LALELELOR - превод на Български

• лалета
• лалетата

Примери за използване на Lalelelor на Румънски и техните преводи на Български

În această grădină vizitatorii pot afla detalii despre istoria de 400 de ani a cultivării lalelelor în Olanda.
В обновената историческа градина цветята сами разказват историята на 400 години отглеждане на лалета в Холандия.

a aderenței la tehnologia de cultivare a lalelelor într-o seră.
придържане към технологията на отглеждане на лалета в оранжерия.

să prelungești viața lalelelor tăiate cât mai mult posibil?
да удължи живота на нарязаните лалета толкова дълго, колкото е възможно?

să fie sigur de a planifica pentru a profita la maximum de sezonul lalelelor din Olanda!
да планират бъдещето си, за да извлечете максимума от лалета сезон в Холандия!

Cum, la domiciliu, să prelungești viața lalelelor tăiate cât mai mult posibil?
Как мога да удължа живота на нарязаните лалета за максимален възможен период у дома?

Tulip decorare Amestec de flori sălbatice O idee frumoasă este combinarea lalelelor cu alte flori colorate.
Tulip Декорация Дива цветна смес Добра идея е да съчетаете лалета с други цветни цветя.

Săparea și depozitarea lalelelor Este dificil să găsiți bulbi de lalele în pământ,
Изваждане и съхранение на лалетата Трудно е да намерите луковиците от лалета в земята,

Îmi aduce aminte de nebunia lalelelor din Olanda din anii 1640
Напомня ми на манията по лалетата в Холандия през 1640 година,

Săparea și depozitarea lalelelor Este dificil să găsiți bulbi de lalele în pământ,
Изкопаване и съхранение на лалета Трудно е да се намерят луковици на лалета в земята,

Ideea lalelelor și a relevanței lor constă în aceea
Идеята с лалетата и тяхното значение е,

Îmi aduce aminte de nebunia lalelelor din Olanda din anii 1640
Това ми напомня на манията по лалетата в Холандия през 1637 г.

Disputa, cunoscută drept"Războiul Lalelelor", a atras furia anumitor parlamentari olandezi care au descris această practică drept un"şantaj".
Спорът, известен като"война на лалетата", предизвика гнева на някои холандски депутати, които определиха случая като"изнудване".

astfel s-a născut mania lalelelor.
така се е родила манията по лалетата.

Tehnologie pentru începători: tehnologia agricolă pentru cultivarea lalelelor într-o seră până pe 8 martie.
Технология за начинаещи: земеделска технология за отглеждане на лалета в оранжерия до 8 март →.

În această grădină vizitatorii pot afla detalii despre istoria de 400 de ani a cultivării lalelelor în Olanda.
Историческата градина“ се концентрира върху 400-годишната история на отглеждане на лалета в Холандия.

a speranţelor de natură tranzitorie asociate cu Revoluţia Lalelelor.
мимолетните надежди, свързани с Революцията на лалетата.

Nebunia lalelelor, a lalelelor negre, fiind o idee mitică despre ceea ce cineva ar putea modela genetic,
Манията по лалета- черни лалета, които са митично идеални и някои може да направи генетично чрез култивиране

Eurodeputatul socialist olandez Thijs Berman a invocat, marti, un"razboi al lalelelor" declansat de Romania ca reactie la refuzul Olandei de a accepta fie si o aderare partiala a tarii noastre la spatiul Schengen.
Веднага холандският евродепутат социалист Тайс Берман заговори за война на лалетата, обявена от Румъния като реакция на отказа на Холандия да приеме поне частично присъединяване на страната към Шенгенското пространство.

Eurodeputatul socialist Thijs Berman, aflat în opoziţia olandeză, vorbeşte într-un interviu pentru RFI despre un“război al lalelelor” declanşat de România ca reacţie la refuzul Olandei de a accepta chiar şi o aderare parţială la spaţiul Schengen.
Веднага холандският евродепутат социалист Тайс Берман заговори за война на лалетата, обявена от Румъния като реакция на отказа на Холандия да приеме поне частично присъединяване на страната към Шенгенското пространство.

reprezintă o încheiere tristă a Revoluţiei Lalelelor din 2005, în cadrul căreia preşedintele Bakiev a promis democraţie
поставят тъжен край на Революцията на лалетата от 2005 г., известна още като Цветната революция,