IMIGRAREA - превод на Български

• имиграцията
• имиграционните
• имигриране
• имиграция

Примери за използване на Imigrarea на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv informaţii asupra taxelor legate de imigrarea în Statele Unite.
включително информация за таксите, свързани с процедурата за имигриране в САЩ.

Cu toate acestea, cauza cea mai frecventă a reapariției acestei boli este imigrarea în masă, în special imigrarea ilegală, în care adesea nu pot fi respectate regulile de bază ale igienei.
Най-главната причина за новата поява тази болест обаче е масовата имиграция, особено нелегалната имиграция, при която основните хигиенни правила често не могат да бъдат гарантирани.

În prezent, imigrarea- conform prezentului document imigrarea se referă la resortisanții țărilor terțe
Днес имиграцията, която за целите на този документ се отнася до граждани на трети страни, а не до граждани на ЕС,

În plus, în scopul de a limita imigrarea în masă spre Europa, solicit analizarea posibilității de a trimite de ajutoare umanitare către populația afectată,
Освен това, за да бъде ограничена масовата имиграция към Европа, призовавам да се обърне внимание на изпращането на хуманитарна помощ за засегнатите населения

Schimbările climatice, criza economică şi financiară, imigrarea, poluarea, pescuitul excesiv
Изменението на климата, икономическата и финансова криза, имиграцията, замърсяването, свръхуловът на риба

Acordul Schengen, după cum știm, nu trebuie să promoveze imigrarea în masă în sistemele sociale,
както знаем Шенгенското споразумение не трябва да насърчава масова имиграция към социалните системи,

guvernul britanic a flirtat cu ideea introducerii„frânelor de urgenţă” pe imigrarea în UE.
британското правителство флиртува с идеята за въвеждане на„спешни спирачки“ върху имиграцията в ЕС.

energia, imigrarea, justiţia şi afacerile interne,
енергетика, имиграция, правосъдие и вътрешни работи,

Aceste acorduri vor trebui oricum aplicate în lumina cerințelor prioritare ale Părților Contractante Schengen privind securitatea și imigrarea, astfel încît,
Тези споразумения трябва да се прилагат при отчитане на приоритетното значение на сигурността и имиграцията за договарящите страни по Споразумението от Шенген по такъв начин, че тези улеснения да

Imigrarea din afara UE Începând cu 1 iulie 2011, este permisă imigrarea forţei de muncă specializate interesate din toată lumea în Austria, prin sistemul„Rot-Weiß-Rot- Karte”(Cartea Roşie-Albă-Roşie).
Имиграция от държави, които не са членки на ЕС От 1-ви юли 2011 г. чрез системата на„Rot-Weiß-Rot- Karte”(червено-бяло-червената карта, по цветовете на националното знаме на Австрия) се дава възможност за имиграция в Австрия на квалифицирана заинтересована работна сила от цял свят.

va preveni imigrarea ilegală, reprezintă cerința fundamentală pentru încheierea procesului de liberalizare a regimului de vize în aceste țări.
режим в тези държави, е въвеждането на паспорти с биометрични данни, което ще гарантира сигурността и ще предотврати незаконната имиграция.

pentru a preveni infracțiunile și a monitoriza imigrarea ilegală.
да наблюдават незаконната имиграция.

dreptul de azil, imigrarea și alte politici referitoare la libera circulație a persoanelor”, prevede.
убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора“) от Договора, предвижда.

sancţionarea celor care facilitează imigrarea ilegală şi implementarea managementului de frontieră integrat, în conformitate cu standardele UE.
подпомагащи нелегалната имиграция, и въвеждане на интегрирано управление на границите в съответствие със стандартите на ЕС.

fiecare stat membru în parte trebuie să îşi ia angajamente ferme pentru crearea de premise favorabile pentru imigrarea legală.
Всяка държава-членка трябва индивидуално да поема строги ангажименти за създаване на благоприятни условия за легална имиграция.

să genereze creterea impozitelor, imigrarea masivă, criminalitate şi lipsă de securitate.
да доведе до увеличаване на данъците, масова имиграция, престъпност и липса на сигурност.

vizele sau imigrarea.
визовите или имигрантските изисквания.

asigurând astfel faptul că imigrarea va deveni un avantaj pentru migranţi
съзидателни граждани на приемните страни, и оттам- че миграцията ще бъде от полза за мигрантите

Întrucât o abordare comună privind imigrarea în Uniunea Europeană a devenit o necesitate, mai ales într-un spațiu comun fără controlarea frontierelor interne,
Като има предвид, че вече е наложително да се възприеме общ подход в ЕС относно имиграцията, още повече че става въпрос за общо пространство без проверки по вътрешните граници,

Primul comentariu priveşte imigrarea: Salut faptul că imigrarea a ocupat un loc important în concluziile Consiliului
Първият касае имиграцията: приветствам факта, че имиграцията заема значителна позиция в заключенията на Съвета