LATURĂ - превод на Български

• страна
• част

Примери за използване на Latură на Румънски и техните преводи на Български

Acest mod de viață are doar latură pozitivă- copilul va muta mai mult sange umplut cu oxigen
Този начин на живот има само положителна страна- детето ще се движат повече кръв пълни с кислород и вътрешната мускулна активност

Dar există o cu totul altă latură a ta, pe care o ascunzi, iar acea latură a ta poate ar vrea să-şi petreacă timpul cu mine, făcând ceva care nu-mi perforează căptuşeala stomacului.
Но има и друга твоя страна… Която криеш от света, и тази страна от теб може да иска да се мотае с мен и да направим нещо, по-различно от разкъсването на стомашната ми лигавица.

O altă latură a opiniilor lui Calvin spune
Друга страна на възгледите на Калвин казва,

Dar această latură pozitivă a acestei plante medicinale brusc în contrast cu cea mai mare dezavantaj sale- iarba de coada calului o grădină de legume, care este uneori foarte dificil de a scăpa de.
Но тази положителна страна на тази билка рязко контрастира с най-големия си недостатък- хвощ трева зеленчукова градина, която понякога е много трудно да се отървете от.

Sala paşilor pierduţi este de formă dreptunghiulară, din fiecare latură desprinzându-se drum către diferitele incinte funcţionale,
Залата на загубените стъпки е с правоъгълна форма, като от всяка страна се обособява път от различните функционални помещения,

Fiecare latură a mecanismului este echipată cu camere de supraveghere HD care oferă o vedere de 360 de grade de jur împrejur
На всяка страна от машината има камери с висока резолюция, които осигуряват 360-градусов обзор на околността, и го изпращат към оператор,

i-am cerut să facă anumite lucruri în studio pentru a scoate la lumină acea latură a personalității sale.
които го моля да прави в студиото, за да изкарам на показ тази страна на характера му.

utilizarea unei lățimi clare a cutiei de țigări transparente acoperită în toată hârtia cu cuvântul latură.
на прозрачната цигарена кутия, обхваната в цялата хартия с думата страна.

are 12 laturi şi pe fiecare latură câte o fereastră.
12 страни и на всяка страна прозорец.

Cu toate că- spune el- punctul meu de vedere oficial este exclusiv medical, un elementar sentiment uman nu-mi permite să ignorez cealaltă latură a acestui rău.
Макар че моята официална гледна точка е изключително медицинска- казва той,- най-обикновеното чувство на хуманност не позволява да се игнорира и другата страна на това зло.

Cetăţenii pot vedea rezultatele dezvoltării fără nicio latură socială care, în loc să creeze locuri de muncă permanente, are ca obiectiv
Гражданите могат да видят резултатите от растежа без социално лице, който вместо да създава постоянни работни места, цели допълнително да концентрира богатството

Oferă afecţiune după ce câinele tău a făcut exerciţii şi a mâncat, şi-a schimbat acea latură nedorită din comportament aşa cum doreai tu,
Проявете обич към кучето си след като е изпълнило упражненията си

Dacă nicio latură a ambalajului nu este suficient de mare ca să poată conține eticheta
Ако няма достатъчно голяма страна на опаковката, където да бъдат разположени етикетът

topit într-un singur cub, fiecare latură ar avea 20 de metri,
се претопи в един метален куб, размерът на всяка от страните на този куб ще е всичко на всичко 20 метра,

de preferință, în câte 100 mm de fiecare latură a unui perete etanș,
за предпочитане разделени на две части от по 100 mm от всяка страна на преградата или в случая на палуби,

în câte 100 mm de fiecare latură a unui perete etanș,
разпределена препоръчително на по 100 mm от всяка страна на вертикалната преграда,

Da, pe laturile opuse ale legii.
Да, от грешната страна на закона сме.

Dimensiunea celei mai lungi laturi a fotografiei trebuie să fie de cel puțin 1200 pixeli.
По-дългата страна да е с минимален размер 1200 px.

L-am prins pe latura de est a etajul zece.
Хванах го в източната част на десетия етаж.

Sub aspectul laturii subiective se constata existenţa intenţiei.
Под субективната страна се разбира наличието на директно намерение.