LAGĂRUL - превод на Български

• лагера
• концлагера
• лагер
• лагерът
• лагерите

Примери за използване на Lagărul на Румънски и техните преводи на Български

In lagărul din Ravensbruck unde mă aflam In 1944 împreună cu sora mea Betsie primeam foarte puţină mîncare.
В концлагера Равенсбрук, където аз и моята сестра Бетси бяхме през 1944 година, ни даваха много оскъдна храна.

Oricât de neplăcut ar fi lagărul ăsta, înaltul comandament ne-a lăsat în mâinile Luftwaffe,
Без значение колко незадоволителен може да е този лагер, Главното им командване ни остави в ръцете на Луфтвафе,

Inițial, lagărul se întindea pe o suprafață de 17 hectare,
Първоначално лагерът се простира на площ от 17 хектара,

Bărbații descriu starea lor fizică la medici în lagărul de salvare și întreabă dacă pot supraviețui încă 10 zile fără mâncare.
Мъжете описват тяхното физическо състояние на лекарите в Спасителния лагер и да ги попитате дали може да оцелее още 10 дни без храна.

Cu toate acestea, lagărul a fost eliberat în 1945,
Въпреки това лагерът е освободен през 1945 г.,

Voiam să ştiu când noi, când lagărul nostru va fi liberat,
Че бих искал да знам кога ние, нашият лагер, ще бъдем освободени

Pe atunci nu știa ce orori se petreceau în lagărul din sud-vestul Poloniei.
По онова време младият мъж още не е наясно с ужасите, които се случват в лагерите в окупираната югозападна част на Полша.

Atunci când lagărul a fost eliberat la 27 ianuarie 1945, trupele sovietice au găsit doar 451 de copii, printre cei 9.000 de supravieţuitori.
Когато лагерът е освободен на 27 януари 1945 г. сред оцелелите 9000 затворници са открити само 451 деца.

Indiferent cât de mare a fost lagărul comunist malefic,
Без значение колко голям бе този порочен комунистически лагер, когато[Боговете] поискаха да се разформирова,

Cele două lucruri cele mai importante pe care trebuie să vă concentrați atunci când ajungeți la baza dvs. principală sunt să vă mențineți lagărul și să fiți pregătiți.
Двете най-важни неща, на които да се съсредоточите, когато достигнете до основната си база, са да поддържате лагерите си и да сте подготвени.

Palatul Păcii din Haga, care împlinește 100 de ani și Lagărul Westerbork, un lagăr nazist de tranzit aflat de asemenea în Țările de Jos, la Hooghalen.
Годишният Дворец на мира в Хага и лагерът„Вестерборк“, нацистки лагер за транзит през Втората световна война, разположен в Хохален, също в Нидерландия.

Voiam să știu când noi, când lagărul nostru va fi eliberat,
Че бих искал да знам кога ние, нашият лагер, ще бъдем освободени

s-a sinucis ca să evite lagărul.
за да избегне лагерите.

Lagărul a fost înființat de regimul Ustaše în august 1941
Лагерът е създаден от хърватските усташи през август 1941 г.

Se numea Lagărul de Concentrare Honouliuli, dar noi îi spuneam"Valea Infernului",
Името му беше Хоноулиули- концентрационеният лагер, но ние го наричахме"Адската Долина",

Trei ani mai târziu, când lagărul a fost eliberat,
Три години по-късно, когато лагерът е освободен,

Mi se pare straniu acum, dar toţi eram plini de speranţă în lagărul din Olanda unde ne-au dus prima dată.
Беше… Сега ми изглежда странно. Но всички бяхме пълни с надежда в първия лагер тук в Холандия, където ни отведоха.

Inițial, lagărul se întindea pe o suprafață de 17 hectare,
Първоначално лагерът се простирал на площ от 17 хектара,

Firele standard metrice de la fiecare capăt al celulei de sarcină sunt proiectate să accepte lagărul de capăt standard al scaunului sferic.
Стандартните метрични нишки на всеки край на товарната клетка са конструирани така, че да приемат стандартен сферичен лагер за седалки.

Apropo, tragedia din 2014, deja menționată de noi, sa întâmplat chiar lângă lagărul de bază al alpiniștilor, la o altitudine de numai 5800 de metri.
Между другото, вече споменатата трагедия от 2014 г. се случи точно до базовия лагер на алпинистите на надморска височина от само 5800 метра.