JIHAD - превод на Български

• джихад
• джихат
• джихада

Примери за използване на Jihad на Румънски и техните преводи на Български

mii de tineri musulmani din peste tot Orientul Mijlociu a început acum călătoria spre Afganistan pentru Jihad, războiul sfânt împotriva necredincioșilor sovietice.
хиляди млади мюсюлмани от целия Близък изток сега заминават в Афганистан за джихад- свещена война- срещу съветските неверници.

Profetul nu a lovit pe nimeni, cu excepția Jihad.
каза, че Пророкът никога не удари никого, освен в джихад.

organizațiile similare din toată lumea arabă, jihad echivala cu extremismul.
подобните организации в арабския свят джихад беше равно на екстремизъм,

L-au auzit pe bin Laden zicând că ăsta e jihad și invocând victoria acestuia.
Бяха чули, бин Ладен да казва, че това е джихад и твърди, че ще спечели.

Lupta jihad este o floare la ureche comparativ cu obtinerea nimic pe lângă el.
Борбата с джихадистите е детска игра в сравнение с това, да получим нещо през него.

Mama lui Jihad a fost aici, si a inceput sa ne povesteasca despre cum ar fi bine sa il cheme pe copil dupa numele tatalui lui Jihad.
Майката на Джихад беше тук и започна да говори за това че бебето ще се казва като бащата на Джихад.

acoliții săi psihopați numeau ceea ce făceau jihad, atunci ăsta e jihadul..
последователите му психопати казват това, което са направили с джихад, това е, каквото джихад трябва да означава.

Jihad! Mai întâi mi-au promis un avion privat. Şi pe urmă îmi trimit un nenorocit de autobuz?
Свещена война! Първо ми обещаха частен самолет, а ме пращат с егати автобуса?

voi care pledează jihad împotriva civilizației noastre și societatea noastră,
вие, които се застъпват за джихад срещу цивилизацията ни и нашето общество,

i s-au platit 1,5 milioane de euro de un grup jihad din Filipine.
са му били изплатени 1, 5 милиона евро от джихадистка група във Филипините.

a dat o fatwa- un decret religios- în numele Frontului Mondial pentru Jihad împotriva Evreilor şi Cruciaţilor,
нар. фетва- религиозно предписание, от името на Световния ислямистки фронт за джихад срещу евреи и кръстоносци,

În februarie 1998 a emis o fatwa- edict religios- din partea Frontului Islamic Mondial pentru Jihad împotriva evreilor şi‘cruciaţilor',
През февруари 1998 той издава т. нар. фетва- религиозно предписание, от името на Световния ислямистки фронт за джихад срещу евреи и кръстоносци,

ceea ce a însemnat că ideea sa de jihad nu putea deveni niciodată principală.
беше, че идеята му за джихат никога няма да стане водеща.

Ministrul iranian al Agriculturii, Jihad Mohammad-reza Eskandari,
Иранският министър на земеделието Джихад Мохамад-реза Ескандари

Până când vom fi capabili să stabilim şi să înţelegem această problema şi ameninţarea serioasă pe care o reprezintă, ţară noastră nu poate fi victima atacurilor oribile din partea indivizilor care nu cred decât în jihad şi nu au niciun respect pentru viaţăomenească”.
Докато успеем да определим и разберем този проблем и опасната заплаха, която той представлява, нашата страна не трябва да е жертва на ужасяващи атаки от страна на хора, които вярват само в джихада и не уважават човешкия живот”.

periculos concept de jihad, acest grup va fi în cele din urmă condus de Osama bin Laden,
опасна концепция за джихад и след време, тази група беше водена от Осама бин Ладен

care afirma ca au destructurat recent 13 astfel de filiere care aduceau candidati pentru jihad in Irak si Siria.
твърдят властите и посочват, че неотдавна са разбили 13 канала за изпращане на кандидати за джихад в Ирак и Сирия.

au destructurat recent 13 astfel de filiere care aduceau candidaţi pentru jihad în Irak şi Siria.
неотдавна са разбили 13 канала за изпращане на кандидати за джихад в Ирак и Сирия.

Mii mai s-au adunat la madrasele Pakistan în cazul în care ei au fost îndoctrinați în islamul radical și recrutat pentru Jihad de multe ori cu cărți produse în Omaha,
Хиляди се стичат и в ислямските религиозни училища в Пакистан, където биват индоктринирани в радикален ислям и привлечени за джихад, често с книги, отпечатани в Омаха, Небраска,

L-au auzit pe bin Laden zicând că ăsta e jihad și invocând victoria acestuia.
Бяха чули, бин Ладен да казва, че това е джихад и твърди, че ще спечели.