LUXEMBURGUL - превод на Български

• люксембург

Примери за използване на Luxemburgul на Румънски и техните преводи на Български

Grecia și Luxemburgul au la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile adoptate pentru aplicarea corectă a regulamentului; în caz contrar, Comisia poate decide să trimită Grecia și Luxemburgul în fața Curții de Justiție a UE.
Гърция и Люксембург имат срок от два месеца да уведомят Комисията за предприетите мерки за правилното прилагане на Регламента, в противен случай Комисията може да реши да заведе дело в Съда на ЕС срещу Гърция и Люксембург.

In 2018, Luxemburgul avea cea mai mare pondere a cetatenilor unui alt stat membru UE(41% din populatie),
През 2018 г. Люксембург има най-висок дял на пипер с националност от друга държава-членка на ЕС(41% от населението),

Luxemburgul va trebui să recupereze aproximativ 120 milioane de euro sub formă de taxe neplătite de la gigantul francez Engie,
Люксембург ще трябва да си възстанови неплатени данъци за около 120 млн. евро от френския енергиен гигант Engie,

In 2018, Luxemburgul avea cea mai mare pondere a cetatenilor unui alt stat membru UE(41% din populatie), urmat de Cipru(13%) si Irlanda(9%).
През 2018 г. Люксембург например има най-голям дял граждани на друга страна от ЕС- цели 41% от нейното население, следвана от Кипър(13%) и Ирландия(9%).

Luxemburgul, care deţine preşedinţia prin rotaţie a UE,
Очаква се Люксембург, който в момента председателства ЕС,

Comisia Europeană îndeamnă Danemarca, Luxemburgul și Slovenia să trimită informații cu privire la modul în care Directiva Seveso III(Directiva 82/501/CEE)
Европейската комисия приканва Дания, Люксембург и Словения да изпратят информация за начина, по който Директива Seveso III(Директива 82/501/ЕИО)

Astăzi, Comisia Europeană a decis să trimită Grecia, Luxemburgul și România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea în legislația națională a Directivei 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european.
Европейската комисия реши днес да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Гърция, Люксембург и Румъния за неизпълнение на задължението за транспониране в националното право на Директива 2012/34/ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство.

Sunt încântat de faptul că Luxemburgul se află acum în
Радвам се, че Люксембург вече се намира в една и съща зона с Белгия

În ceea ce priveşte directivele care trebuie să fie transpuse în următoarele şase luni, Luxemburgul, Belgia şi Ciprul par să fie cel mai bine pregătite: ele au transpus deja un număr important din aceste directive.
Едни поглед към директивите за транспониране през следващите шест месеца показва, че Люксембург, Белгия и Кипър изглеждат най-подготвени- те вече са въвели в законодателствата си голяма част от тези директиви.

penalități zilnice până când Luxemburgul ia măsurile necesare
дневни имуществени санкции, докато Люксембург не предприеме необходимите действия,

insistând asupra faptului că Luxemburgul ar trebui totuși să scutească profitul neimpozitat în SUA de impozitare în Luxemburg..
е подчертало, че Люксембург все пак следва да освободи от данък в Люксембург необложената в САЩ печалба.

In 2018, Luxemburgul avea cea mai mare pondere a cetatenilor unui alt stat membru UE(41% din populatie),
През 2018 г. в Люксембург има най-голям дял граждани на друга държава-членка на ЕС(41% от населението),

Poate Luxemburgul trebuie să facă acest lucru,
Може би в Люксембург има такава нужда,

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Luxemburgul în fața Curții de Justiție a UE pentru transpunerea doar parțială a celei de a 4-a Directive privind combaterea spălării banilor(Directiva 2015/849) în legislația sa națională.
Днес Европейската комисия реши да предяви пред Съда на Европейския съюз иск срещу Люксембург заради това, че страната е транспонирала само частично в националното законодателство Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари(Директива 2015/849).

Având în vedere situaţia sa specifică, Luxemburgul poate, până la coordonarea legislaţiilor privind lichidarea societăţilor, să îşi menţină sistemul de garanţii privind rezervele tehnice existente în momentul intrării în vigoare a directivei.
Предвид особеното му положение, до координиране на законодателствата относно прекратяването на предприятия, Великото херцогство Люксембург може да запази съществуващата при влизането в сила на настоящата директива система от гаранции за техническите резерви.

iar astăzi a adoptat o decizie de a trimite Luxemburgul în fața Curții pentru transpunerea doar a unei părți din directivă(a se vedea comunicatul de presă).
връзка с Румъния и Ирландия, а днес взе решение да предяви иск в Съда срещу Люксембург за транспониране само на част от Директивата(вж. съобщение за медиите).

Luxemburgul indică faptul că, în conformitate cu legislația sa, un document trebuie să fie comunicat sau notificat în termenele prevăzute la articolul 8 alineatul(3) și la articolul 9 alineatul(2)
Люксембург посочва, че в съответствие с неговото законодателство даден документ трябва да бъде връчен в определен срок,

Luxemburgul este onorat că poate găzdui serverele
Люксембург е горд да бъде страната- домакин,

Luxemburgul este onorat ca poate gazdui serverele destinate sistemelor de colectare online si este dispus sa isi ofere serviciile in vederea unei colaborari continue cu Comisia pentru a garanta buna functionare a acestui instrument participativ si pentru a oferi organizatorilor de initiative cetatenesti o solutie durabila.”.
Люксембург е горд да бъде страната- домакин, в която са разположени сървърите със системите за ССО, и има желание да предложи на разположение своите служби за едно продължително сътрудничество с Комисията с цел да се гарантира добро използване на този инструмент за участие и да се предложи устойчиво решение за организаторите на граждански инициативи.“.

Luxemburgul a fost ales pentru ca detine banci de date apartinand statului certificate Tier 4(cel mai inalt nivel de garantie, cu o disponibilitate de 99,9%), care nu exista in Estonia, dar si pentru ca Luxemburgul este pregatit sa le ofere datelor si sistemelor estone privilegii diplomatice”, a mai precizat purtatoarea de cuvant.
Избрахме Люксембург, защото разполага със сертифицирани държавни центрове за данни с висока степен на сигурност Tier 4, с каквито Естония не разполага и защото Люксембург е готова да гарантира дипломатическите привилегии на естонските данни и инфосистеми”, подчерта говорителката.