INCUBATOARE - превод на Български

• инкубатори
• люпилните
• инкубаторите
• инкубатор
• рибарници

Примери за използване на Incubatoare на Румънски и техните преводи на Български

un număr mare incubatoare pentru ouă rase diferite
има голям брой инкубатори за яйца различни породи

unde a babbled primare de găini, incubatoare, şi alte lucruri putrede.
където той бърбореше свободно от кокошки, бизнес инкубатори, и други гнили неща.

Un număr mare de comunități creative sunt reunite în centre, incubatoare și spații dedicate în întreaga lume.
Голям брой творчески общности са обединени в центрове, инкубатори и специално обособени места по целия свят.

soldații irakieni au scos copii din incubatoare și i-au lăsat să moară.
свидетелстваше пред американския конгрес, че иракски военни са изваждали бебета от инкубатори и са ги.

iar ouăle trebuie puse la incubat în incubatoare sau eclozionatoare separate.
яйцата трябва да се излюпват в отделни инкубатори и люпилни.

bineînțeles- cu ceea ce numim mediu nutritiv-- un fel de hrană pentru celule-- și le multiplicăm în incubatoare.
разбира се-- с това, което наричаме медийна клетъчна култура-- което е като храната им-- и ги отглеждаме в инкубатори.

(d) interzicerea circulaţiei ouălor destinate incubaţiei în afara zonei de supraveghere, cu excepţia transportării spre incubatoare desemnate de autoritatea competentă.
Забрана за изнасяне на яйца за люпене извън надзорната зона, освен до люпилня, определена от компетентния орган.

Da… Ce ma uimeste pe mine e cum de nu ti-ai dat seama ca ne folosesc pe post de incubatoare.
Изумително е как не разбра, че ни използват за люпилня.

Am nevoie de o trusă chirurgicală, ca să desfac serclajul, două incubatoare şi o echipă pregătită la terapie intensivă neonatală.
Ще ми трябва хирургически набор да отворя шийката, 2 кувьоза и готов екип от бебешкото отделение.

Aici, bebelușii se află în incubatoare speciale, acoperite cu capace transparente cu patru găuri- două pe fiecare parte(pentru manipulări medicale).
Тук децата са в специална кувежа, затворена с прозрачни капачки с четири дупки- две от всяка страна(за медицински манипулации).

O selecție largă de modele de incubatoare de pe piață vă permite să alegeți opțiunea potrivită;
Голям избор от инкубаторни модели на пазара ви позволява да изберете правилния вариант;

prin intermediul unor procese ascendente, al unor centre 30 și incubatoare creative, în care lucrătorii independenți
творчески центрове 30 и бизнес инкубатори, в които работещи на свободна практика

care va contribui în mod decisiv la crearea de noi incubatoare de afaceri, care permit generarea de noi idei de afaceri în sectorul maritim;
които ще допринесат решително за създаването на нови бизнес инкубатори, които позволяват генерирането на нови идеи за стопанска дейност в морския сектор;

inclusiv orientări privind cele mai bune practici disponibile pentru incubatoare, pe baza avizelor EFSA
включително указания за най-добрите налични практики за люпилните, въз основа на становищата на ЕОБХ

erau improprii pentru agricultură, au fost construite incubatoare care funcționeze ca atare până la mijlocul anilor '90.
са били негодна за земеделие, се изграждат рибарници, които функционират като такива до средата на 90-те години.

din cauza lipsei de experiență anterioară în implementarea incubatoare- lor de afaceri.
което се дължи на липсата на предишен опит в създаването на бизнес инкубатори.

inclusiv orientări pentru cele mai bune practici disponibile pentru incubatoare;
включително насоки за най-добри налични практики за люпилните;

au fost construite incubatoare care funcționeze ca atare până la mijlocul anilor '90.
били изградени рибарници, които функционират като такива до средата на 90-те години.

ouăle le sunt adunate şi duse în incubatoare pentru a ecloza, iar puii crescuţi în captivitate până când pot fi eliberaţi în sălbăticie.
яйцата им са били събрани, излюпени в инкубатори и малките са отгледани в плен, докато бъдат способни да живеят на воля.

sprijinul acordat societăților găzduite a fost, în general14, sub formă de subvenționare a spațiului pentru birouri(sprijin oferit de 94% din incubatoare).
в одитираните инкубатори предоставяната помощ за предприятията наематели обикнове-но14 е под формата на субсидиран наем на офис пространство(предлагано от 94% от инкубаторите).