IMPORTANŢEI - превод на Български

• значение
• важността
• значимостта
• важно
• значението
• важност
• значимост

Примери за използване на Importanţei на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda importanţei sale, moartea lui Bin Laden nu înseamnă încheierea eforturilor de înfrângere a reţelei sale,
Въпреки важността на ликвидирането на Бин Ладен, това не означава край на усилията за разрушаване на неговата мрежа,

Bineînţeles, datorită importanţei acestei probleme, Consiliul a mai decis să consulte Parlamentul European,
Разбира се, точно поради значимостта на този въпрос Съветът реши да проведе консултации и с Европейския парламент,

Pentru a vă atrage atenţia asupra importanţei meta tagurilor, le-am denumit cuvinte cheie SEO
За да привлечем Вашето внимание върху важността на мета таговете, ние ги нарекохме SEO ключови думи

Pe de o parte, datorită naturii excepţionale şi importanţei neobişnuite a instrumentelor juridice la care lucram.
От една страна беше изключителното естество и необикновеното значение на правните инструменти, по които работехме.

Cu toate acestea, datorită importanţei acestei chestiuni, Consiliul a decis să consulte
Поради значимостта на този въпрос обаче, Съветът взе решение

care poate duce în mod corect la cunoaşterea importanţei unei sănătăţi psihice bune.
законодателството относно психичното здраве, с което да се повиши съответно осведомеността за важността на доброто психично здраве.

Nu mai puţin importantă în această dezbatere este o apreciere corectă a dezvoltării proiectului american de apărare anti-racheta şi a importanţei sale pentru securitatea europeană.
Също толкова важен въпрос в настоящото разискване е и подходяща оценка на разработването на проекта на САЩ за противоракетна отбрана и неговото значение за европейската сигурност.

Recunoaşterea de către stat a importanţei fiecărui copil luat în sine
Признание на значението на всяко индивидуално дете за държавата,

cutia este un simbol al egalităţii şi al importanţei pe care au copiii şi maternitatea.
кутията е символ на идеята за равенство и на важността на децата, категоричен е Пулма.

o justiţie independentă şi eficientă în toată Europa şi asupra importanţei acesteia pentru protejarea drepturilor
ефективно правосъдие в цяла Европа и неговото значение за запазването на основните права

diferenţiindu-le pe baza caracterului şi importanţei acestora.".
които да се разграничават според естеството и значимостта им.".

ne-am concentrat asupra importanţei Jocurilor Olimpice
аз се подготвяхме и концентрирахме върху значението на Олимпийските игри

în ciuda importanţei fundamentale pentru coeziunea economică,
въпреки ключовата важност за икономическото, социално

22 000 de hectare, dintre care jumătate în zone protejate datorită importanţei lor de mediu.
половината от които бяха в защитени- поради важността им за околната среда- райони.

Aş dori, de asemenea, să atrag atenţia asupra sistemelor de educaţie şi asupra importanţei de a dobândi aptitudini noi.
Бих искала също така да привлека вниманието върху образователните системи и значението на придобиването на нови умения.

pe o listă a vorbitorilor, în funcţie de ordinea importanţei numerice a grupului lor.
където се определя ред в зависимост от числената значимост на тяхната група.

Ziua Internaţională a Pădurilor este marcată pentru a atrage atenţia asupra importanţei tuturor tipurilor de păduri la nivel global.
Международното отбелязване на деня на горите поставя акцент върху важността на всички видове гори и дървесни видове извън тях.

continuă să fie pertinentă datorită importanţei subiectului.
продължава да бъде уместен поради значението на темата.

Strategia pentru regiunea Dunării confirmă creşterea importanţei abordării macroregionale a politicii regionale a Uniunii Europene.
Стратегията за Дунавския регион потвърждава нарасналата значимост на макрорегионалния подход към регионалната политика на Европейския съюз.

Se pare că am de lucrat în mod constant în direcţia realizării importanţei acestei trepte, proprietatea numita„Creator.”.
Излиза, че трябва постоянно да работя над осъзнаването на важността на това стъпало, на това свойство, което се нарича„Творец“.