INFORMATIONALE - превод на Български

• информационни
• информационното
• информационните
• информационно
• информация

Примери за използване на Informationale на Румънски и техните преводи на Български

(1) Materialele informationale si educationale,
(2) Печатните или аудио-визуалните информационни и образователни материали,

(1) Materialele informationale si educationale,
(2) Печатните или аудио-визуалните информационни и образователни материали,

Serviciile de comunicatii electronice(…) nu includ serviciile societatii informationale, care NU constau, în întregime
В обхвата на електронните съобщителни услуги не се включват услугите на информационното общество, които не се състоят изцяло

Conținutul aceste site-uri externe pentru scopuri informationale ar trebui să fie luate în considerare sau folosite ca un substitut pentru sfaturi profesionale,
Съдържанието на тези външни сайтове са само за информационни цели и не трябва да се разглеждат или са използвани като заместител на професионална,

(5) In contextual utilizarii serviciilor societatii informationale si in pofida Directivei 2002/58/CE, persoana vizata isi poate exercita
Освен това субектът на данните е свободен в контекста на използването на услугите на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ ЕО,

NATO da semne ca vrea ca comunicatiile strategice sa fie mai bine plasate pentru a detecta amenintari informationale in fazele incipiente",
НАТО дава индикации, че иска стратегическите комуникации да развият капацитет за"улавяне" на информационните заплахи на най-ранен етап", каза Стивън Бадзи,

Va rugam sa mai luati in seama ca fotografiile sunt strict pentru scopuri informationale si ca acestea pot arata anumite accesorii ale produselor care nu sunt incluse gratuit in pachetele livrate catre dumneavoastra.
Моля, имайте предвид, че фотографиите са предвидени за информационни цели и че те могат да показват някои пособия към продуктите, които могат да не са включени в стандартния пакет за продажба.

Operatorul asigura administrarea si monitorizarea accesului fizic in toate punctele de acces la sistemele informationale si/sau a registrelor de date cu caracter personal,
Администраторът осигурява администрирането и контрола на физическия достъп за всички точки за достъп до информационните системи и/или регистрите на личните данни,

moduri tehnice resurse informationale sau parti din resurse informationale, care apartin bazelor de date situate in magazin,
по технически начин информационни ресурси или части от информационни ресурси, принадлежащи към базите данни,

Impactul unor asemenea diferente legislative si al incertitudinii juridice va deveni tot mai important odata cu evolutia societatii informationale, care a dus deja la intensificarea exploatarii transfrontaliere a proprietatii intelectuale.
Последиците от такива законодателни несъответствия и правна несигурност ще станат по-значителни с понататъшното развитие на информационното общество, което вече значително е увеличило трансграничното ползване на интелектуална собственост.

in domeniile tehnologiilor informationale, economiei, stiintelor sociale,
17 магистърски програми в сферите на информационните технологии, икономиката,

Prin activitatile ale proiectului vor fi adunate colectii informationale si de fotografii valoroase care vor ajuta pentru prezentarea mai atractiva a potentialului de dezvoltare al turismului in zona transfrontaliera pe ambele parti ale raului.
Чрез проектните дейности ще бъдат набрани ценни информационни и фото колекции, които ще допринесат за по-атрактивно представяне на потенциала за развитие на туризма в трасграничната зона от двете страни на реката.

Uber France sustine ca reglementarea franceza in temeiul careia este urmarita penal constituie o reglementare tehnica ce priveste direct un serviciu al societatii informationale in sensul directivei privind normele si reglementarile tehnice.
Uber France поддържа, че френската правна уредба, въз основа на която се провежда наказателното преследване срещу него, представлява технически регламент, който се отнася пряко до услуга на информационното общество по смисъла на Директивата относно техническите стандарти и регламенти1.

Materialele care apar pe acest site sunt furnizate pentru utilizarea informationale numai, şi sunt în nici un fel destinate să constituie consiliere juridică
Материалите, включени в този сайт са предвидени само за информационни цели, и по никакъв начин не целят да представлява правно становище или становища на тази кантора

serviciul UberPop intra in domeniul transportului si nu constituie astfel un serviciu al societatii informationale in sensul directivei.
услугата UberPop спада към областта на транспорта, така че не представлява услуга на информационното общество по смисъла на директивата.

Conținutul aceste site-uri externe pentru scopuri informationale ar trebui să fie luate în considerare sau folosite ca un substitut pentru sfaturi profesionale,
Съдържанието на тези външни сайтове са само за информационни цели и не трябва да се разглеждат или са използвани като заместител на професионална,

Uber France sustine ca legislatia franceza pe baza careia este urmarita penal constituie o reglementare tehnica ce priveste un serviciul al societatii informationale in sensul directivei privind standardele si reglementarile tehnice(Directiva 98/34/CE).
Uber France поддържа, че френската правна уредба, въз основа на която се провежда наказателното преследване срещу него, представлява технически регламент, който се отнася пряко до услуга на информационното общество по смисъла на Директивата относно техническите стандарти и регламенти1.

sunt inregistrate 44.000 de paneluri informationale, fiecare fiind responsabil pentru propriul tip de interactiune cu mediul inconjurator.
във всяка клетка от паметта е съдържат 440000 информационни панели, всеки от които отговаря за дадено взаимодействие със заобикалящата среда.

atingere functionarii pietei interne, acestea nu ar trebui în ceea ce priveste reproducerile private pe suport analogic, sa aiba un impact semnificativ asupra evolutiei societatii informationale.
тези различия по отношение на възпроизвеждане за лично ползване по аналогов път не би трябвало да оказват значително въздействие върху развитието на информационното общество.

Electronice si Informationale din Germania(Verband Deutscher Elektrotechniker- VDE).
електронни и информационни технологии Verband Deutscher Elektrotechniker(VDE) в Германия.