IULIAN - превод на Български

• юлианския
• юлиян
• юлианският
• юлиански
• илиян

Примери за използване на Iulian на Румънски и техните преводи на Български

Îl întreb cum e Iulian.
Пита ги как е Иджлял.

Minescu Iulian.
Том Лоусън.

Îi mulțumesc și lui Iulian.
Благодаря и на Ивана.

Dar nu a fost numai Iulian Vlad.
Не е само Владимира Янева.

Mulțumesc anticipat, Iulian.
Благодаря предварително, Леандро.

Ortodocşii din Răsărit folosesc calendarul Iulian pentru stabilirea sărbătorilor religioase.
Източноправославните християни използват юлианския календар за определяне на религиозните дати

Discursul regelui a avut un caracter istoric", a declarat Iulian Pruteanu-Isăcescu, istoric
Речта на краля бе от исторически характер," каза за SETimes Юлиян Прутяну- Исаческу,

Biserica ortodoxă sârbă- care respectă calendarul iulian- a celebrat principala sărbătoare creştină în 7 ianuarie,
Сръбската православна църква, която спазва Юлианския календар, отбелязва този най-тържествен християнски празник със запалването на бъдник

Ei promit solemn să rămână în Calendarul Iulian, denumit astfel după Iulius Cezar,
Те тържествено обещават да се придържат към Юлианския календар, наречен на името на Юлий Цезар,

Dr. Iulian Cornel, subvenţie acordată pentru dezvoltarea unor noi agenţi terapeutici pentru talasemia B. Sponsor-"Cooley's Anemia Foundation.".
Доктор Юлиян Корнел, субсидия за изследвания на таласемия от фондация за анемиите Куули.

În timp ce calendarul Iulian are o discrepanţă de o zi la fiecare 128 de ani,
Юлианският календар изостава с едно денонощие за 128 години, докато григорианският избързва с

Astronomul american Newcomb a vorbit deja în favoarea întoarcerii la calendarul iulian, ca fiind mai simplu şi mai practic pentru calculele astronomice.
Американският астроном Нюкомб дори се е изказал за връщане към юлианския календар, като към по-прост и по-удобен за астрономически изчисления**.

Iulian Cornel, Lăsaţi-ne pe noi să decidem ce este sau ce nu este o problemă de securitate.
Доктор Юлиян Корнел, нека ние решаваме кое или не е проблем на сигурността.

Deşi macedonenii sărbătoresc Crăciunul doar o dată, după vechiul calendar iulian, în ceea ce priveşte Anul Nou, aceştia sunt mai liberali, fiind respectate atât calendarul gregorian, cât şi cel iulian..
Макар че македонците празнуват Коледа само веднъж според стария Юлиански календар, когато става въпрос за Нова Година, те са по-либерални.

Catolicii folosesc calendarul Gregorian pentru a calcula data Paștelui, în timp ce Biserica Ortodoxă folosește calendarul Iulian, așa încât, de regulă, ele sărbătoresc în zile diferite.
Католиците използват Грегорианския календар, за да изчисляват датата на Великден, докато Православната църква използва Юлианския календар, така че обикновено те честват празника през различни дни.

populaţia ortodoxă respectă calendarul iulian, mai vechi, care diferă de cel gregorian cu vreo două săptămâni.
православното население спазва стария Юлиански календар, който се различава от Грегорианския с около две седмици.

Astronomul american Newcom chiar s-a pronunţat pentru revenirea la calendarul iulian, ca fiind unul simplu şi convenabil pentru calculele astronomice.
Американският астроном Нюкомб дори се е изказал за връщане към юлианския календар, като към по-прост и по-удобен за астрономически изчисления**.

când Franța a trecut de la calendarul iulian la calendarul gregorian.
Денят на шегата датира от 1582 година, когато във Франция преминават от Юлиански към Григориански календар.

zile mai târziu(24 noiembrie) în calendarul iulian.
или 13 дни по-късно- 24 ноември по Юлианския календар.

la care a fost luată decizia de corectare a calendarului iulian.
среща на Православните църкви, на която се взема решение за коригиране на юлианския календар.