LOGODNEI - превод на Български

• годежа
• годеж

Примери за използване на Logodnei на Румънски и техните преводи на Български

Dragul meu prieten, felicitări cu prilejul logodnei fiicei tale.
Приятелю, поздравления за годежа на дъщеря ти.

Lumea aşteaptă anunţul logodnei voastre.
Всички чакат, официалното ви решение за годежа.

Ne merge totul bine şi în ziua logodnei noastre, apari.
Оправихме всичко и в деня на годежа ни ти пак се появяваш.

În afară de asta, e petrecerea logodnei mele.
А и това е моето годежно парти.

Cum merg regulile logodnei?
Как вървят нещата около годежа?

dna Ferrars şi-au amânat anunţarea logodnei.
г-жа Ферърс са отложили обявата за годежа си.

O gãtim pentru prietenii noºtri ca semn al logodnei.
Готвим го на приятелите си като знак за обвързаност.

Azi este aniversarea logodnei noastre.
Днес имаме годишнина от годежа си.

Astfel am privit înainte, spre ziua logodnei tale.
Гледам с радост към сватбения ти ден.

La puţin timp după aceea, a anuţat sfârşitul logodnei.
Скоро след това обявила края на годежа им.

În sfârşit, ziua logodnei.
Най-накрая деня на годежа дойде.

Dar în noaptea logodnei lor, pe cine întâlneşte ea, dacă nu pe Diarmuid,
Вечерта на годежа им, тя се срещнала не с кого да е,

Cu ocazia anunţării logodnei dintre dl Bellanger
В чест на годежа между г-н Беланджър

Vă cer doar un lucru, d-le Collins. Să păstraţi secretul logodnei noastre, Până când voi avea ocazia să vorbesc cu Elisabeth.
Ще ви помоля само да запазим годежа си в тайна, г-н Колинс, докато успея да поговоря с Елизабет.

Poonam, trebuie să-ti mărturisesc că perioada dintre momentul logodnei si cel al căsătoriei face minuni.
Трябва да ти кажа нещо Пунам… времето между годежа и брака е чудестно.

pentru a-i felicita cu ocazia logodnei.
за да ги поздрави за годежа им.

nu mai trebuie să păstrăm secretul logodnei noastre.
не е нужно да пазим годежа си в тайна повече.

Poate ati citit de curând o nota în 'The Morning Post' despre ruperea brusca a logodnei dintre dra Miles si col Dorking?
Може би сте забелязали наскоро една малка обява в"Моурнинг Поуст". За внезапното прекратяване на годежа между почитаемата мис Майлс и полковник Доркинг?

Sunt tânăra femeie în pragul logodnei care nu poate rezista în faţa unui străin chipeş?
Аз съм жената на прага на годежа, която не може да устои на красивия странник?

Ne aşteptam să anunţi data logodnei tale cu domnul Adler iar tu îl provoci pe Moray făcând cumpărături pe strada asta?
Очаквахме да насрочиш дата за годежа ви с г-н Адлър. А сега предизвикваш Мъри, като пазаруваш от други магазини?