LIDL - превод на Български

• lidl
• лидл
• лидъл

Примери за използване на Lidl на Румънски и техните преводи на Български

centrul de distribuţie Lidl a primit un certificat BREEAM-NL de 4 stele pentru sustenabilitate.
разпределителният център на LIDL получава 4-звезден сертификат на BREEAM-NL за екологосъобразност.

Schwartz Group's Lidl, Tesco și Edeka.
Schwartz Group's LIDL, Tesco и Edeka.

Legume(morcovi, păstârnac, dovleac, fenicul- le găsești pe toate la cel mai apropiat magazin Lidl) și/sau cartofi tăiați cuburi sau rondele mici și fierți.
Зеленчуци(моркови, пащърнак, тиква,- всичко това можете да намерите в близкия магазин LIDL) и/или варени картофи.

Lidl are oferte nu doar pentru clienți,
Кауфланд” има какво да предложи не само на служителите си,

de prelucrarea datelor dumneavoastră, vă puteți adresa responsabilului Lidl cu protecția datelor(a se vedea pct. 10).
можете да се обърнете към отговорника за защита на личните данни при Лидл(виж точка 10).

Philips şi-a asumat sarcina de furnizare a unui sistem de iluminat ecologic care să ajute Lidl să stabilească noi standarde de sustenabilitate.
Philips получава задачата да осигури екологосъобразна система за осветление, която да помогне на LIDL да наложи нови стандарти за устойчиво развитие.

La nivel internațional colecția va fi disponibilă în 28 țări, în peste 10.000 filiale Lidl.
В световен план линията ще се предлага във всички 28 страни в общо над 10 000 филиала на Lidl.

Colectia LETSLOVESUMMER va fi disponibila in magazinele Lidl din intreaga tara, incepand cu 21 iunie, in cadrul„Lidl Fashion Week“.
Новата линия LETSDENIM ще бъде налична във всички 86 магазина на веригата в страната като част от„Модната седмица на Lidl”.

Pe plan internațional, aceasta va fi lansată în 28 țări, în peste 10.000 filiale Lidl.
В световен план линията ще се предлага във всички 28 страни в общо над 10 000 филиала на Lidl.

Lidl are magazine în 26 de țări și are vânzări anuale de 79.3 miliarde de euro și este al patrulea cel mai mare grup de retail din lume
Lidl имат магазини в 26 страни и годишни продажби в размер на 79,

Lidl Belgium este o societate în comandită cu sediul social în Germania, printre asociații săi numărându-se Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH, în calitate de comanditat, și Lidl Stiftung& Co. KG,
Lidl Belgium е командитно дружество със седалище в Германия, включващо сред своите съдружници Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH, в качеството на неограничено отговорен съдружник, и Lidl Stiftung& Co. KG,

deţinerea magazinelor în proprietate, acesta fiind de altfel modelul celor mai mulţi jucători germani din comerţ- Kaufland, Lidl şi Penny Market.
през годините на придобиване на земя за осъществяване на бизнеса си- по същия модел на другите немски търговски играчи Кауфланд, Лидъл и Пени маркет.

Morcovii convenţionali achiziţionaţi de la Carrefour şi Leader Price nu au prezentat nici un fel de urme de pesticide, iar cei cumpărţi de la Lidl şi Primeur du Quartier conţineau urme mult sub limitele maxime admise.
Конвенционалните моркови, закупени от Carrefour не показват следи от пестициди, както и за извършените покупки от Lidl и Primeur дю Quartier.

la autoritatea din landul Baden-Württemberg, în calitate de land în care își are sediul Lidl Stiftung& Co. KG.
към властите на Баден-Вюртемберг като федерална провинция, в която се намира седалището на Lidl Stiftung& Co. KG.

prin fuziuni, fie prin parteneriate- pentru a putea concura cu discounterii Aldi și Lidl.
по този начин се опитват да се преборят с конкуренцията в лицето на дискаунтърите Aldi и Lidl.

Să gătești este distractiv(legumele proaspete se găsesc la Lidl), să cumperi un borcan cu mâncare gata preparată este practic- gama Lupilu de la Lidl conține o varietate mare de produse.
Готвенето е забавно(в LIDL винаги можете да намерите пресни зеленчуци), а купуването на бурканчета с пюре е практично- LIDL предлага богато разнообразие от бебешки пюрета и каши.

acesta a lucrat pentru alți retaileri, cum ar fi Lidl și Kaufland care, exact ca poziția sa în cadrul JYSK,
той е работил за други търговци на дребно като Lidl и Kaufland, което, също както и ролята му в JYSK,

Dacă, totuşi, nu doriţi afişarea unor bannere publicitare personalizate ale magazinului online Lidl, vă puteţi opune pe viitor acestei colectări
В случай че вие въпреки всичко не желаете да получавате повече персонализирани рекламни банери на Lidl-Online магазини, Вие можете да направите възражение срещу събирането

După cum sa confirmat în cadrul dezbaterilor în fața Curții, Lidl Belgium a beneficiat în mod efectiv de o astfel de imputare a pierderilor suferite în 1999 de sediul său permanent în cursul unui an fiscal ulterior,
Както е потвърдено при обсъжданията пред Съда, Lidl Belgium действително се е ползвало от подобно приспадане на загубите, понесени от неговия постоянен обект през 1999 г., през следваща данъчна година, а именно 2003 г.,

a OAPI din 16 februarie 2006(cauza R 3/2005-2) privind o procedură de opoziție între Lidl Stiftung& Co. KG și Wesergold Getränkeindustrie GmbH& Co. KG I- 159*.
относно процедура по възражение между Lidl Stiftung& Co. KG и Wesergold Getränkeindustrie GmbH& Co. KG II- 159*.