MANHATTANULUI - превод на Български

• манхатън

Примери за използване на Manhattanului на Румънски и техните преводи на Български

deschide un magazin pe Lafayette Street în centrul Manhattanului.
отваря работилница на улица Лафайет, в центъра на Манхатън.

cu o panoramă uluitoare a Manhattanului.
с панорамен изглед към Манхатън.

Rămânând o moştenire de durată şi o frumuseţe arhitecturală,""În inima Manhattanului.".
Остава трайно наследство на архитектурна красота в сърцето на Манхатън.".

Cum pot face asta când noi murim de foame în inima Manhattanului?
Как могат да построят нея, а да оставят хора да умират от глад в центъра на Манхатън?

creând haos în mijlocul Manhattanului.
да правим поразии по средата на Манхатън.

Te simţi un pic cam expusă având în posesia noastră o rachetă anti-tanc în mijlocul Manhattanului, sau doar mi se pare?
Не се ли чувстваш малко изложена, имайки противотанкова ракета в центъра на Манхатън, или съм само аз?

Potrivit biroului procurorului federal al Manhattanului, anchetatorii s-au interesat de unul dintre frati,
Според федералната прокуратура на Манхатън следователите са обърнали внимание на единия брат,

cel mai renumit loc de întâlnire al Manhattanului și casa originară a lui Bloody Mary,
най-посещаваното място за срещи в Манхатън и домът на оригиналната Кървава Мери,

Instalarea europeană a început odată cu fondarea unei așezări olandeze în 1614 ce se ocupa cu comerțul de blănuri, denumită mai târziu„Noul Amsterdam“, situată în sudul Manhattanului.
Европейското заселване в района започва с основаването през 1614 г. на нидерландска колония за търговия с кожи в южната част на Манхатън, която по-късно е наречена Нови Амстердам.

(Aplauze) Această cale ferată trecea prin trei cartiere din vestul Manhattanului. Când nu a mai circulat nimic pe acolo a devenit un peisaj sălbatic, un fel de grădină în cer.
(Аплодисменти) Хай Лайн беше естакадна жп линия, която минаваше през три района в западната част на Манхатън, а когато влакът спря да се движи, там се обособи естествен ландшафт, нещо като градина в небето.

toţi locuitorii Manhattanului… înfruntă aceeaşi oribilă incertitudine,
че всеки жител на Манхатън… се сблъсква с една ужасна несигурност,

Eu îmi câștig de multă vreme o pâine frumușică ducând viața aceasta- mare parte în inima Manhattanului, la„barosani“- deci, știu câte ceva.
Печелил съм доста добри пари от този начин на живот много време- предимно в самото сърце на Манхатън, при„големите клечки“- така че знам някои неща.

mult decât o dată, pentru a vedea viziunea zgârie-noriilor Manhattanului care se rostogolesc în sus,
за да се отървете от гледката на небостъргачите на Манхатън, които се издигат нагоре,

mult decât o dată, pentru a vedea viziunea zgârie-noriilor Manhattanului care se rostogolesc în sus,
за да се спрете на визията на небостъргачите на Манхатън, които се издигат нагоре,

Manhattanul e foarte scump şi ăsta e practic în Manhattan.
Манхатън е скъп квартал, а това практически е в Манхатън.

Acesta e Manhattanul, unul dintr-o serie.
Това е Манхатън, една от серията.

Se pare că Manhattanul îţi prieşte.
Изглежда Manhattan съгласен с теб.

Manhattanul dvs.
Вашият Манхатън.

Student anul 2 la Manhattan Conservatory.
Студент втора година в Манхатънската консерватория.

Ăsta e Manhattanul pentru tine.
Това е Манхатън.