KAREL - превод на Български

• карел
• karel

Примери за използване на Karel на Румънски и техните преводи на Български

ministrul ceh al afacerilor externe, Karel Schwarzenberg, vorbesc cu presa, luni(14 ianuarie), la Pristina.[Laura Hasani].
чешкият министър на външните работи Карел Шварценберг говорят на пресконференция в Прищина в понеделник(14 януари).[Лаура Хасани].

altfel există o dorinţă mare de a ne retrage”, a declarat Ministrul Ceh de Externe, Karel Schwarzenberg.[Getty Images].
ще останем, иначе имаме сериозни основания да се оттеглим,” каза чешкият външен министър Карел Шварценберг.[Гети Имиджис].

sub comanda lt-colonelului Karel Klapalek, au apărat cu succes poziţiile lor în apropierea portului libian de la Tobruk, în toamna anului 1941.
който под командването на полковник Карел Клапатек, успешно защити позициите си… в близост на либийското пристанище Тобрук през есента на 1941.

a declarat ministrul de externe ceh, Karel Schwarzenberg, după întâlnirea avută la Praga cu omologul său croat, Gordan Jandrokovic.
каза чешкият външен министър Карел Шварценберг след среща с хърватския си колега Гордан Яндрокович в Прага.

după al doilea război mondial, printre altele, în eradicarea globală a variolei(Prof. Karel Raška).
между другото в глобално премахване на малки шарка(проф Карел Рашка).

comisarul UE pentru comerț, Karel De Gucht, în numele Comisiei.
еврокомисаря за търговията Карел де Гухт- от страна на Комисията.

Ministrul de externe al Republicii Cehe, Karel Schwarzenberg, a declarat prim-ministrului kosovar Hashim Thaci luni(14 ianuarie), în cursul întrevederii de la Pristina,
Външният министър на Чешката република Карел Шварценберг заяви пред косовския премиер Хашим Тачи по време на среща в Прищина в понеделник(14 януари),

Iliana Ivanova(Bulgaria), Karel Pinxten(Belgia), Baudilio Tomé Muguruza(Spania)
Илиана Иванова(България), Карел Пинкстън(Белгия), Баудилио Томе Мугуруса(Испания)

pentru ca demersul să fie analizat în continuare de trei miniştri ai afacerilor externe: Karel Schwarzenberg, ministrul ceh de externe;
като възможност за по-нататъшно обсъждане от тримата министри на външните работи: Karel Schwarzenberg, чешкия външен министър, Bernard Kouchner, френския външен министър и външния министър на Египет.

Comisarul Karel De Gucht subliniază importanța acestui acord din perspectiva aderării Rusiei la OMC:„Angajamentul clar pe care l-am primit din partea Rusiei pentru ca tarifele de survolare a Siberiei să fie stabilite în funcție de costuri,
Комисарят Карел де Гухт подчерта важността на споразумението за присъединяването на Русия към СТО.„Ясно поетият от Русия ангажимент да промени таксите за полетите над Сибир, така че да бъдат обвързани с разходите, да бъдат прозрачни

Comisarul Karel De Gucht subliniază importanța acestui acord din perspectiva aderării Rusiei la OMC:„Angajamentul clar pe care l-am primit din partea Rusiei pentru ca tarifele de survolare a Siberiei să fie stabilite în funcție de costuri,
Очакваме неговото бързо прилагане на практика.“ Комисарят Карел де Гухт подчерта важността на споразумението за присъединяването на Русия към СТО.„Ясно поетият от Русия ангажимент да промени таксите за полетите над Сибир, така че да бъдат обвързани с разходите, да бъдат прозрачни

Ministrul ceh al Afacerilor Externe, Karel Schwarzenberg şi Comisarului pentru relaţii externe
на чешкия външен министър Karel Schwarzenberg, и на Комисаря по външни отношения

.38(cu care a fost impuscat un politist corupt)- si il impusca pe tatal sau vitreg(Karel Roden).
38-калибров пистолет с къса цев(използван за убийството на подкупно ченге)- и застрелва доведения си баща(Карл Родън), който го малтретира.

Karel Curda.
Карел Курда.

Unde-i Karel?
Къде е Карел?

Lasă, Karel.
Прости му, Карел.

Sunt Karel Majer.
Аз съм Карел Майер.

Karel, micul dejun.
Карел, закуската.

Adică, Karel!
Всъщност, Карел!

Karel, trezeşte-te!
Карел, опомни се!