JUCĂRIILOR - превод на Български

• играчки
• играчките
• играчка

Примери за използване на Jucăriilor на Румънски и техните преводи на Български

preocupare pentru siguranţa jucăriilor la fel ca toţi părinţii şi bunicii.
също като родители, споделяме загрижеността за безопасността на играчките, както всички останали родители по света.

rafturi pentru depozitarea cărților, jucăriilor și a altor lucruri.
рафтове за съхранение на книги, играчки и други неща.

plierea frumos a jucăriilor.
спретнато сгъване на играчките.

unde părinții nu au probleme cu alegerea jucăriilor.
на Лубянка, където проблемите с родителите избират играчки там.

Cred că am luat decizia corectă în acea perioadă, de a nu pune în aplicare certificarea efectuată de organisme terţe, ca şi criteriu de evaluare a jucăriilor.
Считам, че по онова време взехме правилното решение да не се въвежда сертифициране от трети органи като общ критерий за оценка на играчките.

Astăzi, jocurile pentru cele două își păstrează pozițiile de lider pe lista jucăriilor care au cucerit literalmente lumea.
Днес, игри за две запазват водещите си позиции в списъка на играчките, които буквално са завладели света.

Cu toate acestea, astăzi din ce în ce mai mulți dintre cei care consideră lumea jucăriilor drept o oportunitate de a câștiga primul milion.
Все пак днес все повече и повече от тези, които считат играчката свят просто като възможност да спечелят първия си милион.

Copiii mai mici cu autism se concentrează adesea pe anumite părţi ale jucăriilor, cum ar fi roţile unei maşinuţe şi nu se joacă cu întreaga jucărie;.
По-малките деца обръщат голямо внимание на части от играчка като колелата на колата, вместо да си играят с цялата кола.

Copiii, creând propria lume a jucăriilor, nu doresc să o distrugă la cerere.
Децата, създавайки своя свят с играчки, не искат да го унищожават при поискване.

Datorită jucăriilor de rol, moștenitorii dvs. vor obține o imagine mai clară a diferitelor profesii și a rolurilor sociale din viață.
Благодарение на ролевите детски играчки вашите наследници ще добият по-ясна представа за отделните професии и социални роли в живота.

Acest lucru nu împiedică utilizarea jucăriilor evaluate care sunt necesare pentru operațiunile organismului de evaluare a conformității
Това не изключва използването на оценявано радиосъоръжение, което е необходимо за дейностите на органа за оценяване на съответствието,

Ponderea jucăriilor și jocurilor este cea mai mare în Franța(31%),
Делът на играчки и игри е най-големият във Франция(31%),

Directiva revizuită privind siguranța jucăriilor trebuie întărită pentru a asigura cel mai înalt grad de protecție pentru copiii noștri.
изменената Директива за безопасността на детските играчки трябва да бъде по-строга, за да гарантира най-високо ниво на защитеност за нашите деца.

Dle președinte, subiectul privind siguranța jucăriilor este important pentru toate familiile din Uniunea Europeană.
(EN) Г-н председател, въпросът за безопасността на детските играчки е важен за всички семейства в Европейския съюз.

La nivel local- de multe ori prima linie în lupta împotriva jucăriilor nesigure- reducerile bugetare vor avea un impact asupra eficacității standardelor comerciale.
На местно равнище, което често е фронтовата линия на битката срещу опасните детски играчки, бюджетните съкращения ще се отразят върху ефективността на търговските стандарти.

principala funcție a jucăriilor este aceea de a distra copiii
главна функция на детските играчки е да забавляват малчуганите

A început Convenția Națională a Jucăriilor și cu acest prilej am creat special pentru tine acest pistol.
Днес е началото на националната градска конвенция за играчки и за това ти направих това специално оръжие.

Durerea este una dintre cele mai frecvente pericole asociate jucăriilor, în special la copiii de 3 ani și mai mult.
Задушаване е една от най-често срещаните опасности, свързани с играчките, особено при деца на възраст под 3 години.

iar abilitățile părinților în producerea jucăriilor fac posibilă crearea de noi prieteni pentru un copil aproape în fiecare zi.
уменията на родителите в производството на играчки правят възможно създаването на нови приятели за детето почти всеки ден.

Dacă am de gând să conduc lumea cu ajutorul jucăriilor demonice am nevoie de o armată de jucării în care să am încredere.
Ако ще управлявам света с помоща на играчки ще ми трябва армия от играчки, на които ще мога да им вярвам.