INSULARĂ - превод на Български

• островна
• островната
• островен
• островното

Примери за използване на Insulară на Румънски и техните преводи на Български

vecina din nord are a doua cea mai mică povară fiscală din UE după Irlanda- 28% din PIB(24,4% pentru țara insulară).
северната съседка е с втората най-ниска в ЕС данъчна тежест след Ирландия- 28% от БВП, спрямо 24.4% за островната държава.

transportat de locuitorii insulei Yap din Palau, o țară insulară la 400 km sud-vest.
са издълбавани и пренасяни от жителите на Яп чак от Палау, островна нация на 400 км на югозапад.

Comisia Europeană trebuie, de asemenea, să-şi demonstreze solidaritatea activă faţă de această regiune insulară ultraperiferică mobilizând urgent Fondul de Solidaritate pentru a reduce efectele sociale
Европейската комисия трябва също така да покажат своята активна солидарност към този крайно отдалечен островен регион чрез спешно мобилизиране на фонд"Солидарност" с цел намаляването на голямото социално

care a stipulat revocarea interzicerii avorturilor în ţara insulară, probabil îi surprinde pe mulţi, care până în ultimul moment se aşteptau
ирландския референдум(с 66% одобрение), постановил да се отмени забраната за абортите в островната страна, навярно изненадва мнозина,

care este procesul de a părăsi această țară insulară din Uniunea Europeană.
който е процесът на напускане на тази островна страна от Европейския съюз.

testată sub aspectul efectelor sale asupra insulelor și analizând măsura în care este luată în considerare dimensiunea insulară.
включват т. нар.„островен тест“, чрез който да се тества техният ефект върху островите и да се отчита островното измерение.

Bramley's Seedling(o plantulă crescută în mod natural ca răspuns la o climă temperată insulară unică) a fost descoperit în jurul anului 1809 de Mary Anne Brailsford.
Сортът„Bramley's Seedling“ е открит около 1809 г. от госпожица Мери Ан Брейлсфорд(фиданки, развили се по естествен път благодарение на уникалния умерен островен климат).

sale asupra insulelor și al măsurii în care ea ia în considerare dimensiunea insulară.
чрез който да се тества ефектът на политиките на ЕС върху островите и да се отчита островното измерение.

flexibilă a Fondului de coeziune, ţinând cont de statutul special al regiunii Madeira ca regiune insulară şi ultraperiferică a UE.
гъвкаво прилагане на Кохезионния фонд, имайки предвид специалния статут на Мадейра като островен и крайно отдалечен регион на ЕС.

biodiversitatea montană şi biodiversitatea insulară.
планинско биоразнообразие и островно биоразнообразие.

Asia de Sud țară insulară din Sri Lanka are de-a lungul timpului a fost atât de faimos pentru condimente care a capatat porecla de„Spice Island.“ Este, de asemenea.
Южна Азия остров страната на Шри Ланка има в течение на времето е толкова известен с подправки, които го получиха прозвището"Spice Island.

Pornind de la întrebarea colegei mele, dna McGuinness: Irlanda este o ţară insulară şi depinde foarte mult de transportul exterior de animale,
(EN) Като продължение на въпроса на колегата McGuinness: като островна държава Ирландия е много зависима от международния транспорт на животни,

Dar, deși această țară insulară este departe de a fi(cel puțin pentru unii călătorii din S. U. A.) și are o populație de numai 4 milioane,
Но въпреки че тази островна страна е далеч(поне за някои пътници в САЩ) и има население от само 4 милиона души,

să dezvolte în continuare dimensiunea insulară în politica de dezvoltare
да развива допълнително островното измерение в политиката за развитие

De atunci, această mare republică insulară s-a confruntat cu multe probleme,
Оттогава насам тази голяма островна република преживя много възходи

la vârful cel mai sudic al Europei, națiunea insulară din Malta a fost un premiu râvnit de mii de ani
на 290 километра от Северна Африка в най-южния край на Европа, островната нация на Малта е престижна награда от хиляди години

Prin termenul„insule inteligente”, CESE face referire în mod specific la o regiune insulară care creează dezvoltare economică locală durabilă
С понятието„интелигентен остров“ ЕИСК обозначава по-конкретно островен район, който генерира устойчиво местно икономическо развитие

un mic stat insular, cu o putere industrială limitată.
Япония е малка островна държава с ограничени ресурс.

(c) cabotaj insular: transportul pasagerilor
Островен каботаж": превозването по море на пътници

Niue este un mic stat insular din Oceania.
Ниуе е малка островна държава в Океания.