Примери за използване на Marchizului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum trei zile, inspectorul Rousseau s-a întâlnit cu soţia marchizului.
Значи преди 3 дни инспектор Русо се е срещнал със съпругата на маркиза.Eu sunt valetul Marchizului de Lauzun.
Аз съм слугата на маркиз дьо Лозен.Am sa-i spun marchizului sa ma viziteze.
Ще кажа на маркиза да ме посети.Era un telescop al marchizului de Laplace.
Имаше телескоп на маркиз де Лаплас.Am inteles ca tot dumneata esti responsabil de sufletul fiicei Marchizului de Casalduero.
Разбрах, че ти също си отговорен за душата Trebuie să fim atenţi să nu trezim suspiciunile marchizului.
Не бива да будим подозрения в маркиза.Un alt avantaj al marchizului este capacitatea de a se încadra în stilul arhitectural modern al vieții țării.
Друго предимство на маркиз е възможността да се впише в модерния архитектурен стил на селския живот.A marchizului de Carabas, au raspuns cu totii,
На господин маркиз дьо Караба- отвърнали всички в един глас,La caderea noptii au fost invitati la castelul marchizului Apcher care le-a oferit adapost pe toata durata misiunii lor la Gevaudan.
Когато нощта падна, двамата пътници потърсиха подслон в замъка на маркиза на Апже, който им предложи гостоприемството си до края на мисията им".Nimeni cu excepţia marchizului de Sade, care a străpuns cu privirea prin noul zeu
Никой друг освен маркиз дьо Сад, който прозрял същността на новия богAm găsit şase postate în ziua în care soţia marchizului a fost ucisă, dar pe ultima vei vrea s-o vezi.
Открих 6, качени в деня, в който е убита съпругата на маркиза, но тази, която трябва да видиш е последната.Si acum noile miniserii despre Revolutia Franceza… Povestea Marchizului de Knable, inamic al poporului,
И сега всичките нови мини-серии за френската революция… историята на маркиз дьо Нейбъл,cred că vendeta asta împotriva marchizului e o acoperire.
че тази вендета срещу маркиза е прикритие.Astăzi cu mare emoţie sărbătorim ziua în care au sosit primii conchistadori în prezenţa marchizului Gonzaga, urmaş al acelor conchistadori despre care vreau să vă vorbesc.
С голямо въодушевление днес в деня, когато празнуваме пристигането на първите завоеватели, в присъствието на маркиз Гонзага наследник на тези завоеватели, говоря пред вас.filozof influențat în lucrările sale de lucrările Marchizului de Sade.
повлиян от теологията и литературата на Маркиз дьо Сад.fiica marchizului de Needham și Dolby, cumnata marchizului de Bourne, această femeie de pe culmile înaltei societăți, era furioasă.
дъщеря на маркиз Нийдъм и Долби, снаха на маркиз Бърн и светска дама, беше напълно луда.Acum pot întreba, ce sarcină urgentă… ni-l răpeşte pe Marchizului de Maynes astăzi?
Мога ли да попитам каква неотложна задача ни лишава от присъствието на маркиз дьо Мейн днес?ca să le poţi purta la balul marchizului Landervillette.
аз не мога нищо да направя от тези парцали което да облечете за бала на маркиз Ландервийет.stilul răscopt… par a fi opera Marchizului de Şade.
цветистият му стил сочат, че автор е маркиз Дьо Сад.La căderea nopţii, călătorii au ajuns la castelul marchizului d'Apcher, care le-a oferit adăpost pe toată durata misiunii lor la Gévaudan.
Когато нощта падна, двамата пътници пристигнаха в замъка на маркиза 
