LUI MACRON - превод на Български

• макрон
• на френския президент

Примери за използване на Lui macron на Румънски и техните преводи на Български

Popularitatea lui Macron a avut de câștigat pe mțsură ce guvernul acestuia a adoptat un răspuns mai ferm în raport cu protestele violente
Популярността на Макрон се възстанови, след като правителството му обеща по-твърда реакция на насилието на протестиращите и започна серия от дебати в цялата страна,

Kövesi le permite oamenilor lui Macron să pretindă că președintele francez are grijă de europenii din Europa Centrală
Кьовеши позволява на привържениците на Макрон да твърдят, че той се грижи за Централна и Източна Европа по начин, по който други

Sustinerea pentru Georgieva si Kövesi le permite oamenilor lui Macron sa pretinda ca presedintele francez are grija de europenii din Europa Centrala si de Est, intr-un mod in care ceilalti lideri ai UE nu o fac.
Подкрепата за Георгиева и Кьовеши позволява на привържениците на Макрон да твърдят, че той се грижи за Централна и Източна Европа по начин, по който други лидери на ЕС не го правят.

Sprijinul lui Macron a fost, de asemenea, esențial în nominalizarea Kristalinei Georgieva a Bulgariei drept candidată a Europei pentru a conduce Fondul Monetar Internațional, în fața premierului olandez Jeroen Dijsselbloem,
Подкрепата на Макрон също бе от решаващо значение при номинацията на Кристалина Георгиева от България за кандидат на Европа да ръководи Международния валутен фонд преди холандския преден ръководител Йероен Дийселблом,

a lui Kövesi le permite susținătorilor lui Macron să revendice faptul
Кьовеши позволява на привържениците на Макрон да твърдят, че той се грижи за Централна

Pe termen mai lung, tabara lui Macron pariaza ca astfel de aliante vor creste sansele de a se lupta de la egal la egal la urmatoarele alegeri pentru Parlamentul European cu cei doi mari jucatori,
В дългосрочен план лагерът на Макрон залага, че подобни съюзи ще увеличат шансовете да вървят в крак в следващите избори за Европейски парламент с големите двама играчи- дясноцентристката Европейска народна партия

Consider că numeroase propuneri(ale lui Macron) sunt utopice,
Мисля, че многобройните предложения(на Еманюел Макрон) са утопични,

Apelul lui Macron în Est a fost afectat de efortul său de a reforma normele UE privind lucrătorii detașați,
Привлекателността на Макрон на Изток бе сериозно намалена от стремежа му да реформира нормите, приложими към командированите работници на ЕС,

În versiunea„corectată” a replicii lui Macron despre„vestelegalbene” lipsește fraza despre faptul că autoritățile Franței pledează pentru„exprimarea liberă a acestora la alegeri”, lucru de natură să„diminueze starea deconflict”.
В коригирания превод от репликите на Макрон за"жълтите жилетки" отсъства фразата, че френските власти се застъпват за това те"свободно да изразят позицията си на избори, защото това понижава напрежението".

Pe termen mai lung, tabăra lui Macron pariază că astfel de alianțe vor spori șansele de a putea intra în confruntarea din următoarele alegeri pentru Parlamentul European cu cei doi mari jucători, Partidul Popular European,
В дългосрочен план лагерът на Макрон залага, че подобни съюзи ще увеличат шансовете да вървят в крак в следващите избори за Европейски парламент с големите двама играчи- дясноцентристката Европейска народна партия

Cum vă raportaţi la ideile lui Macron pentru Pactul de Mobilitate,
Как се отнасяте към идеите на Макрон за Пакт за мобилност,

să sărbătorească alegerea lui Macron, care va păstra,
да отпразнуват изборите на Макрон, които ще запазят, дори временно,

a fost printre primii politicieni cunoscuți care s-au alăturat campaniei lui Macron în 2016.
управление на Жак Ширак, който беше един от първите известни политици, присъединили се към кампанията на Макрон през 2016 г.

a declarat Stéphane Séjourné, fost consilier al lui Macron, care conduce acum delegația formaţiunii Renaissance(Renaşterea) a liderului francez în Parlamentul European, parte a grupului liberal-centrist Renew Europe(Reînnoim Europa).
заяви Стефан Сежурне, бивш съветник на Макрон, който сега ръководи делегацията“Възраждане” на френския лидер в Европейския парламент, част от либерал-центристката група“Обнови Европа”.

cea mai mare îngrijorare a lui Macron este aceea că deschiderea negocierilor de aderare cu Albania
по-сериозното опасение на Макрон е, че започването на преговори за членство с Албания

În opinia lui Macron, se deschide o"fereastră de oportunitate" pentru ca o"nouă dinamică" să se instaleze între Moscova,
Според Макрон се отваря„прозорец на възможности“ за установяването на една„нова динамика“ в отношенията между Москва,

Victoria în alegeri a lui Macron a dat un nou impuls axei franco-germane în UE,
Изборната победа на Макрон вдъхна нови сили на френско-германската ос в ЕС,

alegerea lui Macron ar fi fost nesigură având în vedere
изборът на Макрон би бил несигурен, като се има предвид,

alegerea lui Macron ar fi fost nesigură,
изборът на Макрон би бил несигурен,

Tabăra lui Macron pariază, pe termen mai lung, că astfel de alianțe vor crește șansele de a se lupta de la egal la egal la următoarele alegeri pentru Parlamentul European cu cei doi mari jucători:
В дългосрочен план лагерът на Макрон залага, че подобни съюзи ще увеличат шансовете да вървят в крак в следващите избори за Европейски парламент с големите двама играчи- дясноцентристката Европейска народна партия