INVESTITORULUI - превод на Български

• инвеститора
• инвеститор
• инвеститорите

Примери за използване на Investitorului на Румънски и техните преводи на Български

o astfel de activitate de investiție nu reduce protecția investitorului.
такава инвестиционна дейност не намалява защитата на инвеститорите.

Autorizația acordată societății de administrare în statul membru de origine ar trebui să asigure protecția investitorului și solvabilitatea societăților de administrare, pentru a contribui la stabilitatea sistemului financiar.
Предоставеното разрешително в държавата-членка по произход на управляващото дружество трябва да гарантира защитата на инвеститорите и платежоспособността на управляващите дружества с оглед допринасянето за стабилността на финансовата система.

dreptul unui investitor la compensare poate face obiectul unei acţiuni a investitorului împotriva sistemului de compensare.
правото на обезщетение на инвеститора може да бъде предмет на иск, предявен от инвеститора срещу схемата за обезщетение.

statul islandez nu a acționat în conformitate cu principiul investitorului privat în economia de piață.
мярка 3 не изглежда да е съобразена с принципа на инвеститор в условията на пазарна икономика.

sute de monede diferite, care pot potențial să ofere investitorului averi.
които потенциално могат да донесат големи печалби на инвеститорите.

(la)„împrumut” înseamnă un contract care stabilește obligația investitorului de a pune la dispoziția titularului de proiect o sumă de bani convenită pentru un interval de timp convenit
Ла„заем“ означава споразумение, което задължава инвеститора да предостави на носителя на проекта договорена парична сума за договорен срок и според което носителят

între costul achizitiei si partea investitorului din valorile juste ale activelor nete identificabile ale întreprinderii asociate este contabilizata în conformitate cu IAS 22, Combinari de întreprinderi.
между разходите по придобиването и дела на инвеститора в справедливата стойност на разграничимите нетни активи на асоциираното предприятие се отчитат в съответствие с МСС 22 Бизнескомбинации.

directă este planificată sau a fost realizată poate solicita investitorului străin sau întreprinderii în care investiția străină directă este planificată sau a fost realizată
е направена пряката чуждестранна инвестиция, може да поиска чуждестранният инвеститор или предприятието, в което се планира да бъде направена или е направена пряката чуждестранна инвестиция,

al căror scop principal este să ofere investitorului un venit în perioada pensionării,
чиято основна цел е да осигурят на инвеститора доходи след пенсионирането,

Măsurile convenite și anunțate de ESMA astăzi garantează o protecție mai mare a investitorului din UE, asigurând un nivel minim comun de protecție pentru investitorii individuali.
Договорените мерки, които ESMA оповестява днес- заявява Председателят Стивън Майор,- ще гарантират по-голяма защита на инвеститорите в ЕС чрез осигуряване на общо минимално ниво на защита за инвеститорите на дребно.

(a) ▌structura de proprietate a investitorului străin și a întreprinderii în care investiția străină directă este planificată sau a fost realizată,
Структурата на собствеността на прекия чуждестранен инвеститор и на предприятието, в което се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, включително информация за крайния инвеститор

necesare în cazul modificării interesului proporțional al investitorului în entitatea în care acesta a investit,
да са необходими и за промени в пропорционалния дял на инвеститора в предприятието, в което се инвестира,

s-a confirmat că modelul de protecție a investitorului folosit în prezent în negocierile ALS cu Japonia este cel convenit în acordul CETA.
моделът за защита на инвеститорите, използван понастоящем в преговорите по споразумението за свободна търговия с Япония, е договореният в рамките на ВИТС.

Un proiect de dezvoltare urbană poate fi organizat sub formă de compartiment separat de finanțare în cadrul structurilor juridice ale investitorului privat beneficiar
Проект за градско развитие може да бъде организиран като отделно финансиране в рамките на правните структури на бенефициера- частен инвеститор или като отделно юридическо лице,

De asemenea, investitorul aplică dispozițiile IAS 39 pentru a determina dacă vreo pierdere suplimentară din depreciere este recunoscută cu privire la participația investitorului în entitatea asociată,
Също така инвеститорът прилага изискванията на МСС 39, за да определи дали се признава допълнителна загуба от обезценка по отношение на дела на инвеститора в асоциираното предприятие,

financiare în UE- un nivel înalt de protecţie a investitorului.
финансова криза в ЕС- една висока степен на защита на инвеститорите.

statul gazdă poate aduce o cerere reconvențională în arbitraj de investiții împotriva investitorului străin, atâta timp cât cele trei condiții ale articolului 46 din Convenția ICSID sunt întâlniți.
приемащата държава може да донесе насрещен иск в инвестиционен арбитраж срещу чуждестранен инвеститор, докато трите условия по член 46 от конвенция ICSID са изпълнени.

vreo pierdere suplimentară din depreciere este recunoscută cu privire la participația investitorului în entitatea asociată,
за даопредели дали се признава допълнителна загуба от обезценка по отношение надела на инвеститора в асоциираното предприятие,

CFD Global este, de asemenea, membru al Fondului de Compensare al Investitorului, care se asigură că interesele clienților sunt protejate în caz de faliment al companiei.
CFDGlobal също е член на Фонда за компенсиране на инвеститорите, който гарантира, че интересите на клиентите са защитени в случай на неплатежоспособност на компанията.".

Aceasta runda de finantare a fost condusa de Kinnevik, un investitor global concentrat pe afaceri digitale, cu participarea PayPal, a investitorului european Augmentum Fintech si a International Airlines Group pentru programul lor de fidelizare si de date, Avios Group Ltd.
Финансирането се води от Kinnevik, глобален инвеститор в сферата на дигиталния бизнес, в който имат дял PayPal; европейския инвеститор Augmentum Fintech и International Airlines Group поради лоялността си и данните си Avios Group Ltd.