IRAQ - превод на Български

• ирак
• iraq

Примери за използване на Iraq на Румънски и техните преводи на Български

prin intermediul războiului anglo-argentinian din 1983 şi al celui dintre Iran şi Iraq(1980-1988) că războaiele care nu au nimic comun cu confruntarea dintre superputerile globale sunt o posibilitate permanentă.
както и с войната от 1980-1988 г. между Иран и Ирак, 80-те години показаха, че войните без противопоставяне между свръхсилите са възможни.

în prezent Phen375 transport este disponibil la toate regiunea sau oraşul în Iraq: Baghdad.
в момента Phen375 доставка е на разположение на всички регион или град в Iraq: Baghdad.

Am citit asta într-un editorial scris de o femeie care vorbea despre războiul din Iraq. Şi spunea:"Dacă salvezi un om de la moarte,
Това беше нещо, което прочетох в редакционните бележки от жена, която говореше за войната в Ирак. И тя каза,"Когато спасите човек от удавяне,

probabilitatea unui atac care ucide un număr de X oameni într-o ţară ca Iraq, este egală cu o constantă înmulţită cu dimensiunea atacului,
вероятноста на атака която ще има Х брой човешки жертви в държава като Ирак, е равна на константа, умножено по големината на атаката,

Abu Ghraib din Iraq.
Абу Граиб в Ирак.

a condus o delegatie a centrului international de actiune în a saptea lui călătorie în Iraq, pentru a investiga efectele continue ale sanctiunilor impuse de Natiunile Unite asupra populatiei.
оглави делегация от името на"Центъра за международно действие", при своето седмо пътуване в Ирак, за да провери въздействието на санкциите наложени от ООН върху населението.

povestirile noastre sunt despre Iraq și războaie și politică
нашите истории са за Ирак, война, политика

În ciuda aplicării de către Casa Albă a”politicii presiuniimaxime” împotriva Iranului şi în ciuda protestelor sociale din Liban şi Iraq la sfârşitul anului 2019, această axă a rezistenţei nu se va schimba prea mult.
Въпреки че Белият дом прилага„политика на максималния натиск“ над Иран и въпреки социалните протести в Ливан и Ирак в края на 2019 г. няма да има значителни промени в оста на съпротивата.

Într-un singur an, gruparea şi-a extins teritoriul pe care îl controlează în Syria şi Iraq, în pofida formării unei coaliţii internaţionale conduse de SUA care-şi propune să-i eradicheze pe jihadişti.
За една година групировката разшири територията си в Сирия и в Ирак въпреки сформирането на коалиция, водена от САЩ, чиято цел е да я изкорени.

un vrajitor care a uimit califii din secolul XI, Iraq, un sarman ramas orfan din Germania,
Древнокитайски философ, магьосник, удивил халифите на Ирак през 11 век, бедно германско сираче,

Intr-o scrisoare introductiva, Ambasadorul SUA in Iugoslavia William Montgomery a cerut Belgradului sa puna capat violarii embargoului ONU cu privire la arme instituit impotriva Iraq-ului in 1990.
В придружително писмо, американският посланик в Югославия Уилям Монтгомъри настоя Белград да сложи край на нарушенията на оръжейното ембарго на Ирак, наложено от ООН през 1990 г.

cum ar fi președintele Ford, Iraq, Bush. Și putem să izolăm cuvintele-- eu le numesc„secrete”-- iar acum le putem aranja într-o listă alfabetică. Și vedem că
които възникват тук, като президента Форд, Ирак, Буш. И ние действително може да изолираме само думите-- наричам ги"тайни"- и можем да ги накараме да формират азбучен списък.

Îşi conducea oamenii pe străzile din Najaf, în Iraq, şi deodată au început să iasă oameni din casele de pe drum,
Той предвождаше армията си по улиците на Наджаф в Ирак всъщност- а хората излизаха от къщите разположени отстрани на пътя,

meregm apoi in Iraq sa le luam petrolul si sa stabilim o baza in Orientul-Mijlociu,
трябва да влезем в Ирак да контролираме петрола и да установим бази в Близкия Изток,

în martie 2018 a fost comemorată trecerea a 15 ani de la intervenţia în Iraq, care este considerată astăzi un moment de cotitură în relaţiile internaţionale,
отнася до политиците посочих, че през март 2018 г. бе отбелязана 15-годишнината от интервенцията в Ирак, която е считана днес за повратен момент в международните отношения,

Hillary, Iraq, George Bush,
Хилъри, Ирак, Джордж Буш,

in timp ce a muncit sa pregateasca Comitetul pentru intoarcerea sutelor de veterani din Iraq si Afganistan, care aveau nevoie de ajutor.
за подготовката на комисията да посрещне нуждите на хиляди ветерани, завръщащи се от Ирак и Афганистан.

ca să nu mai întrebe:"Care-i ideea?" Ce dracu căutăm noi în Iraq şi Afganistan?
питат какъв е смисълът, какво, по дяволите, изобщо правим в Ирак и Афганистан?

O sa va dau cateva exemple:"intreruperea unei sarcini" fata de"uciderea unui fetus,""o aglomerare de celule" fata de"un copil nenascut,""invadarea Iraq-ului" fata de"eliberarea Iraq-ului,""redistribuirea averii" fata de"confiscarea veniturilor.".
Ще ви дам няколко примера:"прекратяване на бременност" срещу"убиване на ембрион,""топка от клетки" в сравнение"неродено дете,""нахлуване в Ирак" в сравнение"освобождаване на Ирак,""разпределение на богатство" в сравнение"конфискуване на печалба.".

american numit Chris Hughes. Îşi conducea oamenii pe străzile din Najaf, în Iraq, şi deodată au început să iasă oameni din casele de pe drum,
наречен Крис Хюс.- той предвождаше армията си по улиците на Наджаф в Ирак всъщност- а хората излизаха от къщите разположени отстрани на пътя,