LATINII - превод на Български

• латиноамериканците
• латинците
• латински
• латиняните
• латиносите
• латините

Примери за използване на Latinii на Румънски и техните преводи на Български

Latinii aveau o vorbă- sublata causa,
Има латинска сентенция, която казва- sublata causa,

Prin tratatul de pace de la Pegai, din anul 1225, latinii nu mai păstrau pe coasta Asiei Mici decât litoralul din faţa Constantinopolului şi regiunea Nicomidiei.
С мира от 1225 г. латинците си запазват в азиатската част само брега срещу Константинопол с околностите на Никомедия1.

Și, la Florența, Marcu Evghenicul a spus delegației ortodoxe «că latinii nu numai că sunt schismatici,
И във Флоренция Марк Ефески говорел на православната делегация,„че латинците са не само схизматици,

În sfârşit, Sultanul Murad îl sfătui pe Împărat să se încreadă mai mult în statornicia unei alianţe cu el decât cu latinii.
Накрая и турският султан Мурад посъветвал императора повече да се надява на съюза си с него, отколкото на този с латиняните[История…].

După ce i-au ucis pe aceşti Sfinţi Mărturisitori, latinii catolici au dat năvală imediat împrejurul mănăstirii.
Тогава латинците избиха тези свети изповедници и веднага се спуснаха в околността на манастира.

De obicei o fac oamenii mai în vârstă, latinii, oameni care lucrează în aer liber.
Обикновено се среща при по-възрастни, латино. Хора, които работят навън.

în timp ce folosirea latinii în Apusul creștin nu a prezentat niciodată o problemă pentru unitatea Bisericii.
където той не се е употребявал, докато използването на латинския на Запад никога не е било проблем за църковното единство.

în timp ce folosirea latinii în vest nu a prezentat niciodatã o problemã pentru unitatea Bisericii.
докато използването на латинския на Запад никога не е било проблем за църковното единство.

Nu poţi să le bagi în cap că dacă oamenii de serviciu sunt latini, nu toţi latinii sunt oameni de serviciu?
Не можеш да ги научих, че не всички чистачки са латино. И, че не всички латино са чистачки?

Deci ce spui tu este că dacă latinii n-ar fi aici,
Значи казваш, че ако латиноамериканците не бяха тук, или Камбоджанците,

Dimpotrivă, Sfântul Marcu dorea cu ardoare unirea cu latinii, credea în posibilitatea ei,
Дори напротив- той горещо желае единството на Църквата и вярва във възможността за уния, иска обединение с латините, но обединение истинско,

Deși locuiau în orașe-state independente, latinii aveau aceeași limbă(latina),
Въпреки, че обитавали независими градове-държави, латините имали общ език,

contactul prea mult prelungit cu latinii, amintirea obrăzniciilor răbdate în tăcere,
страстна столица, в която допирът с латинците бил много продължителен, мисълта за нанасяните от тях обиди,

împreună cu Toma(Aquinas) şi latinii, spun că diferenţa constă în aceasta, că naşterea este nemijlocită,
заедно с Тома Аквински и латиняните, говорят, че разликата е в непосредствеността на раждането

a vrut să-l omoare pentru prietenia cu latinii.
втурват към вратата и искаха да го убият, за приятелството си с латинците.

s-au împăcat cu latinii, ci dintr-o dorinţă de a se îmbogăţi
са се събрали с латиняните, а от желание да се обогатят

latino-cugetătorul va fi judecat împreună cu latinii şi ca un călcător al credinţei va fi socotit.
включително бръсненето на брадите, но латинофронът ще бъде осъден заедно с латиняните и ще се смята за отстъпник от вярата.

Dacă în secolele ce au urmat schismei din 1054, latinii erau primiţi în Bisericile Greacă
Ако в първите векове след 1054 г. латиняните са били приемани и в Гръцката, и в Руската църква различно:

maghiarii și latinii, regina bulgară(cumana Tselguba)
маджари и латинци, българската царица(куманката Целгуба)

Oricum Latini sunt mulţi în Los Angeles
Все пак латиноамериканците са мнозинство Лос Анджелис