INELELOR - превод на Български

• на пръстените
• халки
• на пръстена
• на пръстени

Примери за използване на Inelelor на Румънски и техните преводи на Български

Iarba are efectul de pictură asupra inelelor, făcându-le mai întunecate.
Тревата има ефект на боядисване върху пръстените, правейки ги по-тъмни.

Stăpânul Inelelor a.
Властелинът пръстените".

Prefer să mă uit la filmul Stăpânul Inelelor.
За филма вижте Властелинът на пръстените(филм).

Din Lordul Inelelor.
Властелинът на пръстените".

Un ochi atoatevăzător, cu contur de foc, din"Stăpânul Inelelor" de Tolkien.
Огненото всевиждащо око от"Властелинът на пръстените".

Vreau să transportaţi focosul ăla în Camera Inelelor acum!
Искам бомбата да се занесе веднага при пръстените!

Lordul designului inelelor de tatuaj este cunoscut ca fiind magic și plin de fantezie.
Властелинът на дизайните на пръстените за татуировки е известен като магически и пълен с фантазия.

Este curios că lățimile inelelor ar putea fi suficiente pentru a le traversa de la Pământ la Lună,
Любопитно е, че ширините на пръстените могат да бъдат достатъчни, за да ги прекосят от Земята до Луната,

Încărcătura este fixată optim, iar echipa beneficiază de protecție suplimentară datorită inelelor de ancorare amplasate optim.
Tоварът е оптимално осигурен, а екипажът е допълнително защитен благодарение на идеално разположените халки за фиксиране на товара.

Datorită extractului de busuioc, elastanța inelelor se îmbunătățește, ele obțin volumul inteligent,
Благодарение на екстракта от босилек еластичността на пръстените се подобрява, те получават интелигентния обем,

iar poziţiile inelelor de zoom şi de focalizare sunt inversate, pentru o manevrare mai echilibrată.
а позициите на пръстена за увеличение и фокусиране са разместени за по-балансирано управление.

În plus, trebuie avut grijă ca designul inelelor de la picior să nu aibă muchii
В допълнение, трябва да се внимава, че дизайнът на пръстените на пръстите няма

acesta este un semn rău(uzura pistonului sau uzura inelelor).
това е лош знак(износване на буталото или износване на пръстени).

În romanul lui Tolkien Stăpânul Inelelor, el este căpetenia Nazgûl-ilor(Duhurile Inelelor), cei mai importanți servitori ai lui Sauron.
В романа на Толкин-„Властелинът на пръстените“, той е водачът на Назгулите(Духовете на пръстена), които са главните слуги на Черния владетел Саурон.

Bineînţeles, Stăpânul inelelor este o operă fundamental religioasă
Властелинът на пръстените, разбира се, e религиозно

care diferă doar în absența inelelor pe corp;
различаваща се само при липса на пръстени на тялото;

Deoarece în studierea originii şi evoluţiei inelelor lui Saturn am început să obţinem statistici valoroase despre originile
Но има и още нещо. Защото изучавайки произхода и развитието на пръстените на Сатурн, ние започнахме да получаваме ценна информация за произхода

Dar eu sunt aici pentru că structura inelelor este remarcabil similară cu modul în care acest iceberg pluteşte în lagună.
Но аз всъщност съм тук с оглед структурата на пръстените, които забележително наподобяват начина, по който тези айсберги се носят в лагуната.

frumuseţea şi complexitatea inelelor este dată,
красота и сложността на пръстените очевидно се определя не от вятъра,

elemente diferite care sunt comune cu povestea Domnului inelelor.
елементи, които са общи с историята на Властелинът на пръстените.