JUCARIILE - превод на Български

• играчки
• играчките
• играчка
• играчката

Примери за използване на Jucariile на Румънски и техните преводи на Български

Cel care pierde nu-si ia jucariile si se duce acasa.
И загубилият няма да се прибере ей така безславно у дома.

Copiii pot folosi, de asemenea, jucariile din lemn, pentru a incepe sa reprezinte concepte,
Децата могат да използват и дървени играчки, за да започнат да представят концепции като над,

Toate jucariile sunt testate la cele mai inalte standarde internationale si marea majoritate a jucariilor sunt incluse in programe numite“Safe Toys”.
Всички играчки се тестват по най-високите международни стандарти, като повечето от тях са включени в програма"безопасни играчки".

In afara de a oferi conditii de siguranta, jucariile pentru copii trebuie sa se potriveasca stadiilor si abilitatilor de dezvoltare.
Освен че трябва да са безопасни, играчките за малки деца трябва да отговарят на етапа им на развитие и бързо развиващите се способности.

Copilul isi manifesta dragostea atunci cand ii da parintelui sau jucariile, cand i se catara pe genunchi, cand ii da o papusa.
Детето доказва любовта си като носи своите играчки на баща си, като се катери на коленете му, като му дава куклата си.

Nu va putea tine jucariile o vreme, dar isi va demonstra preferintele prin agitarea celor pe care le iubeste.
То все още не може да държи играчките си, но ще демонстрира предпочитанията си, като посяга към онези, които харесва.

intelectuale si morale si devin jucariile vrajmasului.
умствени и морални сили и стават играчка за неприятеля.

Asigurati-va ca toate jucariile sunt folosite asa cum trebuie si sunt potrivite pentru varsta si capacitatile copilului.
Уверете се, че всички играчки се използват по предвидения начин, както и че са подходящи за възрастта и способностите на детето.

Pe langa siguranta, jucariile pentru copii mici trebuie sa se si potriveasca stagiului lor de dezvoltare si abilitatilor pe cale de a fi dobandite.
Освен че трябва да са безопасни, играчките за малки деца трябва да отговарят на етапа им на развитие и бързо развиващите се способности.

Tot ce micutul face cu mainile,- deseneaza, arunca jucariile, rupe hartie colorata,- il dezvolta din punct de vedere intelectual si artistic.
Всичко, което детето прави с ръцете си- рисува, разхвърля играчки, къса хартия- развива интелекта му и творческите заложби.

Deci, du-te si joaca-te cu jucariile de anul trecut… si eu voi purta o discutie lunga cu tatal tau… despre natura realitatii lui.
За това скъпа отиди да си играеш с играчките от миналата година… а ние с баща ти ще си поговорим хубаво… за естеството на неговата реалност.

Acest lucru permite copiilor sa detina controlul asupra a ceea ce fac cu jucariile si sa se concentreze,
Това позволява на децата да контролират какво правят с детските играчки и да запазят умът си ясен,

E in camera ei jucandu-se cu jucariile, avand o aureola stralucitoare in timp ce vorbim.
Тя е в стаята си, играе с играчките си, свети с ореола си, докато си говорим. Гледай ти, виж кой е развъртял камшика.

VH1 în cele din urmă oferă o modalitate pentru tine să se joace cu jucariile preferate fără a fi nevoie de a sparge într-o clasă de grad 2.
VH1 накрая доставя начин, за да играят с любимите си играчки без да се налага да пробие в 2-ри клас класната стая.

Jucariile la aceasta varsta ar trebui alese pentru a dezvolta abilitatile motorii si a oferi copilului diverse oportunitati de explorare.
Играчките трябва да бъдат подбрани с оглед на развитието на способности и предоставянето на разнообразни възможности за изследване от децата.

De la inceputul aventurii Djeco, jocurile Djeco au fost traduse in multe limbi pentru copiii din intreaga lume- copiii din peste 60 de tari se joaca cu jucariile Djeco!
От началото на това приключение, всички игри са преведени на английски -в над 60 страни по света децата играят с играчки на Djeco!

el ia mereu jucariile altora, asta poate sa insemne ca tu nu-i oferi dreptul sa aleaga el insusi.
продължава да взима играчките на другите деца, това означава, че не давате на детето си правото да избира.

Impresia ei e ca poporul ei a crezut ca e construita prost si au vrut s-o elimine pe ea si jucariile ei.
Според нея нейните хора са смятали, че тя е неправилно конструирана и са искали да елиминират нея и нейните играчки.

Un alt lucru pe care ar fi trebuit sa-l invatati in copilarie este ca nu trebuie sa va lasati jucariile peste tot.
Друго нещо, което би трябвало да сте научили от детството, е, че не трябва да оставяте играчките си навсякъде.

DBP si BBP sunt interzisi in toate jucariile si articolele de ingrijire a copiilor.
DBP и BBP са забранени във всички пластмасови части на играчки и детски артикули.