LAMIVUDINĂ - превод на Български

• ламивудин
• lamivudine

Примери за използване на Lamivudină на Румънски и техните преводи на Български

Nu au fost efectuate studii cu privire la intercţiunile specifice între efavirenz şi INRT, alţii decât lamivudină, zidovudină şi fumarat de tenofovir disoproxil.
Не са провеждани специални проучвания за взаимодействието между ефавиренц и НИОТ, освен ламивудин, зидовудин и тенофовир дизопроксил фумарат.

Rar, au fost raportate cazuri de acidoză lactică la pacienţi care au primit lamivudină pentru hepatită de tip B.
Рядко са съобщавани случаи на лактатна ацидоза при пациенти, лекувани с ламивудин за хепатит B.

Combinația lamivudină cu cladribină nu este recomandată(vezi pct. 4.5).
Не се препоръчва комбиниране на ламивудин с кладрибин(вж. точка 4.5).

La pacienţii la care s- a administrat lamivudină 300 mg o dată pe zi,
При пациенти, приемащи 300 mg ламивудин веднъж дневно,

Lamivudină Teva este disponibil în cutii cu blistere din aluminiu conţinând 28,
Lamivudine Teva се предлага в алуминиеви блистери, съдържащи 28, 30, 84 или 100 таблетки

didanozină, lamivudină, zidovudină, nelfinavir,
диданозин, ламивудин, зидовудин, нелфинавир,

didanozină, lamivudină, stavudină, chinidină,
диданозин, ламивудин, ставудин, квинидин,

5 ani de tratament în studiile de rezistenţă la lamivudină a fost de 6%,
2, 3, 4 и 5 години лечение при ламивудин- рефрактерните проучвания е съответно 6%,

În cazul administrării concomitente de zidovudină și lamivudină a fost observată o creștere modestă(28%)
Слабо повишение на Сmax(28%) на зидовудин се наблюдава когато се прилага с ламивудин; все пак общата експозиция(AUC)

În cazul administrării concomitente de zidovudină şi lamivudină a fost observată o creştere modestă(28%)
Умерено увеличение на Сmax(28%) на зидовудин е било наблюдавано при едновременно прилагане с ламивудин, но общата експозиция(AUC)

afecţiuni hepatice severe sau pacienţilor care pot fi hipersensibili(alergici) la abacavir, lamivudină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ламивудин, абакавир или някоя от другите съставки.

Într- un studiu de Fază III(M98- 863) efectuat la 653 pacienţi randomizaţi să primească stavudină plus lamivudină, cu lopinavir/ ritonavir
При Фаза III проучване(M98- 863) върху 653 пациенти, рандомизирани на ставудин плюс ламивудин едновременно с лопинавир/ ритонавир

urmează să li se administreze tratament cu lamivudină sau combinaţia lamivudină-zidovudină, trebuie menţinută doza de lamivudină prescrisă pentru infecţia cu HIV(care este, de obicei, de 150 mg de 2 ori pe zi în combinaţie cu alte antiretrovirale).
планират да получават лечение с ламивудин или с комбинацията ламивудин-зидовудин, трябва да се поддържа дозата ламивудин, предписана за HIV инфекцията(обикновено 150 mg два пъти дневно в комбинация с други антиретровирусни средства).

Virusurile rezistente la emtricitabină au demonstat rezistenţă încrucişată la lamivudină, dar şi- au menţinut sensibilitatea la alţi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază(INRT)(zidovudină,
Резистентните към емтрицитабин вируси са имали кръстосана резистентност към ламивудин, но са запазили чувствителност към други нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ)(зидовудин,

Nu au existat interacţiuni farmacocinetice semnificative din punct de vedere clinic când fumaratul de tenofovir disoproxil a fost administrat concomitent cu emtricitabină, lamivudină, indinavir, efavirenz,
Не са наблюдавани клинично значими фармакокинетични взаимодействия при едновременното приложение на тенофовир дизопроксил фумарат с емтрицитабин, ламивудин, индинавир, ефавиренц, нелфинавир, саквинавир(потенциран ритонавир), метадон, рибавирин,

rtM204I/ V asociate cu rezistenţa la lamivudină şi telbivudină au arătat o sensibilitate la tenofovir situată într- un interval de 0,
които са свързани с резистентност към ламивудин и телбивудин, са показали чувствителност към тенофовир в рамките на 0,

Patruzeci şi opt de săptămâni de tratament cu 10 mg adefovirdipivoxil, administrat în monoterapie sau în asociere cu lamivudină, au determinat o scădere semnificativă similară a valorilor mediane ale concentraţiilor serice ale ADN VHB faţă de valoarea iniţială(4,
Четиридесет и осем седмично лечение с aдефoвир дипивoкcил 10 mg като монотерапия или в комбинация с ламивудин е довело до сходно значимо намаляване на средните серумни нива на HBV ДНК в сравнение с изходните(съответно 4, 04 log10 копия/ ml

procesul normal de îmbătrânire însoţit de declinul funcţiei renale nu are nici un efect semnificativ clinic asupra expunerii la lamivudină, cu excepţia pacienţilor cu clearance al creatininei <50 ml/min(vezi pct. 4.2).
нормалното стареене със съпътстващ спад на бъбречната функция няма клинично значим ефект върху системната експозиция на ламивудин, освен при пациенти с креатининов клирънс по-нисък от 50 ml/min(вж. точка 4.2).

În studii cu pacienţi care nu răspund la lamivudină, creşteri în timpul tratamentului ale valorilor serice ale ALT> 10 ori LSVN şi> 2 ori valorile iniţiale s- au produs la 2% dintre pacienţii trataţi cu entecavir, comparativ cu 11% dintre pacienţii trataţi cu lamivudină.
В проучвания при ламивудин- рефрактерни пациенти, по време на лечението, повишаване на ALT> 10 пъти спрямо горната граница на нормата и> 2 пъти спрямо изходните стойности, е наблюдавано при 2% от пациентите лекувани с ентекавир, спрямо 11% от пациентите лекувани с ламивудин.

S- a demonstrat efectul aditiv până la sinergic al nelfinavirului împotriva HIV în asociere cu inhibitori de revers transcriptază, zidovudină(ZDV), lamivudină(3TC), didanozină(ddI),
Нелфинавир има адитивен до синергичен ефект срещу НIV в комбинация с инхибиторите на обратната транскриптаза зидовудин(ZDV), ламивудин(3TC), диданозин(ddI),