LINIILE DIRECTOARE ALE - превод на Български

• насоките на
• указанията на
• насоки на

Примери за използване на Liniile directoare ale на Румънски и техните преводи на Български

(k)"cultura securităţii reţelelor şi informaţiilor" are înţelesul stabilit în liniile directoare ale OCDE pentru securitatea sistemelor
Култура на мрежова и информационна сигурност" има същото значение като определеното в насоките на ОИСР относно сигурността на информационните системи

de protecție civilă în conformitate cu consensul umanitar și liniile directoare ale Organizației Națiunilor Unite.
граждански възможности за защита в съответствие с Хуманитарния консенсус и насоките на Обединените нации.

Prin prezenta decizie se adoptă liniile directoare ale programului de acţiune prevăzut în anexă pentru consolidarea competitivităţii industriei europene,
Приема изложените в приложението насоки на програмата за действие за защита на конкурентоспособността на европейската промишленост, която е предпоставка

interesele naţionale au primat, iar liderii naţionali au fost cei care au trasat liniile directoare ale mandatului său.
той не беше председател със силна воля, а по-скоро поставяше националните интереси на първо място, тоест някои национални лидери начертаха насоките на неговия мандат.

(33) Liniile directoare ale Comisiei privind principalele concepte
(33) Насоки на Комисията относно ключови понятия

Conștiente de rolul jucat în această privință de către CEE și reamintind, între altele, liniile directoare ale CEE privind accesul la informația de mediu
Като съзнават ролята, която ИКЕ играе в това отношение, и като припомнят, inter alia, Насоките на ИКЕ за достъпа до информация за околната среда

Constiente de rolul jucat in aceasta privinta de catre CEE si reamintind, intre altele, liniile directoare ale CEE privind accesul la informatia de mediu si participarea publicului la luarea deciziilor referitoare la mediul inconjurator,
Като съзнават ролята, която ИКЕ играе в това отношение, и като припомнят, inter alia, Насоките на ИКЕ за достъпа до информация за околната среда и участието на обществеността във вземането на решения, засягащи околната среда,

acesta trebuie să fie auditat în conformitate cu liniile directoare ale standardului ISO 10011:1991
следва да подлежи на одит в съответствие с насоките на ISO 10011:1991

Linii directoare ale Comisiei Europene privind diferite aspecte legate de politica de coeziune 2014-2020;
Насоки на Европейската комисия относно различните аспекти на политиката на сближаване 2014-2020;

Am început să folosesc Lumea Prestige toate conform liniilor directoare ale producătorului.
Започнах да използвам Lumea Prestige в съответствие с указанията на производителя.

Conform liniilor directoare ale Comitetului European pentru Standardizare(CEN),
Съгласно насоките на Европейския комитет по стандартизация(CEN),

In interval de 5 luni de la adoptarea Liniilor Directoare ale Strategiei Comunitare Regulament General, Articol 28.2.
До пет месеца от приемането на стратегическите насоки на Общността(Общ регламент, член 28.2).

supraveghea implementarea de către bancă a politicilor și liniilor directoare ale PCC și ale statului;
осъществява надзор над прилагането от банката на политиките и насоките на ККП и държавата;

Raportul parlamentar asupra nordului îndepărtat adoptat astăzi constituie un pas important înainte în stabilirea liniilor directoare ale politicii europene privind regiunea arctică.
Докладът на Парламента относно Далечния север, приет днес, представлява важна стъпка напред към очертаване на насоките за европейска политика за Арктическия регион.

daca consuma mult mai mult cantitatea de tesut gras decat linia directoare a organismului dumneavoastră, atunci că excesul de grăsime este păstrat în ta corp pentru nevoile viitoare.
настоящото мастна в храната си и да я промените в на власт, но ако се консумират много повече количество мастна тъкан, отколкото насока на вашето тяло, а след това, че излишната мазнина се съхранява във вашето тялото за бъдеща нужда.

pot fi utilizate pentru a susține toate tipurile de studii- de la nivel de explorare la nivel de reglementare- conform liniilor directoare ale Agenției Europene pentru Medicamente(EMA)(iulie 2011),
могат да се използват за подпомагане на всички видове изследвания- от изследователско до регулаторно ниво- в съответствие с насоките на EMA(юли 2011 г.),

Liniile directoare ale BSH Altersfürsorge.
Насоките на BSH Altersfürsorge.

Liniile directoare ale BCE privind creditele neperformante.
Практически указания на ЕЦБ относно необслужваните кредити.

Salută liniile directoare ale FED pentru monitorizare și evaluare;
Приветства насоките на ЕФД за мониторинг и оценка;

Anexa finală la Liniile directoare ale BCE privind creditele neperformante, adresate băncilor.
Окончателно допълнение към Практическите указания на ЕЦБ към банките относно необслужваните кредити.