LIMBA DUMNEAVOASTRĂ - превод на Български

• вашия език

Примери за използване на Limba dumneavoastră на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, VOLVO va trebui să cunoască limba dumneavoastră preferată de utilizare, pentru a putea comunica eficient cu dumneavoastră în cadrul activităților zilnice.
Например VOLVO ще трябва да знае предпочитания от Вас език, за да може да комуникира с Вас правилно в ежедневните дейности.

Ca agent contractual din grupa de funcții GF IV, veți traduce în limba dumneavoastră 1 din cel puțin două limbi sursă(în principal din engleză și/sau franceză).
Като служител от ФГ IV ще превеждате на своя език 1 от поне два изходни езика(предимно от английски и/или френски).

Deci, dacă limba dumneavoastră este albă, examinați-o
Така че, ако езикът ви е бял,

Să vă ofere consiliere gratuită și personalizată în limba dumneavoastră, în termen de o săptămână.
Да ви дадат безплатен и съобразен с конкретния случай съвет на вашия език в рамките на една седмица.

astfel că puteţi avea suport direct în limba dumneavoastră maternă.
благодарение на което може да получите директна поддръжка на родния си език.

Data viitoare când veți vizita site-ul web, limba dumneavoastră preferată va fi selectată automat.
Следващия път, когато посетите уеб сайта, предпочитаният от вас език ще бъде избран автоматично.

Că nu e obiceiul pentru doamne din Franţa. Nu ştiu cum spune baiser în limba dumneavoastră.
Че неприето за френски дами…{\cHFF00FF}аз не зная как"бази" на ваш език.

unde veți găsi toate informațiile în limba dumneavoastră.
където всичко е достъпно на родния Ви език.

Să vă ofere consiliere gratuită și personalizată în limba dumneavoastră, în decurs de o săptămână.
Да ви дадат безплатен и съобразен с конкретния случай съвет на вашия език в рамките на една седмица.

pentru a comunica în mod convenabil în limba dumneavoastră maternă.
да общувате с тях на родния Ви език.

Cu această aplicație, în caz de urgență, puteți obține în contact cu cel mai apropiat medic care vorbește limba dumneavoastră;
С помощта на това приложение, в случай на възникване на извънредна ситуация, можете да се свържете с най-близкия лекар, който говори на вашия език;

Cele mai probabile motive sunt fie că administratorul nu a instalat limba dumneavoastră sau că cineva nu a tradus înca acest program în limba dumneavoastră.
Най вероятно администраторът не е инсталирал Вашият език или все още никой не е превел форума на Вашият език.

Fie administratorul nu a instalat limba dumneavoastră sau nimeni nu a tradus înca acest forum în limba dumneavoastră.
Най вероятно администраторът не е инсталирал Вашият език или все още никой не е превел форума на Вашият език.

În rarele cazuri în care consilierul nu poate discuta cu Dumneavoastră în limba Dumneavoastră, este posibil să fie necesar să recurgem la limba engleză.
В редки случаи, когато консултантът не може да говори с Вас на родния Ви език, може да се наложи да се използва английски език..

Acest text l-am tradus în limba dumneavoastră, însă vă atragem atenţia în mod accentuat că, acolo unde ele există,
Преведохме този текст на Вашия език, но изрично предупреждаваме, че ако на CD съществува вербална инструкция,

dar și vorbește limba dumneavoastră și este familiarizat cu practicile culturale ale țării dumneavoastră..
също така говорят вашия език и са запознати с културните практики на вашата страна.

suntem în termen de 3- x luni pentru a face software-ul în limba dumneavoastră.
на 3- х месеца, за да направят софтуера на вашия език.

acesta vă va saluta în limba dumneavoastră și vă va explica faptul
той ще ви поздрави на родния ви език и ще обясни, че присъства,

puteți utiliza limba dumneavoastră maternă sau o limbă pe care ați indicat că o vorbiți.
можете да използвате майчиния си език или език, който сте посочили, че говорите.

Limba dumneavoastră.
Вашия език.