LILIECILOR - превод на Български

• прилепите
• прилепи
• прилепа
• прилеп

Примери за използване на Liliecilor на Румънски и техните преводи на Български

exact ce le place liliecilor cel mai mult.
и то точно тези, които прилепите обичат най-много.

Rotirea liliecilor pare să-l dezorienteze pe vulturul cu burta roşcată,
Въртящите се прилепи успяват да объркат орела, но не и да избегнат атаките на други,

oamenii de stiinta au programat un model computerizat care sa imite comportamentul recognitiv al liliecilor.
гласовете на други прилепи, учените програмирали компютърен модел, който възпроизвежда разпознавателното поведение на прилепите.

Persoanele care vor lucra cu sau în jurul liliecilor(cum ar fi profesioniştii din domeniul faunei sălbatice şi cercetători).
Хората, които ще работят с или около прилепи(като дива природа специалисти и изследователи).

Majoritatea liliecilor se hrănesc cu insecte zburătoare.
Повечето прилепи ловят насекоми за крилата,

a creat un ser care oferă oamenilor un sonar ca al liliecilor pentru ajutorarea surzilor şi orbilor.
изследващ прилепите, говори се, че е създал серум хората да имат сонари като прилепи.

Care este sensul liliecilor în natură și în viața umană,
Какво е значението на прилепите в природата и в човешкия живот,

O altă peșteră importantă este și Peștera Liliecilor, cunoscută și sub denumirea Peștera Gura Dobrogei,
Друга важна пещера е и Пещерата на прилепите, известна и под името Устата на Добруджа,

Putem sta afară să ascultăm zborul liliecilor, sau, să mergem la bowling.
Можеш да стоим навън и да слушаме пляскането на крилете на прилепите. Или… боулинг.

nu sunt bani pentru a cerceta problemele liliecilor.
няма пари за изследване на проблемите на прилепите.

care sunt reținuți cu egoism vor cădea pradă cârtițelor și liliecilor împreună cu toți idolii.
само след малко време ще бъдат хвърлени заедно с всички идоли на къртиците и прилепите.

există foarte puține credibilitate atașat la utilizarea păsărilor și liliecilor în jurul valorii de habitate umane pentru a preveni infestarea cu insecte.
има много малко доверие, прикрепена към използване на птици и прилепи около човешките местообитания за да се предотврати заразяване насекомо.

Asemenea liliecilor intunericului, ei nu-si inalta capul de pe culcusurile lor decât pentru a cauta lucrurile vremelnice ale acestei lumi si nu-si gasesc odihna noaptea fiind preocupati doar de telurile vietii lor sordide.
Като прилепите на мрака, те не повдигат глави от ложето си, освен за да се спуснат след преходните неща на света и не намират покой през нощта, освен когато се трудят да прокарат целите на жалкия си живот.

Asemenea liliecilor întunericului, ei nu-şi înalţã capetele din culcuşul lor decât pentru a goni dupã lucrurile trecãtoare ale acestei lumi
Като прилепите на мрака, те не повдигат глави от ложето си, освен за да се спуснат след преходните неща на света и не намират покой през нощта,

Pe Urantia voi aveţi încă un grup foarte mic de mamifere(familia liliecilor) care sunt navigatori aerieni.
На Урантия вие все още имате група от намаляващи млекопитаещи(семейството на прилепите), които са въздушни навигатори,

aripile lor erau asemănătoare acelora ale liliecilor, cu o anvergură de şase până la zece metri.
крилата, приличащи на тези на летящите мишки, имаха размах от шест до осем метра.

Sunt lilieci!
Има прилепи.

Ceva lilieci în peşteră?
Всички прилепи в пещерата?

Acolo erau lilieci.
Там имаше прилепи.

sunt lilieci!
това са прилепи!