LUI LAZĂR - превод на Български

• лазар
• лазаровото
• лазарова

Примери за използване на Lui lazăr на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, casa lui Lazăr Todorov Herman nu este păstrată
За съжаление къщата на Лазар Тодоров Герман не е запазена

unii care au fost de faţă la învierea lui Lazăr în Betania, şi alţii care erau oaspeţi ai Ierusalimului
която е от присъстващи свидетели на Лазаровото възкресение във Витания, и останалия народ,

despre învierea din morţi a lui Lazăr, dacă ar fi fost de faţă la acel întâmplare?
възкресението на Лазар, ако случайно е можел да бъде очевидец на това събитие?

surorile lui Lazăr, nu aveau vreo credinţă
сестрите на Лазар, са вярвали много,

Atunci când, în duminica a cincea, ne este proclamată învierea lui Lazăr, suntem puşi în faţa misterului din urmă al existenţei noastre:“Eu sunt învierea şi viaţa… Crezi tu aceasta?”?
Когато в петата неделя ни се известява възкресението на Лазар, ние се оказваме пред най-висшата тайна на нашето съществуване.„Аз съм възкресението и живота… Вярваш ли това?

Cu toate că şedinţele Sinedriului au admis virtual reînvierea lui Lazăr, arhivele au conţinut o hotărâre care atribuia acest miracol,
Макар че действията на Синедриона практически признаха факта на възкресяването на Лазар, протоколите от заседанието съдържаха резолюция, приписваща това

Tot în"Biblie" este inclusă și învierea lui Lazăr, un prieten al lui Isus Hristos,
Също така в"Библията" е включено и възкресението на Лазар, приятел на Исус Христос,

El vrea să spună că divinul care se află în Christos trebuie să se transfere individualităţii lui Lazăr, divinul, divinitatea christică trebuie să devină vizibilă în Lazăr
Божественото, което се намира в Христа, трябва да се предаде на индивидуалността на Лазара, и това божествено, намиращо се в Христа трябва да стане видимо у Лазара

va începe o evaluare a activității lui Lazăr ca procuror general- același proces care a dus la revocarea lui Kovesi.
която да направи оценка на работата на Лазар като главен прокурор- същата процедура, довела до уволнението на Кьовеши.

sora lui Lazăr.
сестрата на Лазар.

Iisus a ales să înfăptuiască cea mai puternică lucrare a efuziunii sale terestre, reînvierea lui Lazăr.
той избра като място за извършване на най-голямото чудо за цялото си посвещение на Земята- възкресяването на Лазар.

nici surorile lui Lazăr, în casa cărora intra adesea Hristos;
нито сестрите на Лазар, в чиято къща Христос често идвал;

să pună sub semnul îndoielii conduita lui Iisus relativă la moartea lui Lazăr.
не посмя да критикува поведението на Учителя в това, което се отнасяше до смъртта на Лазар.

când mama lui Lazăr i-a atras atenţia că părinţii săi ar
когато майката на Лазар отбеляза, че неговите родители вероятно вече са си в къщи,

dorind să i se răcorească limba cu o picătură de apă de pe vârful degetului lui Lazăr, care se odihnea, aşa cum am văzut în sânul lui Avraam.
богаташът повдига очите си и желае езикът му да бъде охладен от капка вода от пръста на Лазар, който, както видяхме, почива в скута на Авраам.

surorile lui Lazăr, pe care Iisus îl înviase din morţi.
Мария- сестрите на Лазар, когото Иисус възкреси от мъртвите.

eu i-am ordonat lui Lazăr să fugă de mânia oamenilor pentru ca el să poată să trăiască
да свидетелствате за това Евангелие така, както казах на Лазар- да бяга от гнева човешки, за да може

Iisus a ieşit din Iudeea pentru ca moartea lui Lazăr să se petreacă în vremea plecării Lui, ca să nu spună cineva că în vreun oarecare chip prefăcut a murit el şi după aceea iarăşi l-a ridicat pe el, ci să fie martor la moartea lui Lazăr, la îngroparea lui şi la învierea acestuia,
Иисус беше отишел в Юдея, та смъртта на Лазар да се случи по време на неговото отсъствие, за да не кажат някои, че някак привидно той го е умъртвил и след това пак го е привдигнал, но да бъдат очевидци на смъртта на Лазар, на погребението му и на възкресението му,

Iisus a ieşit din Iudeea pentru ca moartea lui Lazăr să se petreacă în vremea plecării Lui, ca să nu spună cineva că în vreun oarecare chip prefăcut a murit el şi după aceea iarăşi l-a ridicat pe el, ci să fie martor la moartea lui Lazăr, la îngroparea lui şi la învierea acestuia,
Исус беше отишел в Юдея, та смъртта на Лазар да се случи по време на неговото отсъствие, за да не кажат някои, че някак привидно той го е умъртвил и след това пак го е привдигнал, но да бъдат очевидци на смъртта на Лазар, на погребението му и на възкресението му,

Inima lui Lazăr.
Сърцето на Лазар.