INERŢIA - превод на Български

• инерцията
• инертността
• инерция

Примери за използване на Inerţia на Румънски и техните преводи на Български

Inerţia colonului este o afecţiune în care nervii şi/
Инерция на дебелото черво е състояние,

având nevoie de o motivație pentru a depăși inerţia.
за да преодолеят инерцията.

ca element secundar, un câmp magnetic(inerţia).
се генерира магнитно поле като вторично явление(инерция).

rezistența aerului la înaintare este mult mai importantă decât rezistenţa la rulare şi inerţia.
въздушното съпротивление е ключов фактор за ефективността- значително по-важен от съпротивлението при търкаляне и инерцията.

La fel ar fi în joc şi eficienţă ei efectivă, întrucât ideea este aceea de a extrage în sfârşit Europa din inerţia eternă a negocierilor interguvernamentale.
Също така действителната му ефективност- доколкото задачата му е най-накрая да измъкне Европа от вечната инерция на междуправителствените преговори.

ca să nu ne mulţumim cu inerţia de la Convenţia anterioară?
така че да не се задоволяваме с инерцията от предишните конгреси?

Inerţia- lipsa dorinţei de a schimba ceea merge bine
Инерция- нежелание да променям това, което и така уж върви добре- т.

E nevoie de energie nouă- o viteza de vibraţie crescută- pentru a depăşi letargia şi inerţia care sunt proprii limitărilor voastre culturale.
Необходима е нова енергия- по-висока вибрационна степен- за да се преодолее летаргията и инерцията, които са присъщи за вашите културни ограничения.

Trebuie să vezi boala înainte de a-şi crea inerţia, să o descoperi chiar când se formează.
Болестта трябва да се види, преди да е натрупала инерция, да се разпознае в момента, в който едва се формира.

partea este trasă înapoi de inerţia întreg1ului sau purtată înainte de forţa vie a fraternităţii cosmice.
цялото определят дали дадена част се забавя от инерцията на цялото или се пренася напред от движещата сила на космическото братство.

Inerţia este proprietatea corpurilor,
Инерцията е собственост на тяло,

trebuie să depăşiţi inerţia pentru a pune bicicleta în mişcare,
трябва да преодолеете инерцията, за да задвижите колелото си,

În ultimele sute de ani am trăit din inerţia acestei mişcări, fără să depunem eforturi pentru a o menţine.
През последните три столетия ние живеем с инерцията на това движение, като прилагаме малко усилия за неговото поддържане.

In ultimele trei sute de ani noi trăim din inerţia acestei mişcări tară să depunem eforturi pentru a o menţine.
През последните три столетия ние живеем с инерцията на това движение, като прилагаме малко усилия за неговото поддържане.

Atunci când îşi ţine braţele mai aproape de corp, inerţia sa de rotaţie se micşorează.
Когато тя прибере ръцете си по-близо до тялото, инерционният ѝ момент намалява.

Asociaţia de Presă Croată a organizat două mitinguri, protestând faţă de inerţia autorităţilor în aducerea agresorilor lui Miljus în faţa justiţiei.
Хърватската пресасоциация проведе два улични митинга в знак на протест срещу инертността на властите да изправят пред правосъдието нападателите на Милюс.

Asta a dus la o anumită corecţie în comunicările mediatice din partea bulgără, dar inerţia din etapa de început a rămas şi creează din ce în ce mai multe îndoieli despre rolul nostru esenţial de ”mediator de bunăcredinţă”.
Това доведе до известна корекция в медийните изявления от българска страна, но инерцията от началния етап остана и поражда все повече съмнения в същностната ни роля на„добросъвестен посредник“.

Cu toate acestea, inerţia omului primitiv constituie frâna securităţii biologice contra grabei de a se lansa prea brusc în ajustările defectuoase
И все пак инертността на първобитния човек е биологична аварийна спирачка, предпазваща го от внезапното пропадане в пагубната неприспособеност,

Ţi-ar trebui atunci un efort imens ca să înţelegi inerţia simplă a pietrelor
Тогава ти е необходимо огромно усилие, за да разбереш инерцията на камъните и да лежиш нищожен,

Din cauza inerţia şi stabilitate a stratului de oxid de dielectrice tantal împotriva acizi puternici, condensatori cu tantal umed ar putea folosi sulfuric acid ca un electrolit,
Заради инертността и стабилността на тантал диелектрични Окисният слой срещу силни киселини мокри танталови кондензатори могат да използват сярна киселина като електролит,