IMPERIALISMULUI - превод на Български

• империализма
• империалистите
• империализъм

Примери за използване на Imperialismului на Румънски и техните преводи на Български

situaţiile politice sunt în continuă schimbare, în scopul de a rezista invaziei imperialismului.
За да се противопоставим на инвазията на империализма, трябва да имаме собствени военновъздушни сили.

Oamenii de rând din lume nu va tolera imperialismului, Chiar și sub iluminat anglo-saxon auspicii atomic-bombă.
Обикновените хора в света няма да търпят империализъм, дори под просветено англосаксонско атомнобомбено покровителство.

adică a imperialismului, şi anume transformarea capitalismului în capitalism monopolist.
т. е. империализма, именно, че капитализмът се превръща в монополистичен капитализъм.

o unealtă a imperialismului american.
оръдие на американския империализъм.

mobilizând vasta putere a clasei muncitoare într-o luptă globală unificată împotriva imperialismului.
използваща огромната мощ на класата на наемните работници в единна глобална борба срещу империализма.

toată operaţiunea ei sunt considerate ca un instrument al imperialismului englez.
цялата нейна дейност се разглеждат като оръдие на английския империализъм.

mobilizând puterea vastă a clasei muncitoate într-o luptă unificată la nivel global împotriva imperialismului.
използваща огромната мощ на класата на наемните работници в единна глобална борба срещу империализма.

președintele Truman a lansat Doctrina Truman, sau politica sa externă în ceea ce privește imperialismului sovietic.
Труман издава доктрината"Труман" или външната политика по отношение на съветския империализъм.

concentrându-se asupra diferitelor aspecte ale imperialismului european în China, Africa și India.
насочени към различни аспекти на европейския империализъм в Китай, Африка и Индия.

S-a aplecat în faţa imperialismului american şi a devenit o slugă a Sioniştilor care ne-au ocupat ţările sfinte.
Предпочете да се кланя на американските империалисти и се превърна в слуга на ционистите, които са окупирали свещената ви земя.

Povestea imperialismului din India este adesea asociată cu campania lui Gandhi de protest non-violent.
Историята на империализма в Индия често се свързва с кампанията на Ганди за ненасилствен протест.

Contrar imperialismului, imperiul nu stabileşte nici un centru de putere
В контраст с империализма, Империята не установява териториален властови център

Nu trebuie să ne temem că noile naţiuni ale Europei de Sud-Est vor dori într-o bună zi să compenseze conflictele naţiunilor vest-europene din vremea imperialismului.
Няма защо да се опасяваме, че един ден новите нации в Югоизточна Европа ще поискат да наваксат пропуснатите конфликти между западноевропейските нации от епохата на империализма.

Este un dialog între guvernul revoluţionar, forţele revoluţionare, şi opoziţia extremistă care vrea să răstoarne guvernul şi care este supusă intereselor imperialismuluiamerican”, a spus Maduro.
Става дума за диалог между революционното правителство, силите на революцията и целящата сваляне на правителството екстремистка опозиция, подчинена на американските империалистически интереси", каза Мадуро.

De mult timp rasa a fost interzisă în URSS- a fost considerată o relicvă a imperialismului.
Дълго време породата е в Съветския съюз под забраната- той е смятан за реликва от империализма. благодарение на крал.

A grupat aceste idei într-un sistem armonios de concepții asupra revoluțiilor național-coloniale în epoca imperialismului;
Той събра тези идеи в една стройна система от възгледи за национално-колониалните революции в епохата на империализма;

care se află în calea imperialismului și sunt victime ale politicii"dezbină
които са на пътя на империализма и са жертви на вътрешни борби

Însuşi acest fapt determină locul istoric al imperialismului, căci monopolul, care ia naştere pe terenul liberei concurenţe
С това вече се определя историческото място на империализма, защото монополът, който израства на почвата на свободната конкуренция,

În anii 1990, a fost portretizat de către stânga îndepărtată ca agent al imperialismului american, contribuind la împrăștierea așa-numitei agende neoliberale(de exemplu, privatizarea în masă)
През 90-те години на миналия век той е представен от далечната лява страна като агент на американския империализъм, помагайки да се накара така наречената неолиберална програма(например масовата приватизация)

lupta împotriva imperialismului.
да се боря против империализма.