MEDIOCRITATEA - превод на Български

• посредствеността
• посредственост

Примери за използване на Mediocritatea на Румънски и техните преводи на Български

Este despre un om care se luptă să depăşească mediocritatea.
За мъж и усилията му да се издигне от посредствените хора.

Ei cred că compasiunea umană perpetuează doar mediocritatea.
Вярват, че човешкото състрадание е типично само за бездарните.

Nu trebuie să îmi compromit arta- pentru a împăca mediocritatea.
Няма да правя компромиси, за да угодя на посредствеността.

Ea are nevoie de mine în viaţa ei ca să o protejez de mediocritatea ta.
Тя се нуждаеше от мен за да я пазя от посредственици като теб.

Te mulțumești cu mediocritatea?
Задоволявате ли се с посредственото?

Totuşi, adesea ne mulţumim cu mediocritatea, chiar dacă măreţia este la îndemâna noastră.
Въпреки това, често се задоволяваме с посредствеността, когато величието е само на една ръка разстояние.

Mediocritatea este ceea ce leaga produsele artistice,"ceea ce le topeste intr-un ansamblu de perversitati estetice,
Посредствеността е тази, която свързва художествените продукти, разтапя ги в един ансамбъл на естетична перверзия- функционална,

acceptând compromisurile și mediocritatea care doar de departe au savoarea iubirii.
приемайки компромиси и посредственост, които от любовта познават твърде малко.

Mediocritatea nu vede nimic din ce se ridica deasupra ei,
Посредствеността не познава нищо по-високо от нея,

Oricare ar fi fost valoarea unuia și mediocritatea celuilalt, nici un om nu putea pretinde să facă din celălalt un sclav.
Каквито и да бяха стойността на единия и посредствеността на другия, никой не можеше да изисква друг човек да му стане роб.

Mediocritatea nu cunoaşte nimic mai presus de ea
Посредствеността не познава нищо по-високо от нея,

va trebui sa te multumesti cu mediocritatea.".
ще трябва да сепримирите с посредствеността.“.

Dar, Kurt, nu poţi nega că există o diferenţă uriaşă între inimaginabila grozăvie a faptelor sale şi mediocritatea omului.
Но Курт, не можеш да отречеш огромната разлика между неописуемия ужас на делата и посредствеността на този човек.

Dar dacă părțile implicate nu sunt pregătite să se aventureze în locurile secrete ale minții, mediocritatea va fi rezultatul.
Но ако засегнатите страни не са готови да се впуснат в тайните места на ума, резултатът ще бъде посредствеността.

Mediocritatea. Alegerile prudente, pariurile sigure, dorinţa de a rămâne la ceea ce este facil şi familiar.
От посредственост, от предпазливост, от желанието да се разчита на лесното и познатото.

Hunger in Paradise, detaliază modul în care organizațiile pot rămâne prospere eliminând mediocritatea.
Hunger in Paradise разкрива как организациите могат да останат успешни, като се избавят от самодоволството.

oportunităților rareori va depăși mediocritatea.
възможност рядко ще се издигне над посредствеността.

Oamenii care nu se pot motiva singuri trebuie să se mulțumească cu mediocritatea, indiferent cât de impresionante sunt aptitudinile lor.”- Andrew Carnegie 22….
Хората, които не са в състояние да се мотивират, трябва да се задоволяват с посредствеността, без значение колко впечатляващи са останалите им качества.”- Андрю Карнидж.

trebuie sa fie multumiti cu mediocritatea, indiferent cat de impresionante sunt talentele lor."- Andrew Carnegie.
трябва да се задоволяват с посредствеността, без значение колко впечатляващи са останалите им качества.”- Андрю Карнидж.

să nu ne mulțumim cu mediocritatea, ci mai degrabă să ne străduim pentru cel mai înalt nivel
нека не бъдем заразени с посредственост, но да се стремим към най-висшето и да изразходим цялата си сила