tema editiei 2011 este„Imagineaza-ti o lume in care tehnologia contribuie la rezolvarea celor mai dificileprobleme”.
През 2009 г. темата на Imagine Cup отново е“Представете си свят, в който технологиите помагат да се решат най-сложните проблеми”.

As vrea sa nu. imagineaza-ti ce am putea sa facem… daca ne-am elibera partea de creier care are memorata valsul Vienez.
Искаше ми се, да не ги помня. Представи си какво можехме да направим ако можехме да се успокоим за малко щяхме да сме страшни с виенския валс.

Imagineaza-ti o durere si suparare de neconsolat,
Представете си безутешната мъка и болка, да не говорим за объркването,

Imagineaza-ti ca te sarut aici,
Представи си, че те целувам тук по шията… и колко често ще

Imagineaza-ti ca dobanda la contul de economii este 1% pe an si inflatia este de 2% pe an.
Представете си, че лихвата по спестовната ви сметка е 1, 5% на година, а инфлацията е 2% на година.

Imagineaza-ti cat de bine s-ar simti un masaj la fund si cat de usor ar fi sa-ti alunece un deget in gaozul acoperit de ulei.
Представи си колко е приятен масажа на задника и колко лесно би било да приплъзнеш пръст към дупката, покрита с олио.

Acum imagineaza-ti incercand sa numeri fiecare produs si serviciu diferit care se vinde intr-o economie majora ca si Tokyo, Londra sau New York.
А сега си представете да броите всеки отделен, специфичен продукт и услуга, които се предлагат в една голяма икономика, като токийската, лондонската или ню йоркската.

Imagineaza-ti ca ai vedea ce se intampla la mii de kilometrii in fata ta la fel cum vezi la un metru in fata ta.
Представи си, че виждаш случващото се сега на хиляди километри от теб, точно така, както виждаш и на разстояния на метри от теб.

Imagineaza-ti ca te-ai ratacit prin padure si ai vazut o casa in care arde lumina.
Представете си, че сте се изгубили в гората през нощта и виждате в далечината къща, в която светлините са пуснати.

Imagineaza-ti dezamagirea mea când ma trezesc dupa 5 ani si descopar ca nu esti mai mult decât ordinara.
Представи си разочарованието ми, когато се събуждам след 5 години и осъзнавам че ти не си нищо повече от обикновена.

Imagineaza-ti ca esti capabil sa pasesti in fata unui grup de persoane
Представете си, че сте в състояние да излезете пред група хора или да се качите на сцена

Imagineaza-ti ca esti la birou,
Представи си, че си на бюрото си, дори да кажем,

Imagineaza-ti ce aceasta mica creatura poate face si o persoana binecuvantata cu o minte stralucitoare nu poate?
Представете си какво може да направи едно малко същество, което другото голямо същество, благословено с брилянтен ум да не може?

Imagineaza-ti un muncitor fericit coborand din biroul
Представи си щастлив работник, слизайки от удобния

Imagineaza-ti cum te-ai simti daca link-ul unui articol de pe site-ul tau ajunge sa fie postat pe twitter si pe facebook de sute de oameni.
Представете си как бихте се почувствали, ако връзката на статия от вашия сайт бъде споделена в Twitter и Facebook от стотици хора.

Imagineaza-ti un site web care stie deja exact ce cauta clientul tau,
Представете си уеб сайт, който вече знае точно какво търси вашият клиент, като просто анализира техните

Acum imagineaza-ti ca a avut aceasta bucata de tehnologie,
А сега си представете сте имали тази част от технологията, средства,