Примери за използване на Irod на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bătrânul a răspuns: aceşti prunci tot au avut de suferit pentru Hristos din partea regelui Irod(14 mii), şi au mai primit coroane din partea Împăratului ceresc,
Старецът каза: нали младенци също са пострадали за Христа от цар Ирод(14 хиляди), а също и тези младенци са получили венци от Царя Небесен,care va fi împărăţia lui Irod- în Iudeea,
новият Цар ще се роди в неговото царство- Иродовото, т. е. в Иудея,La sosirea statuii, tu, Irod din Galileea, trebuie să fii aici,
Когато статуята дойде, ти, Ирод Галилейский, трябва да си тук да заемеш мястото му,care va fi împărăţia lui Irod- în Iudeea,
новия Цар ще се роди в неговото царство- Иродовото, т. е. в Иудея,Ponțiu Pilat, Irod.
Пилат Понтийски, Ирод.Matei de împăratul Irod împreună cu păstorii?
Матей за цар Ирод във връзка с витлеемските пастири?în care sunt pomeniţi păstorii din Betleem, şi Irod în acea Evanghelie şi capitol în care sunt pomeniţi craii de la răsărit.
където са споменати и витлеемските пастири, а Ирод пък в същото онова Евангелие и в същата онази глава, където са споменати и източните мъдреци.Fraţii lui Iosif făcuseră apel la Irod însuşi, iar acum Iisus era la palat şi îl auzea pe Irod decretând că nu se datora nimic tatălui său în momentul morţii sale.
Братята на Йосиф се обърнаха с жалба до самия Ирод и сега Иисус стоеше в двореца и изслушваше решението на Ирод за това, че на неговия баща, в момента на смъртта му, не се полагат никакви пари.de la Pilat la Irod, de la acesta inapoi la Pilat.
от Пилата при Ирод, от него пак при Пилат.un al doilea Templu a fost construit pe acelaşi site-ul în primul secol î. Hr. De regele Irod cel mare.
втори храм е построен на същото място през първи век преди н. е., от цар Ирод Велики.care spune că Irod l-a ucis pe Isus.
в евангелието на Петър пише, че го е убил Ирод.În timpul domniei lui Irod, Ierusalimul nu numai
През царуването на Ирод Ерусалим не само бе много разхубавен,În timpul domniei lui Irod, Ierusalimul nu numai
През царуването на Ирод Ерусалим не само бе много разхубавен,Potrivit lui Irod, când în iunie,
Според Херодиан, когато през юни, 238, след смъртта на първите две Гордиан,După câte îşi amintea Irod, el nu-l văzuse niciodată pe Iisus,
Доколкото на Ирод беше известно, той никога не се беше срещал с Иисус,Nu ca Irod să nu-i urmărească, care de fapt nu i-a urmat; în mod involuntar chiar
Това изобщо нямаше за цел да ги отдалечи от преследването на Ирод, който всъщност изобщо не ги проследи,În cei câţiva ani ai domniei lui Irod, evreii au suferit mai mult decât au suferit strămoşii lor în îndelungata perioadă ce a trecut până la părăsirea Babilonului şi întoarcerea lor care a avut loc în timpul lui Xerxe.
Въобще в малкото години юдеите претеглиха от Ирод повече, отколкото техните предшественици изтърпели в дългия период craii de la răsărit, şi Irod şi înţelepţii Ierusalimului, pe de altă parte.
от друга страна на Ирод и иерусалимските„мъдреци“.i-au dat jos roba pe care Irod i-a dat-o şi l-au îmbrăcat cu hainele lui.
където снеха acoperite între două aripi ale palatului marelui procuratorului stâng al Iudeii, Ponțiu Pilat, Irod.
в покритата колонада между двете крила 
