IMITAȚII - превод на Български

• имитации
• имитация

Примери за използване на Imitații на Румънски и техните преводи на Български

Să nu includă mărcile Copernicus, elemente sau imitații ale acestora în denumirea comercială,
Да не включва никакви елементи на марките„Коперник“ или техни имитации в търговски или фирмени наименования,

Piele și imitații de piele, produse din aceste materiale neincluse în alte clase; piei de animale;
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове;

Grinzi de lemn sub tavan sau imitații, dulapuri vechi,
Дървени греди под тавана или имитация, стари шкафове,

Feriți-vă de imitații, după începerea vânzărilor de gel a devenit popular,
Пазете се от имитации, след началото на продажбите на гела става популярен,

Câteva moduri distractive de a lucra pe aceste activități joacă cântece și imitații de jocuri în timp ce pune elementele de pe cap,
Някои забавни начини да работите върху тези дейности, играят имитация на песни и игри, докато поставяте предмети на главата,

eficiența unor astfel de imitații este discutabilă,
ефективността на тези имитации е под въпрос,

In ultimii ani, mai multe companii au fost urmărite penal pentru vânzarea de imitații nereglementate sau produse care conțin medicamente chimice interzise,
През последните години няколко фирми са били преследвани за продажба на нерегламентирани имитация или продукти, съдържащи забранени химически лекарства,

joc despre Al Doilea Război Mondial ocupa o poziție puternică în rândul datorită moderne jucători de înaltă calitate, imitații de locatii de lupte,
така че игра за Втората световна война заема силна позиция сред съвременните играчи, благодарение на висококачествени имитации на местата на битки,

Designerul a adăugat doar pilaștri și imitații fachwerk(în realitate, este necesar să întăriți pereții),
Дизайнерът добавя само пиластри и имитация fachwerk(в действителност е необходимо да подсили стените),

spre deosebire de multe imitații disponibile, care oferă soluții fără rezultate reale.
за разлика от много имитации на разположение, които предлагат решения, без реални резултати.

modele, imitații de zidărie sau lemn și monocrom;
модели, имитация на зидария или дърво и монохромни;

Clienții în cauză comercializează imitații ale produselor titularului mărcii(cauza C‑236/08)
Въпросните клиенти търгуват с имитации на стоките на притежателя на марката(дело C‑236/08)

principala fiind aceea de a păstra imitații care, atunci când sunt asemănătoare cu cele superficiale, diferă în materialele
най-важното е да се пази от имитации, които при повърхностно сходни различия в нискокачествените материали(използва се дървени плоскости)

o mulțime de imitații ventilator, câteva mai mult
изобилие от фен имитации, няколко повече или по-малко успешни пародии

nu prezintă bunuri sau servicii ca imitații sau reproduceri ale bunurilor
марките з не представя стоките или услугите като имитация или копие на стоки

La începutul anului 2003, la cererea societății Vuitton s‑a constatat că, la utilizarea motorului de căutare Google, introducerea de către utilizatorul de internet a termenilor din care sunt constituite mărcile sale determină apariția în cadrul rubricii„lienscommerciaux” a unor linkuri către site‑uri care propun imitații ale produselor Vuitton.
В началото на 2003 г. Vuitton констатира, че при използването на търсачката на Google с въвеждането от интернет потребителите на думи, съставляващи тези марки, в рубриката„спонсорирани връзки“ се появяват връзки към сайтове, предлагащи имитации на стоките на Vuitton.

să-l decoreze cu imitații de grinzi de lemn natural.
с гипс и да ги украсите с имитация на естествени дървени греди.

bumbac, imitație, imitații de matase, tesatura lenjerie.
памук, имитация, имитация на коприна, плат бельо.

nici nu își prezintă produsele drept imitații sau copii(spunând, de exemplu,„[…] oferim un serviciu de tip Interflora”)
представя стоките си като техни имитации или копия(„[…] предлагаме услуга от типа Interflora“),

mișcări circulare ale picioarelor și imitații de mers pe jos în pat.
кръгови движения на краката и имитация на ходене в леглото.