INTEROPERABIL - превод на Български

• оперативно съвместима
• оперативносъвместима
• оперативно съвместимата
• оперативно съвместим

Примери за използване на Interoperabil на Румънски и техните преводи на Български

nu participă la un ecosistem interoperabil asigurat la nivel public.
не участват в обществено гарантирана оперативно съвместима екосистема.

sistemul electronic conținând investigațiile clinice efectuate cu dispozitive medicale ar trebui să fie interoperabil cu baza de date a UE care urmează să fie înființată pentru trialurile clinice efectuate cu medicamentele de uz uman.
с клиничните изпитвания на лекарствени продукти, електронната система за клиничните изпитвания на медицински изделия следва да е оперативно съвместима с базата данни на ЕС, която ще се създаде за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.

trebuie să fie o prioritate absolută a UE, în scopul de a crea un spațiu feroviar european pe deplin interoperabil, funcțional, eficient
бързо прилагане на системата ERTMS трябва да бъде абсолютен приоритет на ЕС с цел създаване на напълно оперативно съвместимо, функциониращо, ефективно

Prezentul regulament stabilește un cadru pentru un mediu aferent ghișeului unic european în domeniul maritim(European Maritime Single Window environment-„EMSWe”) interoperabil și neutru din punct de vedere tehnologic,
С настоящия регламент се създава рамка за технологично неутрална и оперативно съвместима единна европейска среда за морско информационно обслужване(EMSWe) с хармонизирани интерфейси, за да се улесни електронното предаване

formate deschise într-un mod interoperabil, standardizat și sigur,
които могат да използват отворени данни и формати по оперативно съвместим, стандартизиран и сигурен начин,

care este interoperabil cu sistemele de informare privind imunizarea ale statelor membre ale UE;
и която е оперативно съвместима с информационните системи на държавите членки по въпросите на имунизацията(IIS),

O convenţie încheiată între operatorii unor sisteme interoperabile nu constituie un sistem.“.
Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система.“;

O platformă standardizată și interoperabilă de servicii pe internet.
Стандартизирана и оперативно съвместима интернет платформа за услуги.

Un aranjament încheiat între operatorii unor sisteme interoperabile nu constituie un sistem;
Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система.

Data dării în exploatare ca linie interoperabilă.
Дата на въвеждане в експлоатация като оперативно съвместима линия.

Studii(detaliate) pentru o nouă linie cu ecartament UIC integral interoperabilă;
(Подробни) проучвания за нова напълно оперативно съвместима линия с UIC междурелсие;

Se va accelera punerea în aplicare a achizițiilor publice electronice și a semnăturilor electronice interoperabile.
Разгръщането на електронните обществени поръчки и оперативно съвместимите електронни подписи ще бъде ускорено.

Un acord încheiat între sisteme interoperabile nu constituie un sistem;
(4) Споразумение, сключено между оперативно съвместими системи, не представлява система с окончателност на сетълмента.

multimodale pentru o mobilitate inteligentă, interoperabilă, durabilă, favorabilă incluziunii,
инфраструктура за интелигентна, оперативно съвместима, устойчива, мултимодална,

Se asigură transparență în ceea ce privește progresele realizate în domeniul interoperabilității, pentru a se monitoriza în mod regulat evoluția rețelei interoperabile a Uniunii.
Прозрачността относно постигнатия напредък в областта на оперативна съвместимост се гарантира чрез редовно наблюдение на развитието на оперативно съвместимата мрежа на Европейския съюз.

transfrontalieră și interoperabilă;
трансгранично наличие на оперативно съвместима инфраструктура;

Tahografele inteligente oferă șansa de a asigura controale digitale interoperabile rapide și aplicarea corespunzătoare a normelor.
Интелигентните тахографи представляват възможност за бързо, оперативно съвместимо цифрово контролиране и прилагане на правилата.

Baltic cu ecartament UIC, linie nouă integral interoperabilă.
Железопътна балтийска нова напълно оперативно съвместима линия с UIC междурелсие.

să implementeze planuri pentru digitizarea interoperabilă a sistemelor de transport;
прилагат планове за оперативно съвместимо цифровизиране на транспортните системи;

Informațiile în formatul care poate fi citit automat trebuie să fie puse la dispoziție printr-o conexiune autentificată, interoperabilă și securizată la sursa de date a unei platforme eFTI.
Информация в машинночетим формат се предоставя чрез удостоверена, оперативно съвместима и сигурна връзка с източника на данни на платформа за eFTI.