MĀYĀ - превод на Български

Примери за използване на Māyā на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Aceasta este māyā, aceasta se numește iluzie.

Това е мая, това се нарича илюзия.

Și māyā este la fel ca întunericul.

А мая наподобява мрака.

Acestea sunt minunatele activități ale lui māyā.

Това са удивителните дейности на мая.

Deci māyā este întotdeauna acolo

И мая винаги е там,

Noi nu am devenit jīva-bhūtaḥ prin influența lui māyā.

Не е така, че сме станали джива-бхутах посредством влиянието на мая.

Dar māyā nu acoperă Suprema Persoană a Divinității.

Мая не покрива Върховната Личност.

Dar māyā este foarte puternică,

Но мая е много силна

Această māyā se manifestă foarte mult în viața sexuală.

Тази мая е много силно проявена в сексуалния живот.

Māyā este una dintre energiile importante ale lui Kṛṣṇa.

Мая е една от важните енергии на Кришна.

Dar acum suntem acoperiți de această energie iluzorie, māyā.

Но сега сме покрити от илюзорната енергия, мая.

Atunci va fi foarte uşor să învingeţi māyā(iluzia).

Тогава ще бъде много лесно да победим мая.

Aceeași māyā, aceeași energie iluzorie care a acoperit aceste suflete condiționate.

Същата мая, същата илюзорна енергия, която е покрила обусловените души.

Și dacă nu există sinceritate, atunci māyā lui Kṛṣṇa este acolo.

А ако няма искреност, тогава се появява илюзорната енергия на Кришна, мая.

moarte sunt datorate acoperirii de către māyā, potența marginală.

смърт се дължи на покривалото на мая. Междинната енергия.

deveniți atrași de māyā, asta e problema voastră.

сте привлечени към мая, това е ваша работа.

atunci trebuie să vă serviți simțurile, māyā.

тогава трябва да служите на вашите сетива, мая.

Devotat: Nu ar trebui să fim respectuoși față de māyā ca energie…?

Предан: Не трябва ли да уважаваме мая като енергията…?

Dar fără Kṛṣṇa, atunci când doriți să vă bucurați de ceva, este māyā.

Но без Кришна, когато искате да се наслаждавате, това е мая.

acceptată de Kṛṣṇa ca fiind"Energia Mea" mama māyā….

обявен от Кришна за"Моя енергия", мама мая….

coborâșurile vieții din Marea Iluzie(Māyā) cu o poziție de observator.

паденията на живота във Великата Илюзия(Мая) с позицията на наблюдател.