KIEVULUI - превод на Български

• киев
• киевската
• киевския
• киевски
• украйна

Примери за използване на Kievului на Румънски и техните преводи на Български

S-a anunțat că va fi ridicată anatema de pe conducătorii celor două biserici non-canonice din Ucraina- Filaret de la Patriarhia Kievului și Macarie de la Biserica autocefală ucraineană.
Решено беше и да бъде свалена анатемата от водачите на двете неканонични църкви в Украйна- Филарет от Киевската патриаршия и Макарий от Украинската автокефална църква.

Biserica subordonată Patriarhiei Moscovei dispune în Ucraina de numărul cel mai mare de parohii(peste 12.000), dar Patriarhia Kievului are totuşi cel mai mare număr de credincioşi, potrivit sondajelor.
Църквата на Московската патриаршия има в Украйна най-много енории(над 12 000), но Киевската патриаршия има най-много вярващи, според допитвания.

Patriarhia Kievului s-a proclamat astfel după independenţa ţării în 1992
Киевската патриаршия се самопровъзгласи през 1992 г., когато Украйна стана независима,

Prin acest act aratam ca Patriarhia Kievului a existat, exista si va exista.
С това ще демонстрираме, че Киевска патриаршия е имало, има и ще има.

Reprezentanții Kievului și autoproclamatelor Republici Populare Donețk
Представители на Киев, на Луганската народна република

Kievului i se permite sabotarea respectării acordurilor de la Minsk în avantajul acelei părți a Uniunii Europene care are o atitudine negativă față de Moscova, consideră senatorul.
На Киев е позволено да саботира изпълнението на Минските споразумения в изгода на геополитическите амбиции на тази част от ЕС, която е настроена срещу Москва, счита сенаторът.

Moscova a trimis Kievului o notă de protest cerând să fie încetate violențele împotriva reprezentanților presei.
Москва изпрати протестни ноти до Киев с искане за прекратяване на насилието над членове на пресата.

Moscova i-a expediat Kievului o notă de protest, cerând să se pună capăt acțiunilor violente împotriva reprezentanților presei.
Москва изпрати протестни ноти до Киев с искане за прекратяване на насилието над членове на пресата.

incat acestea sa se dueleze de la distanta pentru castigarea influentei asupra Kievului?
привлекателна за Русия и за ЕС, че се състезават за влияние над Киев?

Peste 13.000 de oameni au murit în conflictul de cinci ani din estul Ucrainei, dintre separatiștii pro-ruși și forțele guvernamentale ale Kievului.
Повече от 13 хиляди души бяха убити в продължилия пет години конфликт в източна Украйна между проруските сепаратисти и украинските правителствени сили.

MAE rus a condamnat decizia nechibzuită a SUA de a livra arme Kievului, considerând-o o piedică în calea soluţionării politice a conflictului.
МВнР на Русия осъди прибързаното решение на САЩ за доставки на оръжие за Киев като нарушение на споразумението, изключващо политическо решение на конфликта.

Securitatea și energia sunt două domenii în care va fi necesară o cooperare pe termen lung pentru a rezolva unele dintre problemele Kievului.
Сигурността и енергетиката са две области, в които трябва да има дългосрочно сътрудничество, за да бъдат преодолени някои от проблемите в Киев.

Anterior, Gazprom a trecut la plata în avans pentru gazul furnizat Ucrainei din cauza datoriilor Kievului.
По-рано„Газпром” премина към предплащане при доставките на газ в Украйна заради дълговете на Киев и намали доставките в страната.

Însă, de data aceasta, Comisia Europeană trebuie să acorde o foarte mare atenţie mecanismelor de monitorizare a traseului împrumutului acordat Kievului.
От сега нататък Европейската комисия обаче трябва да обърне сериозно внимание на механизмите за проследяване на заема, отпуснат на Киев.

a președintelui Petro Poroșenko, care sprijină în mod activ libertatea religioasă a Kievului.
който активно се обявява за религиозната свобода на Киев, да бъде преизбран за президент.

Prințesa Olga de la soțul Kievului, Igor, a fost ucisă de un trib slavesc oriental.
Принцеса Олга от съпруга на Киев, Игор, беше убита от източнославянско племе.

La Brovorah, în raionul Kievului, s-a înfiintat un punct de comanda subteran foarte puternic pentru aparatul teritorial de conducere.
В Бровари, в района на Киев, е изграден свръхмощен подземен команден пункт за териториална система на управление.

desfasurata intr-o sala in centrul Kievului, un reprezentant al agentiei a anuntat recordul.
която се състоя в шикозно заведение в центъра на Киев, представител на агенцията стана и обяви новия рекорд.

Un prim grup de 16 prizonieri ucraineni, transportaţi cu autobuzul, a sosit miercuri după-amiaza pe teritoriul aflat sub controlul Kievului, a constat un jurnalist AFP la faţa locului.
Първа група от петнайсетина украински военнопленници пристигна с автобус на територия под контрола на Киев, съобщи журналист на АФП от мястото на събитието.

desfăşurată într-o sală în centrul Kievului, un reprezentant al agenţiei a anunţat recordul.
която се състоя в шикозно заведение в центъра на Киев, представител на агенцията стана и обяви новия рекорд.