INTRA ÎN SÂNGE - превод на Български

• да попадне в кръвта
• влязат в кръвта
• да влязат в кръвния
• попаднат в кръвообращението
• да навлезе в кръвта

Примери за използване на Intra în sânge на Румънски и техните преводи на Български

infecția poate intra în sânge și poate duce la alte boli ale organelor interne.
инфекцията може да влезе в кръвта и да доведе до други заболявания на вътрешните органи.

o afecţiune în care bacteriile infectarea intra în sânge şi de călătorie în alte părţi ale corpului.
при което заразяване на бактерии навлизат в кръвта и пътуват до други части на тялото.

Cu absorbție redusă(glucoza nu a putut intra în sânge în cantități suficiente);
С нарушена абсорбция(глюкозата не може да влезе в кръвта в достатъчни количества).

eliminarea toxinelor din organism înainte de a intra în sânge.
отстранят токсините от тялото, преди да влязат в кръвта.

poate injecta medicamentul cu ajutorul unui ac special și va intra în sânge.
мембраната на пристанището със специална игла, да вкара лекарството в него и той да влезе в кръвообращението.

ocolind stomacul și fără a intra în sânge.
заобикаляйки стомаха и не влизат в кръвта.

Problema constă în faptul că multe produse de tip over-the-counter conțin substanțe chimice care uneori pot intra în sânge, iar aceasta este o problemă mare atunci când alăptați.
Проблемът е, че много продукти без рецепта съдържат химикали, които понякога могат да попаднат в кръвообращението, и това е голям проблем, когато кърмите.

în mod corespunzător, ciuperca genului Candida poate intra în sânge, în special la persoanele cu imunodeficiență.
правилно подбрана терапия гъбички от Candida могат да влязат в кръвта, особено при лица с имунен дефицит.

Ca rezultat, oxigenul care intră în plămâni nu poate intra în sânge în cantitate suficientă.
В резултат на това кислородът, който влиза в белите дробове, не може да влезе в кръвта в достатъчно количество.

corpurile cetone nu vor fi excretate din organism cu urină și vor intra în sânge.
кетоновите тела няма да бъдат елиминирани от тялото с урината и да влязат в кръвта.

Când îţi rupi un os mare, picături de grăsime intra în sânge şi plutesc către plămâni şi creier.
Когато счупиш голяма кост мастни капки попадат в кръвта и отиват в белите дробове и мозъка.

va intra în sânge.
глюкозата постепенно ще попадне в кръвта.

mai multe substanțe active vor intra în sânge și vor începe să afecteze organismul,
действието им е незабавно, но че по-активните вещества ще попаднат в кръвообращението и ще започнат да повлияват на организма,

mai multe substanțe active vor intra în sânge și vor începe să acționeze asupra corpului,
действието им е незабавно, но че по-активните вещества ще попаднат в кръвообращението и ще започнат да повлияват на организма,

ALT poate intra în sânge numai în caz de leziuni tisulare,
ALT може да влезе в кръвта само в случай на увреждане на тъканите,

infecția este capabil de a intra în sânge, nu numai prin muscatura,
инфекцията е в състояние да влезе в кръвта не само с ухапване,

cantitatea mai mare este eliminată din organism fără a intra în sânge.
съответно, по-голямото му количество се елиминира от тялото, без да влиза в кръвта.

în cazul persoanelor care au gingii sângerânde- bacteriile din gură pot intra în sânge și se pot lipi de trombocite,
при хора, които имат кървене от венците- бактериите от устата могат да влязат в кръвообращението и да се залепят към тромбоцитите,

Toxoplasma nu va intra în sânge și nu va fi transmis embrionului,
токсоплазмата няма да влезе в кръвта и няма да бъде предадена на ембриона,

vitamina D3 intră în sânge ca parte a chilomicronilor.
витамин D3 навлиза в кръвта като част от хиломикроните.