LICHIDITĂȚILOR - превод на Български

• ликвидността
• ликвидност

Примери за използване на Lichidităților на Румънски и техните преводи на Български

cu condiția ca acestea să satisfacă anumite cerințe de planificare a lichidităților, capitalului și a situațiilor de urgență.
мащаб с един лиценз, при условие че отговарят на някои изисквания за ликвидност, капитал и планиране при извънредни ситуации.

În opinia Comisiei, chiar și într-o situație de criză ieșirile de lichidități preconizate ar putea fi compensate printr-o gestionare eficientă și preventivă a lichidităților de către BB, iar ieșirile nete rezultate ar putea fi ținute sub control.
Комисията поддържа становището, че дори и в кризисна ситуация очакваното изтичане на ликвидност може да бъде компенсирано с ефективно и превантивно управление на ликвидността на BB и полученото нетно изтичане да бъде задържано под контрол.

Folosind această tehnologie, în viitor, va permite băncii Singapore, Mitsubishi, si probabil alte companii pentru a“a îmbunătăți în continuare eficiența gestionării lichidităților și pentru a reduce costullor” banca a declarat.
Използването на тази технология в бъдеще ще позволи на банката Сингапур, Mitsubishi, и вероятно други компании до“по-нататъшно подобряване на нейната ефективност за управление на ликвидността и намаляване на разходите за тях” казват от банката.

sunt îndeplinite, se permite autorității competente a beneficiarului lichidităților să aplice o rată de intrare preferențială de până la 40%.
компетентният орган на получателя на ликвидност има право да приложи преференциална ставка за входящите потоци от максимум 40%.

nr. 648/2012 care servesc scopurilor de gestionare a lichidităților la nivelul grupului sau de gestionare a riscurilor;
които служат за управление на ликвидността или риска в рамките на групата;

noua rată de acoperire a lichidităților va deveni obligatorie abia în 2015,
се предвижда новият коефициент на покритие на ликвидността да стане задължителен, г-жо Kratsa-Tsagaropoulou,

AFIA utilizează un sistem adecvat de administrare a lichidităților și adoptă proceduri care le permit să monitorizeze riscul de lichiditate al FIA
ЛУАИФ използват подходяща система за управление на ликвидността и приемат процедури, които им позволяват да наблюдават риска по отношение

esențială a acestui cadru, pentru a asigura condiții de egalitate între locurile de tranzacționare, astfel încât mecanismul de formare a prețurilor anumitor acțiuni să nu fie afectat de fragmentarea lichidităților, iar investitorii să nu fie penalizați din această cauză.
за да не се допусне механизмът за определяне на цените по отношение на конкретни акции да бъде нарушен в резултат на фрагментация на ликвидността, като по този начин инвеститорите да бъдат ощетявани.

acest lucru ar avea vreun impact negativ asupra lichidităților de pe piețele financiare.
дали би имало отрицателно въздействие върху ликвидността на финансовите пазари.

au ca efect sporirea lichidităților unei întreprinderi, reducerea costurilor de producție
която има за цел или води до повишаване на ликвидността на стопанската дейност на дадено предприятие,

dezvoltarea independentă și gestionarea lichidităților“, a acumulării primitive la„orientate spre oameni,
независим развитието и управлението на ликвидността" на първоначално натрупване на"ориентиран към хората, на процеса на устойчиво развитие, отдавна е посветен на непрекъснато обогатяват и перфектно в област на обработка на стъкло.">

WIR acționează cu succes ca un stabilizator macroeconomic în perioade de intensificare a crizei creditelor sau lichidităților;
WIR действа успешно като макроикономически стабилизатор в периоди на затягане на кредитирането или кризи на ликвидността;

pentru a garanta că această criză a lichidităților care s-a suprapus crizei financiare, criză ce avea
че кризата с ликвидността, възникнала по време на финансовата криза,

o definiție clară a lichidităților și o mai mare transparență în ceea ce privește rolul agențiilor de rating.
инвестиционните банки, ясно определяне на ликвидността и по-голяма прозрачност относно ролята на рейтинговите агенции.

atât timp cât expunerile sunt în scopuri de gestionare a lichidităților sau a riscurilor la nivel de grup.
допълнителен капитал по К-CON, доколкото това надхвърляне е за целите на управлението на ликвидността или риска на равнище група.

Returnarea lichidităților suplimentare la acționari.
Възвръщане на допълнителни парични средства на акционерите.

Inițiativa are ca scop creșterea lichidităților societăților comerciale din Uniunea Europeană prin intermediul armonizării.
Инициативата е насочена към осигуряването на по-добра ликвидност на дружествата в Европейския съюз, посредством хармонизиране.

anume întârzierile în prelucrarea facturilor de către personalul Agenției, absența lichidităților și dezacordul cu furnizorii privind conținutul facturilor;
именно забавяне в обработката на фактурите от персонала на Агенцията, недостиг на парични средства и несъгласие с доставчиците относно съдържанието на фактурите;

refuzul s-a datorat lichidităților insuficiente și poziției financiare precare ale clientului,
отказът се дължи на недостатъчната ликвидност и финансовото състояние на клиента, което е нормална

Mai mult, sunt propuse standarde generale de gestionare a lichidităților.
Нещо повече, предлагат се глобални стандарти за управление на ликвидността.