MAGICIENILOR - превод на Български

• магьосници
• магьосническата
• магьосниците
• на илюзионистите
• на фокусниците

Примери за използване на Magicienilor на Румънски и техните преводи на Български

O parte dim membrii familiei Blackthorn fug la Los Angeles pentru a descoperi sursa bolii care distruge rasa magicienilor.
Част от семейство Блекторн заминават за Лос Анджелис, в търсене на източника на зараза, която бавно унищожава магьосниците.

Oamenii de știință își publică periodic rezultatele ultimelor cercetări, nouă, magicienilor, nu ne place să ne împărtășim metodele și secretele.
Докато учените редовно публикуват своите най-нови изследвания, ние магьосниците не обичаме да споделяме нашите методи и тайни.

incercand sa descopere sursa bolii care distruge rasa magicienilor.
в търсене на източника на зараза, която бавно унищожава магьосниците.

Gob a format recent Alianţa Magicienilor, o organizaţie ce respinge orice artist care dezvăluie secretul unui magician.
Гоб наскоро основа Съюза на магьосниците. Организация, която преследва всеки изпълнител, който издава тайни на занаята.

Asta te-ar fi scos din cercul magicienilor… probabil, că asta era ideea.
И това щеше да те изхвърли от магическия кръг… каквато вероятно е била идеята.

Pentru omul obișnuit, acești termeni sună ca vraja magicienilor, în a căror eficacitate este un păcat de îndoială.
За обикновения човек тези термини звучат като заклинание на магьосник, при изпълнението на което без съмнение има грях.

societatea magicienilor. Dedicat împărtăşirii
общество от фокусници, посветени да споделят

să efectueze un ritual de protecție la domiciliu sau cu ajutorul magicienilor.
да изпълните защитен ритуал у дома или с помощта на магьосници.

asta-i codul magicienilor.
е било тайната на магьосника.

Ei bine, chiar a păstra frigaruile kebab departe de magicienilor și iepurii departe de baietii de carne.
Просто дръжте шишовете далече от фокусниците и зайците далече от месарите.

sentimente ale oamenilor criminali, ale magicienilor negri care-şi caută să intre peste tot unde găsesc o poartă deschisă, adică oameni slabi, incapabili să se apere.
чувствата на престъпниците и черните магьосници, и те се опитват да проникнат навсякъде където намерят отворена врата, тоест навсякъде където намерят слаби и неспособни да се защитават хора.

toţi magicienii practicanţi sunt nişte şarlatani se trage din tragica inactivitate a magicienilor englezi din ultimii 300 de ani.
всички практикуващи магьосници са шарлатани, което е следствие от ужасната ленност на английските магьосници през последните 300 години.

c-am procedat în acelaşi fel ocult când am scris Dimineaţa magicienilor, dar nici un citat din cartea asta,
съм прибягвал към същия окултен способ, когато съм писал„Утрото на магьосниците”, но ни един цитат във всичките ми книги,

Magică a Imperiului Roland, o școală de elită dedicată antrenării magicienilor în scopuri militare.
империя Роланд- елитно училище, посветено в обучаването на магьосници за военни цели.

Acesta nu este un produs dedicat exclusiv magicienilor albi.
Това не е продукт, посветен изключително на белите магьосници.

trebuie să merg în toaleta magicienilor mici.
трябва да отида до стаята с малките магьосници.

De altfel, proiecţia unui obiect tri-dimensional de mari dimensiuni a fost unul din trucurile magicienilor timp de secole.
А проектирането на фалшив образ на голям триизмерен обект е номер на фокусниците от векове.

alungarea magicienilor de stradă m-ar ajuta enorm în ce mi-am propus.
прогонването на уличните магьосници и други подобни, ще ми помогне чудесно за настоящето дело.

Aceasta este o colecție de papetărie pentru practicarea magicienilor.
Това е колекция от канцеларски материали за практикуващи магьосници.

Poşta magicienilor a ajuns.
Магьосническата поща пристигна.